Hvad Betyder DEN TEKNISKE IMPLEMENTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• implementación técnica
• la implementación técnica
• aplicación técnica

Eksempler på brug af Den tekniske implementering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Noget andet var den tekniske implementering.
Otro elemento fundamental fue la tecnificación.

Den tekniske implementering af systemet er gennemført.
La implementación técnica de dicho sistema.

Partnerne diskuterede også de sidste detaljer vedrørende den tekniske implementering.
Los socios también discutieron los últimos detalles sobre la ejecución técnica.

Vi har erfaret, at den tekniske implementering faktisk ikke er vanskelig.
Sin embargo, la experiencia ha demostrado que la aplicación técnica es difícil.

Ved første øjekast så konceptet ikke specielt krævende ud, for så vidt angår den tekniske implementering.
A primera vista, el concepto no parecia exigente con respecto a la implementación técniva.

Til den tekniske implementering af denne indsigelse placeres en opt-out cookie i din browser.
Para la implementación técnica de esta contradicción, se establecerá una cookie de exclusión en su navegador.

Kommissionen kan få til opgave at gennemføre disse beslutninger i praksis, altså den tekniske implementering.
Puede encargarse a la Comisión la puesta en práctica de estas decisiones, es decir, la implementación técnica.

Men så du er klar over, at den tekniske implementering af din idé har brug for flere penge, end du kan tjene på denne idé.
Pero luego te das cuenta que la implementación técnica de su idea necesita más dinero que usted puede ganar de esta idea.

Peercoin blev inspireret af bitcoin, og den deler meget af kildekoden og den tekniske implementering af bitcoin.
Peercoin se inspiró en bitcoin, y comparte gran parte del código fuente y la implementación técnica de bitcoin.

Vi hjælper dig både med den tekniske implementering af løsningen samt undervisning og uddannelse af personalet.
Le ayudaremos, tanto en lo que se refiere a la implementación técnica de la solución, como en las indicaciones y la formación de su personal.

Ud over udvikling og implementering af ensartede sidetyper krævede relanceringen også udvidelser til den tekniske implementering af systemet, f. eks.
Además del desarrollo e implementación de tipos homogéneos de páginas, el relanzamiento también ha requerido ampliaciones en la implementación técnica del sistema, p. ej.

I det hele taget spillede den tekniske implementering af hybridkonceptet en stor rolle for fagjuryens vurdering.
En general, la implementación técnica del concepto híbrido tuvo un papel muy importante para la valoración del jurado especializado.

Finder det kritisabelt, at Kommissionen ikke fra starten afsatte tilstrækkeligt med ekspertpersonale til projektet, hverken hvad angik den tekniske implementering eller i forbindelse med kvalitetsevalueringen af SIS II-projektet;
Critica a la Comisión Europea por no haber facilitado suficiente personal especializado desde el inicio del proyecto ni en lo relativo a la aplicación técnica ni a la evaluación de la calidad del proyecto SIS II;

Disse cookies er nødvendige for den tekniske implementering af visse funktioner i vores butik og eksisterer kun i løbet af din online session, dvs. indtil du lukker din browser.
Esta cookie se necesita para la aplicación técnica de ciertas funcionalidades en nuestra tienda y sólo existe hasta que se cierra el navegador.

Jet Budgets er designet til at få dig hurtigt i gang med budgetteringsprocessen uden dyrebare ressourcer til den tekniske implementering, som ofte kan tage dage og uger.
Jet Budgets está diseñado para que ponga en funcionamiento el proceso de elaboración de presupuestos con rapidez, de modo que pueda evitar las implementaciones de costes elevados que requieren emplear recursos técnicos muy caros durante días o semanas.

PayTron: Den ene ejer skal fortrinsvis stå for den tekniske implementering af ydelsen, mens den anden skal være sælger og administrere firmaet.
Mi trabajo en la compañía: Un propietario deberá estar a cargo preferiblemente de la implementación técnica del producto, mientras el otro deberá vender y manejar la compañía.

Ud over denne partner-tilgang er en anden vigtig årsag til Ascoms succes inden for pleje- og sundhedssektoren, at der tilbydes klinisk rådgivning på alle trin af den tekniske implementering.
Además de este enfoque colaborativo del socio, otro de los factores clave del éxito de la implementación del flujo de trabajo de Ascom para entornos de atención sanitaria, poder realizar consultas clínicas en cada etapa de una implementación tecnológica.

Jan Vandenabeele har været skovfoged siden Better Globe blev grundlagt, og han er ansvarlig for den tekniske implementering af plantagen, dens drift og alt i forbindelse med vanding, økosystemer og bæredygtighed.
Jan Vandenabeele ha sido guardabosques desde la fundación de Better Globe y es responsable de la implementación técnica de la plantación, su operación y todo lo relacionado con el riego, los ecosistemas y la sostenibilidad.

Gennem den tekniske implementering af den indlejrede kode, som gør det muligt at vise billeder fra Getty Images, overføres IP-adressen på den internetforbindelse, hvorigennem den registrerede tilgår vores website, til Getty Images.
A través de la implementación técnica del código de inserción que permite la visualización de imágenes Getty Images, la dirección IP de la conexión a Internet a través de la cual la persona accede a nuestro sitio web se transmite a Getty Images.

