Hvad Betyder DENNE FORSENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este envío
• este cargamento
• dicho transporte

Eksempler på brug af Denne forsendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne forsendelse er vigtig.
Este cargamento es nuestra prioridad.

Hele betalingen på denne forsendelse.
El pago completo por este envío.

Denne forsendelse betales af kunden.
Este envío será pagado por el cliente.

Okay. Hvornår fik denne forsendelse?
Bien.¿Cuando recibió este cargamento?

Denne forsendelse koster dig ikke noget.
Esta prestación le cuesta absolutamente nada.

Måske vi ikke mister denne forsendelse.
Quizás no perdimos ese cargamento.

Vi tror, at denne forsendelse er på vej i denne retning til Long Beach ledere.
Creemos que este cargamento está en camino de los Señores de Long Beach.

Jeg mener, at afsender betalte alle omkostninger i forbindelse med denne forsendelse.
Creo que el remitente pagó todos los cargos en relación con este envío.

Omkostningen for denne forsendelse afhænger af årsagerne til, at pakken blev returneret til dig.
Los gastos de este envío dependerán de las razones por las que se te haya devuelto el paquete.

Butikken tillader dig også at betale med kontanter, når du får leveringen af denne forsendelse i din adresse.
La tienda también le permite pagar en efectivo cada vez que reciba la entrega de este envío en su dirección.

Denne forsendelse indeholder stjålne materialer fra Forsvarsministeriets meget følsomme Robot Forsvars Program.
Este cargamento contiene material robado del Dpto. de Defensa del programa de defensa robótica altamente sensible.

Nævnt dit bankkontonummer til denne forsendelse, således at vi kan refundere udgifterne til forsendelse..
Menciona su número de cuenta bancaria para este envío así podemos consolidar los costos de envío..

UPS har modtaget den elektroniske overførsel af forsendelses- og faktureringsoplysningerne om denne forsendelse fra afsenderen.
UPS ha recibido del remitente la transmisión electrónica de los detalles del envío y de la información de facturación correspondiente a este envío.

ROSEFIELD vil bære omkostningerne af denne forsendelse og skal efterfølgende tage sig af forsendelsen af det korrekte produkt til kunden.
Rosefield correrá con los gastos de este envío y posteriormente deberá concertar el envío al comprador del producto solicitado.

Det er enhver direkte eller indirekte køber af varer, der er omhandlet af denne forsendelse, strengt forbrugt at eksportere disse.·.
A cualquier comprador directo o indirecto de las mercancías, que son objeto de este envío, se le prohibe formalmente la exportación.».

Det beretter endvidere, at denne forsendelse forlod Wilmington, Delaware, den 14. marts om bord på SS Jamestown og at den netop er nået frem til havnen i Suez.
Informa además que este cargamento abandonó el puerto de Wilmington, Delaware, el 14 de marzo a bordo del buque SS Jamestown, y que acabaría de llegar al puerto de Suez.

På afskiberens ordre udsteder speditøren et T1dokument til transitforsendelse af cigaretterne efter omhyggeligt at have undersøgt de nærmere omstændigheder ved denne forsendelse.
Siguiendo instrucciones del consignatario, emite el documento T1 para el tránsito tras haber verificado en detalle las circunstancias de este cargamento.

Jeg bekræfter hermed at varen indeholdt i denne forsendelse kvalificerer til oprindelighedsstatus og særlig toldbehandling under NAFTA.".
Por la presente certifico que la mercancía incluida en este envío se califica comomercancía de origen por lo que al trato de tarifa preferente se refiere, dentro de la NAFTA.".

Et jernbaneselskab, der til forsendelse modtager varer, som er ledsaget af et CIM-fragtbrev gaeldende som T1- eller T2-angivelse eller -dokument, bliver hovedforpligtet for denne forsendelse.
La compañía de ferrocarriles que acepte transportar mercancías acompañadas de una carta de porte CIM que haga las veces de declaración o documento T1 o T2 se convertirá en obligado principal para esta operación.

Ønsker du at forhindre denne forsendelse og opbevaring af data om dig og din adfærd på vores websted gennem"Google", skal du logge dig af hos"Google", dette skal gøres, før du besøger vores side og bruger reCAPTCHA plug-innet.
Si quiere evitar esta transmisión y almacenamiento de datos por parte de«Google» sobre usted y sobre su comportamiento en nuestro sitio web, debe cerrar la sesión en«Google» antes de visitar nuestro sitio o antes de usar el complemento reCAPTCHA.

Kunden må tage sig af returforsendelsen af et sådan produkt, efter modtagelse af returneringsinstruktioner fra ROSEFIELD. ROSEFIELD vil bære omkostningerne af denne forsendelse og skal efterfølgende tage sig af forsendelsen af det korrekte produkt til kunden.
El cliente debe hacerse cargo de la devolución del pedido después de haber recibido instrucciones de ROSEFIELD y ROSEFIELD debe hacerse cargo del coste de dicha devolución y posteriormente proceder a enviar el producto correcto al cliente.

