Eksempler på brug af Den tilføjelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den tilføjelse er vigtig.
Vælg det spil eller den tilføjelse, du vil købe.
Com og den tilføjelse, som er relateret til det, så fortsætte med at læse denne artikel.
Com y el complemento que se relaciona, por lo tanto Continuar leyendo este artículo.Hvad hvis jeg ikke kan finde den tilføjelse, jeg leder efter?
¿Qué hago si no puedo encontrar el complemento que estoy buscando?Vælg den tilføjelse, der blev valgt tidligere(brug noterne i trin 3), som du vil genaktivere.
Seleccione el complemento que se seleccionó anteriormente(use las notas en el paso 3) que desea volver a habilitar.
Folk også translate
Vi giver dig den nødvendige HTML-kode for at gøre den tilføjelse af oversættelse software.".
Proveemos de usted el código necesario del HTML para hacer la adición del software de la traducción.”.Det har den tilføjelse fordele fra en omfattende lineup af premium support ingredienser såsom Bukkehorn og Panax Ginseng.
Tiene las ventajas de adición Han sagde WorldLingo vil give hjemmeside ledere med de nødvendige HTML-kode for at gøre den tilføjelse af oversættelse software.
Él dijo que WorldLingo proveerá de encargados del Web site el código necesario del HTML para hacer la adición de software de la traducción.Eksperimenter kan udføres med den tilføjelse til æbler af forskellige stykker af frugt eller bær(din smag).
Los experimentos pueden llevarse a cabo con la adición a las manzanas de varias piezas de fruta o bayas(su gusto).Military review", det er kendt, atden progressive medlemmer af det russiske landshold, der allerede er bekendt med den tilføjelse, at loven gurdjieff.
Militar oбoзpeHию" se sabe quelos progresistas, los participantes de la selección rusa ya familiarizados con la adición a la ley rypджиeBa.Derimod skaber den tilføjelse til definitionen, som Kommissionen foreslår, problemer, og det er videnskabeligt uacceptabelt, at dyreog planteceller betegnes som mikroorganismer.
En cambio, la adición a la definición que propone la Comisión crea problemas y es científicamente inaceptable definir células de origen animal o vegetal como microorganismos.Det har Landbrugsudvalget overtaget efter forslag fra ordføreren, men med den tilføjelse, at de virksomheder, som har mange ansatte, nu også får mulighed for at trække deres lønudgifter fra.
La Comisión de Agricultura lo ha aceptado asumiendo la sugerencia del ponente, con la modificación de ahora se ofrece a las explotaciones con gran número de empleados la posibilidad de tener en cuenta sus costes salariales.Hvis du vil bruge Smart Scener til andre plot diagrammer, hvor vejret måske ikke er sådan en nøglefaktor i historien, tyder på, at de studerende bruge andre Smarte Scenes funktioner,herunder tidspunktet på dagen tilpasning samt den tilføjelse/ sletning af møbler og andre genstande i kulisserne!
Para utilizar las Escenas Inteligentes en otros diagramas de diagramas donde el tiempo puede no ser un factor clave en la historia, sugiera que los estudiantes usen otras funciones de Escenas Inteligentes,incluyendo la personalización de la hora del día, así como la adición/ eliminación de muebles y otros elementos en las escenas!På samme tid som at installere den tilføjelse, brugeren har til at acceptere sikker på, varierer, der hører til hjemme-side, gå udbyder, og nye fanen justeringer.
Al mismo tiempo, como la instalación de la adición, el usuario tiene que estar de acuerdo a la confianza varía que pertenecen a la página de inicio, vaya proveedor, y la nueva pestaña de ajustes.Jeg er overbevist om, at en god baggrundsrapport udarbejdet af Kommissionen vil kunne hjælpe Parlamentet i denne forbindelse, og vi vil således være i stand til at acceptere en velovervejet holdning selv før 2010, menfor indeværende foreslår vi fortsat en forlængelse med den tilføjelse, at vi også bør fastsætte et maksimumsniveau på 25%.
Estoy seguro de que un buen informe sobre los antecedentes, elaborado por la comisión, puede ser de utilidad para el Parlamento en este tema y estaremos en condiciones de aceptar una posición estudiada incluso antes de 2010, peroen este punto todavía proponemos una prórroga, con la modificación de que hemos de fijar el nivel máximo en el 25%.Inklusionskriterierne var de samme som i studie 1 med den tilføjelse, at patienterne havde et minimum psoriasis areal og sværheds indeks(PASI) på 10 ved screeningen.