Fra tilpasningen af den koncernovergribende styleguide til markedskravene for el-værktøj til den tekniske implementering af alle komponenter gennemførtes den komplette relancering på rekordtid og indføres nu i mange landeversioner på de pågældende nationale sprog.
Desde la adaptación de la guía de estilo vigente para todo el consorcio a las características del mercado de las herramientas eléctricas hasta la implementación técnica de todos los componentes, este relanzamiento total se ha efectuado en un tiempo récord; ahora se están introduciendo numerosas versiones para los distintos países en los respectivos idiomas.

Via den tekniske implementering af integrationskoden, som muliggør billedvisning af billeder fra Getty Images, overføres IP-adressen for den internettilslutning, som den registrerede bruger til at få adgang til vores hjemmeside, til Getty Images.
Mediante la implementación técnica del código de inserción, que permite la visualización de imágenes de Getty Images, la dirección IP de la conexión a Internet a través de la cual el interesado accede a nuestro sitio web se transmite a Getty Images.

Du må ikke overvåge, påvirke eller foretage reverse engineering af den tekniske implementering af STN eller på anden måde kompromittere STN'ens sikkerhed(medmindre du ikke kan forhindres i at gøre dette i henhold til gældende lov), medmindre selskabet har givet forudgående skriftlig tilladelse dertil.
Usted no supervisará, interferirá ni aplicará ingeniería inversa a la implementación técnica de la VTN ni comprometerá en modo alguno intencionadamente la seguridad de la misma(salvo que no se le pueda prohibir hacerlo en virtud de la legislación aplicable), salvo que obtenga previamente el permiso expreso por escrito de la Empresa.

Gennem den tekniske implementering af den indlejrede kode, som gør det muligt at vise billeder fra Getty Images, overføres IP-adressen på den internetforbindelse, hvorigennem den registrerede tilgår vores website, til Getty Images.
Mediante la implementación técnica del código incrustado, que permite la visualización de imágenes de las imágenes de Getty, la dirección IP de la conexión a Internet, a través de la cual el sujeto de datos accede a nuestro sitio web, se transmite a Getty Images.

Gennem den tekniske implementering af den indlejrede kode, som gør det muligt at vise billeder fra Getty Images, overføres IP-adressen på den internetforbindelse, hvorigennem den registrerede tilgår vores website, til Getty Images.
La implementación técnica del código de integración, que permite mostrar imágenes de Getty Images, hace posible también que se transmita la dirección IP de la conexión de internet, desde la cual la persona afectada accede a nuestra página de internet, a Getty Images.

For eksempel kan det være tilfældet, at den tekniske implementering af nyhedsfeeden gør det væsentligt lettere at lave et eksperiment, hvor indlæg er blokeret snarere end en, hvor de bliver forstærket(bemærk at et forsøg med blokering af indlæg kunne implementeres som et lag oven på News Feed-systemet uden behov for ændringer af det underliggende system).
Por ejemplo, puede ser que la implementación técnica de News Feed haga que sea sustancialmente más fácil hacer un experimento en el que se bloquean las publicaciones en lugar de una en la que se refuercen(tenga en cuenta que podría implementarse un experimento de bloqueo de publicaciones). como una capa en la parte superior del sistema de noticias sin ninguna necesidad de alteraciones del sistema subyacente.

Disse regler fastlægger de nødvendige principper for implementering af den tekniske infrastruktur for e-signaturer.
En ellas figuran los principios necesarios para la aplicación de la infraestructura técnica de la firma electrónica.

Udformning og implementering af de tekniske funktioner, der er noedvendige for databasens drift.
La definición y realización de las funciones técnicas de aplicación necesarias para su explotación.

Hvordan man bruger "den tekniske implementering" i en Dansk sætning

Har vi udviklet et websdesign for jer, gør vi alle sidetyper færdige og sætter den tekniske implementering i gang.

Det skyldes blandt andet den tekniske implementering; desuden skal mange nationale og internationale standarder og forskrifter overholdes.

Sony forklarer, at den tekniske implementering i dette 8K-tv minder om den i XG95, men at den er korrigeret yderligere.

Denne workshop tager dig gennem den tekniske implementering af DMARC og indeholder detaljerede oplysninger om hele DMARC-stack’en; DNS, SMTP, SPF, DKIM, og DMARC.

Expedited Forwarding Ethernet over Multi Protocol Label Switching (EoMPLS) er den tekniske implementering.

XDC Gruppen IT-hosting - Implementeringskonsulent Kunne du tænke dig at tage ansvaret for den tekniske implementering af innovative hosting-løsninger?

Den tekniske implementering af projektet vil være understøttet i tema 1.

Efter den tekniske implementering er der en række opgaver, der skal på plads.

Den summative usability test skal ske lokalt, da den omfatter den tekniske implementering i de lokale PRO-systemer.

Hvordan man bruger "la implementación técnica, implementación técnica, aplicación técnica" i en Spansk sætning

Además, les apoyamos en la implementación técnica de la solución".

Realizar la implementación técnica de la arquitectura necesaria para soportar el producto.

Su ventaja es que la implementación técnica es mucho más compacta.

Tecnología: es el estudio o análisis de la aplicación técnica en un proceso o actividad.

) • Análisis exegético del conjunto de recomendaciones de aplicación técnica penitenciaria.

Para la implementación técnica del Configurador se requerían más especialistas.!

Actualizar constantemente las normas y leyes para una mejor aplicación técnica de los procesos de gestión.

También incluía un taller de aplicación técnica del laboratorio de función pulmonar.

A su vez la DNA colaborará con la implementación técnica del proyecto.

Aplicación técnica de la normativa de impulso de sistemas de la información y comercio electrónico.