Forsendelse af affald til steder, der kan retfærdiggøre denne forsendelse økonomisk, er næsten umulig, og vi burde udtænke ikke undtagelser, men andre typer tiltag, så disse egne kan komme af med deres affald på en sund og miljøvenlig måde.
El transporte de residuos a lugares que puedan justificar económicamente dicho transporte es casi imposible y deberíamos hallar no exenciones, por supuesto, pero sí otro tipo de ayudas para que dichas regiones puedan deshacerse de sus residuos de forma saludable y respetuosa con el medio ambiente.

At uledsaget adgang til disse forsendelser begrænses til autoriserede personer, og.
Que el acceso no acompañado a estos envíos se limita a las personas autorizadas, y.

Disse forsendelser kan arrangeres for dig efter anmodning.
Estos envíos se pueden organizar para usted a petición.

Desværre er vi ikke i stand til at videresende særlige leveringsinstruktioner for disse forsendelser.
Lamentablemente no podemos transmitir instrucciones de entrega especiales para estos envíos.

Desværre er vi ikke i stand til at videresende særlige leveringsinstruktioner for disse forsendelser.
Lamentablemente no somos capaces de transmitir las instrucciones especiales de entrega de estos envíos.

Transport og håndtering af disse forsendelser fra postnettets indleveringssted til omdelingscentret.
La expedición y el tratamiento de estos envíos desde el punto de acceso a la red postal hasta el centro de distribución.

At disse forsendelser beskyttes mod uautoriseret adgang, indtil de overdrages til en anden sikkerhedsgodkendt fragtagent eller et luftfartsselskab.
Que tales envíos quedan protegidos de interferencias no autorizadas hasta su entrega a otro agente acreditado o compañía aérea.

Som resultat deraf vil UPS begrænse transporten af disse forsendelser til sit netværk for internationalt farligt gods(International Dangerous Goods, IDG).
Como resultado, UPS limitará el transporte de estos envíos a su red de Materiales Peligrosos InternacionalesIDG.

Grundet ekstra håndtering fra vores side og deraf følgende eventuelle forsinkelser i behandlingen af disse forsendelser, yder UPS ikke en pengene-tilbage-garanti for dem.
Teniendo en cuenta la tramitación adicional requerida por nuestra parte, y los posibles retrasos posteriores en el procesamiento de estos envíos, UPS no proporciona una garantía de reembolso.

Hvordan man bruger "denne forsendelse" i en Dansk sætning

Den nye aftale er vedhæftet denne forsendelse, og vil også blive sendt direkte til kassererne.

Find prisen hvad er g porto 63 rows · DBA-porto med GLS er for denne forsendelse 39,- kr.

Ved denne forsendelse, er der dog ikke mulighed for, at opnå gratis fragt efter at have handlet for et vis beløb.

Du skal angive denne forsendelse og andre leveringsomkostningerne er bæres af køberen.

Skal en pakke sendes igen pga at den ikke er blevet afhentet første gang, betaler kunden for denne forsendelse.

Ved køb over 500,- tilbydes der gratis forsendelse til et valgfrit afhentningssted, den oprindelige pris for denne forsendelse er 49,- kr.

Mette Holmgaard er konsulent på processen og har sammen med ledelsen samlet de forskellige input, og med denne forsendelse er vedhæftet ledelsens reviderede forslag til Fælleserklæringen.

Tilskuddet kan ikke overstige de faktisk afholdte udgifter til denne forsendelse.

Hvis en forsendelse er ledsaget af et TR overleveringsbevis, er et eventuelt ledsagende CIM fragtbrev anvendt i forbindelse med denne forsendelse ikke omfattet af almindelige bestemmelser om forsendelse med jernbane.

Hvordan man bruger "este envío, dicho transporte, este cargamento" i en Spansk sætning

Este envío lo debes realizar por CORREO CERTIFICADO.

Acuerdo relativo al Transporte Internacional de Productos Perecederos y sobre el Equipo Especial que debe ser usado en dicho Transporte (ATP).

De igual forma, arribaron en este cargamento más de 105.

"PDVSA ha estado esperando que este cargamento llegue en octubre.

Este cargamento sería parte del rescate del Inca que ofreció a los españoles para su liberación.

Este envío se hará por email a erasmus@uchceu.

En todo caso, dicho transporte se efectuará con las condiciones higiénico sanitarias y de estanqueidad establecidas por la normativa sectorial vigente.

Este cargamento debe llegar la primera semana de junio", informó.

Y dicho transporte se realiza a través de los poros nucleares de la membrana, que están constituidos por las nucleoporinas.

Con este cargamento se supera las 24 millones 680 mil vacunas contra COVID-19 ingresadas a Chile.