El estudio 2 evaluó 652 pacientes con psoriasis en placa crónica utilizando los mismos criterios de inclusión que el estudio 1 con la adición de un área de psoriasis mínima y un índice de gravedad(PASI) de 10 en la visita de reclutamiento.Den tilføjelse, der foreslås i ændringsforslag 2, svarer imidlertid til ordlyden i den ikke-bindende del B, hvorimod den fælles holdning stemmer helt overens med den bindende del A. Parlamentet vil under alle omstændigheder være bekendt med, at spørgsmålet om ikkebindende retningslinjer er omhandlet i syvende betragtning i den fælles holdning.
El añadido que se propone en la enmienda 2 responde, no obstante, al tenor de la parte B no vinculante, mientras que la posición común concuerda plenamente con la parte A vinculante. El Parlamento, en cualquier circunstancia, estará familiarizado con que la cuestión de las pautas no vinculantes se trata en la séptima consideración de la posición común.Vi støtter naturligvis den DNA-prøve,som Europa-Kommissionen har planlagt, dog med den tilføjelse- som fru Breyer netop også bemærkede- at den analysemetode, som skal anvendes til kontrollen, fastlægges samtidig.
Naturalmente, apoyamos la revisión del ADN prevista por la Comisión Europea,si bien con el añadido- la Sra. Breyer lo ha indicado también- de que para esta revisión se determine al mismo tiempo el método de análisis a aplicar.Dette er det særlige bidrag og den tilføjelse, som jeg i egenskab af ordfører har ønsket at give til betænkningen om oprettelse af et program for fællesskabshandlinger for organer, som fremmer den gensidige forståelse af forholdet mellem EU og visse ikke-industrialiserede regioner i verden, hvilket Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik enstemmigt vedtog den 4. november 2003.
Esta es la contribución y el complemento especial que yo, en calidad de ponente, quiero aportar al informe sobre el establecimiento de un programa de acción comunitario para la creación de organismos que promuevan la comprensión mutua de las relaciones entre la Unión Europea y determinadas regiones no industrializadas del mundo, un informe aprobado por unanimidad el 4 de noviembre de 2003 por la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa.Hvis situationen på Balkan var i det nittende århundrede og blodig problem,vil opløsningen af Østrig-Ungarn forværre problemerne, med den tilføjelse, at de nye grænser skabt et kvalt jernbane toldmæssige handelshindringer og førte til den økonomiske krise og elendighed de nye lande.
Si la situación balcánica había sido durante el s. XIX sangrienta y problemática,la disolución de Austrohungría exacerbaría los problemas, con el añadido de que las nuevas fronteras crearon unas férreas barreras arancelarias que asfixiaron el comercio y condujeron a la crisis económica y la miseria de los nuevos países.Hr. formand! Jeg vil blot spørge hr. Tannock, om den tilføjelse, han foreslår, rent faktisk er en tilføjelse, eller om han har til hensigt at fjerne hele afsnittet om vold og dårlig behandling i politiets varetægtsfængsling og andre fængselsinstitutioner.
(FR) Señor Presidente, sólo deseo preguntar al señor Tannock si el añadido que propone debe considerarse un Kommissionens forslag om at fastsætte et minimumsbeløb for investeringer på EUR 5 millioner er rigtigt med den tilføjelse, at der indtil en vis procentdel af bevillingerne skal være mulighed for at tildele mindre investeringsbeløb til de små ansøgerlande og også i andre begrundede undtagelsestilfælde.
La propuesta de la Comisión de prever unas inversiones mínimas de 5 millones de euros es adecuada, con el añadido de que para los países candidatos más pequeños y también para otras excepciones justificadas debe existir la posibilidad, hasta un determinado porcentaje de los recursos, de conceder pequeñas inversiones.Gå til Udvidelser og fjern de tilføjelser du ikke ønsker skal køre.
Så her er de tilføjelser, der ville være tidsmæssigt til lyset jeg fik.
Skiver kan også variere de tilføjelser, som producenterne vedhæfter dem.
Las cortadoras también pueden diferir en las adiciones que los fabricantes se conectan a ellas.Skiver kan også variere de tilføjelser, som producenterne vedhæfter dem.
Los cortadores también pueden variar las adiciones que los hacen a los productores.Fjern markeringen af alle de tilføjelser, der er aktiveret, og genstart Outlook.
Desmarque todos los complementos que están habilitados y reinicie Outlook.Softwaren understøtter fjernbetjeningen oggiver dig mulighed for at tilslutte de tilføjelser.
El software admite el control remoto yle permite conectar las adiciones.Skiver kan også variere de tilføjelser, som producenterne vedhæfter dem.
Las rebanadoras también pueden variar según las adiciones que los fabricantes les hagan.Gentag disse trin, indtil alle de tilføjelser, der blev valgt tidligere, er aktiveret.
Repita estos pasos hasta que todos los complementos que se seleccionaron anteriormente estén habilitados.
