Hvad Betyder DENNE FORM FOR VOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este tipo de violencia
• esta forma de violencia
• esta clase de violencia

Eksempler på brug af Denne form for vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udsat for denne form for vold.
Expuestos a este tipo de violencia.

Denne form for vold er meget udbredt.
Este tipo de violencia está muy extendida.

Hvilke konsekvenser det kan have at blive udsat for denne form for vold.
¿Qué consecuencias puede traer ese tipo de violencia?

Denne form for vold, der sker i hjemmet, er noget, jeg taler med mange mennesker om.
El tema de la vergüenza es algo que en casa lo hablamos mucho con mi marido.

Vi har brug for tilstrækkelige ressourcer til at bekæmpe denne form for vold.
Necesitamos los recursos adecuados para abordar este tipo de violencia.

På den anden side kan denne form for vold forekomme både fra mand til kvinde og omvendt.
Por otra parte, este tipo de violencia se puede dar tanto del hombre a la mujer como viceversa.

Vi er fast besluttet på at støtte de overlevende og udrydde denne form for vold.
Nos comprometemos a apoyar a las supervivientes y a erradicar este tipo de violencia.

Denne form for vold får offeret til at tvivle på, om hun virkelig bliver mishandlet….
Este tipo de violencia provoca que la víctima dude de si en realidad está siendo maltratada o….

Der er intet iboende, hverken i Koranen eller i islam selv, der moralsk eller religiøst understøtter denne form for vold.
No hay nada inherente al Corán ni al Islam mismo que ampare moral o religiosamente esta clase de violencia.

Denne form for vold kan også omfatte studerende på gymnasier eller syge på hospitaler.
Esta violencia también puede provenir de estudiantes en los institutos, de enfermos en los hospitales,etc.

Det ville udgøre en alvorlig overtrædelse, hvis Ugandas regering og retsvæsen selv tilskyndede til og udøvede denne form for vold.
Constituiría una grave infracción del Gobierno y sistema judicial de Uganda que alentaran y practicaran ellos mismos este tipo de violencia.

Denne form for vold og grov menneskelig krænkelse kan absolut ikke accepteres.
Esta forma de violencia y de grave violación de los seres humanos es absolutamente inaceptable.

Undersøgelser har på det seneste vist, at denne form for vold altid går forud for fysisk vold..
Según los resultados de estudios recientes los actos de violencia física siempre van precedidos de este tipo de violencia..

Denne form for vold, der sker i hjemmet, er noget, jeg taler med mange mennesker om.
Esta violencia familiar, este tipo de violencia que ocurre dentro de la familia, es algo que comparto con mucha gente.

Kommissionen stor vægt på at få iværksat oplysnings- og bevidstgørelseskampagner samt at få fremmet indsamlingen og udvekslingen af oplysninger om denne form for vold.
Acciones dentro de la Unión como promover la recogida e intercambio de datos relativos a esta forma de violencia.

EU har for øvrigt levet op til sit ansvar for at bekæmpe denne form for vold, der berører kvinder i alle samfundsgrupper.
Europa ha asumido sus responsabilidades, con el fin de combatir esta forma de violencia que afecta a las mujeres de todos los grupos sociales.

Også dette burde være genstand for en afgørelse og en finansiering fra Europa-Parlamentets side, så man ligeledes bekæmper denne form for vold!".
Debería haber una decisión y fondos del Parlamento Europeo para esta causa, para que estos tipos de violencia también puedan combatirse.».

Vi ser denne form for vold rundt omkring os på vores fjernsyn, og vi accepterer værre og værre niveauer af vold, selv om vi ikke burde, og på en måde, som ikke er acceptabel.
Vemos este tipo de violencia por todos lados en nuestros televisores y nos vamos acostumbrando a unos niveles de violencia que no deberíamos aceptar.

Derfor støtter jeg fuldt ud Prets' betænkning, hvori Kommissionen og Rådet opfordres til at fastsætte et klart retsgrundlag, der gør det muligt at bekæmpe denne form for vold.
Por eso, apoyo plenamente el informe Prets, en el que se insta a la Comisión y al Consejo a establecer un marco legal claro que permita luchar contra esta forma de violencia.

Denne form for vold er alt for ofte en af årsagerne til fattigdom blandt kvinder næstefter sundhedsproblemer og afskedigelse.
Este tipo de violencia es, con demasiada frecuencia, una de las causas de la pobreza femenina, después de los problemas de salud y la pérdida de empleo.

Som ansvarlige politikere i Europa og i alle medlemsstaterne må vi gøre alt, hvad der står i vores magt for at sikre, at denne form for vold opdages og forhindres i tide.
Como responsables políticos en Europa y en todos los Estados miembros, debemos esforzarnos al máximo para que estos actos de violencia sean detectados e impedidos a tiempo.

Det er stadig ikke tilstrækkeligt i mine øjne til at bekæmpe denne form for vold, der alt for ofte banaliseres, og som rammer de svageste, nemlig kvinder og børn.
En mi opinión, sigue siendo insuficiente para luchar contra esta forma de violencia demasiado a menudo banalizada, que afecta a los más vulnerables, a saber, las mujeres y los niños.

