Eksempler på brug af Denne indsigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men denne indsigt vil ikke.
Sin embargo, este conocimiento no será.Der er ingen, der er født med denne indsigt.
Nadie nace con este conocimiento.Denne indsigt hjælper dig i det næste trin.
Esta idea te ayudará en el siguiente paso.Jeg håber, at du nyder denne indsigt i mit liv og hvad jeg gør.
Espero que disfrutes esta visión de mi vida y de lo que hago.Denne indsigt er enden på al vold.
Este discernimiento instantáneo es el fin de toda violencia.Vi skal begynde tidligt med at formidle al denne indsigt og erfaring.
Debemos comenzar pronto con las acciones para facilitar estos conocimientos y experiencias.Denne indsigt deler vi direkte med vores kunder.
Compartimos esta idea directamente con nuestros clientes.Efter at undervandet opholdt sig, da jeg læggede mig tilbage på dækstolen, nippede en kølig drink,indså jeg, hvor dyrebar denne indsigt var.
Después de la estadía bajo el agua, mientras descansaba en la tumbona bebiendo una bebida fría,me di cuenta de lo preciosa que era esta idea.Denne indsigt kan hjælpe dig på vejen til tilgivelse.
Esta percepción puede ayudarte en tu camino al perdón.Denne indsigt er så væsentlig at den fortjener gentagelse.
Esta idea es tan importante que merece ser repetida.Den politiske magt vokser ud af geværet som Mao sagde, og denne indsigt må få konsekvenser for hvordan kvinder organiseres for at erobre magten og befrie sig.
Como dijo Mao, el poder político nace del cañón de un fusil, y esta visión debe tener consecuencias en cómo las mujeres se organizan para tomar el poder y liberarse.Og denne indsigt kan modtages gennem guruens vejledning.
Y este conocimiento se recibe por la Palabra del Guru.Derefter arbejder vi på at omdanne denne indsigt til en enkelt nøglefarve, der vil have en indvirkning på hjem over hele verden.
Después, teniendo en cuenta esta información, dan vida a un color clave que repercuta positivamente en los hogares de todo el mundo.Denne indsigt tager os dybere ind i yogapraksissens terapi.
Esta visión nos lleva más lejos en la práctica terapéutica del yoga.Derefter arbejder vi på at omdanne denne indsigt til en enkelt nøglefarve, der vil have en indvirkning på hjem over hele verden.
Después, empezamos a trabajar para transformar esta información en un color clave para el 2020, que tendrá impacto en los hogares de todo el mundo.Denne indsigt bruger vi til løbende at optimere strategien.
Con esta información perfeccionamos la estrategia de manera continua.Inspireret af denne indsigt, min ven Dan Yates og jeg startede et firma kaldet Opower.
Inspirados por este conocimiento, mi amigo Dan Yates y yo iniciamos una compañía llamada Opower.Denne indsigt gjorde, at man tilføjede tysk, fransk og kinesisk.
Esta perspectiva les motivó a añadir versiones en alemán, francés y chino.Ubehagelig, som denne indsigt er, vil de fleste til sidst acceptere det som en del af livet.
Desagradable como este discernimiento, es que la mayoría de las personas eventualmente acepta Denne indsigt gjorde, at man tilføjede tysk, fransk og kinesisk.
Esta perspectiva los motivó a agregar las versiones en alemán, francés y chino.Du kan bruge denne indsigt til at måle dine annoncers indvirkning på antallet af lokale resultater og optimere derudfra.
Puede utilizar estas estadísticas para medir el impacto de sus anuncios en la generación de resultados locales y optimizar su publicidad en consecuencia.Denne indsigt hjælper kunderne med at etablere et forhold med dit brand.
Este conocimiento ayuda a los clientes establecer una relación con su marca.Det er muligt at få denne indsigt ved at bruge tilpassede dimensioner på sessionsniveau til gruppering af flere sessioner og deres tilhørende hits efter en enkelt værdi.
Es posible obtener esta información usando las dimensiones personalizadas de sesión para agrupar varias sesiones, con sus correspondientes hits, en un solo valor.Denne indsigt kan hjælpe dig med at står over for udfordringer mere trygt nu.
Esta visión puede ayudar a enfrentar los retos con más confianza ahora.Derefter kan du bruge denne indsigt til at planlægge visningen af dine annoncer, så de vises i de tidsrum, hvor der er størst sandsynlighed for at opnå et stort antal eksponeringer og klik.
Luego, puede utilizar estas estadísticas para programar la publicación de sus anuncios en los horarios en los que tienen más probabilidades de recibir la mayor cantidad de impresiones y clics.Denne indsigt styrkes yderligere gennem detailhandlernes ugentlige kontakt med kunderne.
Este conocimiento se ve incrementado porque el minorista tiene contacto con el cliente todas las semanas.Med denne indsigt kan vi udarbejde rapporter og forbedre vores websted og service.
Con esta información podemos compilar informes y mejorar nuestra Página Web y servicios.Udnyt denne indsigt til at sende medlemmerne relevante tilbud og personligt tilpassede forslag.
Utilice estas ideas para enviar a los miembros ofertas relevantes y sugerencias personalizadas.Men denne indsigt vil ikke være abstrakt- den vil forandre dit liv og din evne til at opleve det.
Sin embargo, este conocimiento no será abstracto, transformará su vida y su habilidad para experimentarla.