Selv om Frihedspartiet tager fuldstændig afstand fra enhver form for vold mod kvinder, vil vi dog henlede opmærksomheden på netop denne form for vold.
Aunque el Partido por la Libertad considera cualquier tipo de violencia contra las mujeres completamente objetable, nos gustaría llamar la atención sobre esta forma de violencia en particular.

Den manglende ligestilling mellem kønnene er også årsag til, at denne form for vold ikke i tilstrækkeligt omfang gøres til genstand for undersøgelse, forhindres og forfølges strafferetligt.
La falta de igualdad entre hombres y mujeres es igualmente una de las causas por las que este tipo de violencia no es objeto de investigación, prevención y represión suficientes.

Jeg støtter forslag, som fører til større bevidstgørelse og efteruddannelse til personer, der kan komme i kontakt med denne form for vold i forbindelse med deres arbejde.
Estoy a favor de las propuestas encaminadas a lograr una mayor sensibilización y formación para las personas que pueden tener contacto con esta forma de violencia en el transcurso de su trabajo.

I sin initiativbetænkning understreger Parlamentet, at det er muligt at bekæmpe denne form for vold ved først og fremmest ved at indføre en omfattende og sammenhængende lovgivningsbeskyttelse af kvinders integritet.
En el informe de iniciativa, el Parlamento Europeo recalca que es posible erradicar este tipo de violencia instituyendo en primer lugar una protección legislativa completa y coherente de la integridad de las mujeres.

Den offentlige mening bebrejder mere og mere selve den muslimske religion for denne vold, og antyder dermed, at det er noget iboende i islam selv, der er ansvarlig for denne form for vold.
La opinión popular condena más y más a la religión musulmana por esa violencia, sugiriendo que hay algo inherente en el Islam mismo que es responsable de esta clase de violencia.

Tegn og symptomer på denne form for vold mod ældre omfatter hamstring, undladelse af at tage medicin, afslag til at søge behandling for alvorlig sygdom, dårlig hygiejne, forvirring og manglende evne til at opretholde husholdning opgaver og dehydrering.
Signos y síntomas de esta forma de maltrato incluyen acaparador, no tomar medicamentos, la negativa a buscar tratamiento para enfermedades graves, falta de higiene, confusión, incapacidad para mantener deshidratación y tareas de limpieza.

I november 2009 vedtog vi et beslutningsforslag om afskaffelse af vold mod kvinder, hvor vi opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udarbejde konsekvente handlingsprogrammer til bekæmpelse af denne form for vold.
En noviembre de 2009, adoptamos una resolución sobre el fin de la violencia contra las mujeres en la que pedimos a la Comisión Europea y a los Estados miembros que creasen programas de acción coherentes contra esta forma de violencia.

På grundlag af de tidligere bemærkninger stemmer jeg for, at man gennemfører alle de foranstaltninger i praksis, der er nødvendige for at bekæmpe denne form for vold, og at man udarbejder effektive handlingsplaner for at bekæmpe, at denne vold opstår.
A partir de las observaciones anteriores, he votado a favor de aplicar todas las medidas necesarias para contrarrestar este tipo de violencia y preparar planes de acción eficaces para combatirla.

Hvordan man bruger "denne form for vold" i en Dansk sætning

I håndbogen vil begrebet partnervold hovedsagligt blive brugt om denne form for vold.

Vold ved co-arbejdere - Denne form for vold på arbejdspladsen involverer nuværende eller tidligere arbejdstagere, der begår voldshandlinger mod andre arbejdstagere.

Så det seneste skøn over partnervold siger altså, at der årligt er kvinder, der rammes af denne form for vold.

Der ligger lang tids historie bag denne form for vold.

Og man har ingen tillid til, at myndighederne er i stand til, at denne form for vold ikke fortsat vil vokse.

Og jeg ved, hvor stor betydning denne form for vold kan have for barnet resten af livet.

Denne form for vold sker ofte, når du har arbejdstagere, der er i relationer, der involverer vold i hjemmet.

Volden har alvorlige konsekvenser for offeret, og derfor har vi brug for at skabe større opmærksomhed omkring denne form for vold.

Det er mest almindeligt, at denne form for vold foregår imellem seksuelle partnere, hvad enten disse er gift, kærester eller blot bor sammen.

Med den nuværende politiske dymanik i Egypten, er det svært at se en løsning, der forhindrer gentagelse af denne form for vold og uroligheder.

Hvordan man bruger "este tipo de violencia, esta forma de violencia, esta clase de violencia" i en Spansk sætning

No podemos tolerar este tipo de violencia policial.

726 registros de este tipo de violencia interpersonal.

Este tipo de violencia se34 Fuente: INEI- ENDES 2010.

Esta forma de violencia es una de las más degradantes violaciones de los derechos humanos.

Esta clase de violencia natural (es decir, sin intereses de por medio) puede darse, y se da.

Esta forma de violencia ha sido usada tanto dentro como más allá de las fronteras del país.

Este tipo de violencia excede lo físico y lo verbal.

Este tipo de violencia es inaceptable ante la humanidad".

Este tipo de violencia incluye la violación marital.

Este tipo de violencia por lo general no se denuncia.