Hvad Betyder DENS EFTERVIRKNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus consecuencias
• sus secuelas
• sus repercusiones

Eksempler på brug af Dens eftervirkninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brexit og dens eftervirkninger.
El Brexit y sus consecuencias.

Den første var den iranske revolution i 1978-79 og dens eftervirkninger.
La primera era la revolución iraní de 1978-79 y sus repercusiones.

Denne opstand og dens eftervirkninger skabte præcedens for, hvordan humanitære organisationer ville komme til at håndtere flygtningekriser i fremtiden.
Esta revolución y sus consecuencias moldearon la manera en la que las organizaciones humanitarias se enfrentarían a las crisis de refugiados en el futuro.

Nordisk Rejse og dens Eftervirkninger.
El viaje a Rusia y sus consecuencias.

Adskillige aktiviteter blev særlig hårdt ramt af den globale finansielle og økonomiske krise og dens eftervirkninger.
Varias actividades se vieron especialmente afectadas por la crisis financiera y económica mundial y sus consecuencias.

Tyske genforening og dens eftervirkninger.
Reunificacion alemana y sus consecuencias.

Hvilke handelspolitiske instrumenter råder EU over i arbejdet for at håndtere finanskrisen og dens eftervirkninger?
¿Con qué instrumentos cuenta la Unión Europea para hacer frente a la crisis financiera y a sus repercusiones?

Tyfonen Haiyan ramte Filippinerne, kan man stadig se dens eftervirkninger fra det øjeblik, man lander på øen Leyte.
Un mes después de que el Tifón Haiyan sacudiera Filipinas, aún puede verse su impacto desde el momento en el que se aterriza en la isla de Leyte.

Han var den ledende programmør af id spil som Commander Keen, Wolfenstein 3D, Doom, Quake, Rage og dens eftervirkninger.
Fue el principal programador de juegos de id, tales como Commander Keen, Wolfenstein 3D, Doom, Quake, Rage y sus secuelas.

Men for de patienter, der har fundet lindring fra en række symptomer i dens eftervirkninger, udgifterne til en Colon kunstvanding synes at være det værd.
Sin embargo, para aquellos pacientes que han encontrado alivio de una variedad de síntomas en sus secuelas, el costo de una irrigación del colon parece ser bien vale la pena.

Dette er historien om hvordan SS-folkene og de få, som overlevede klarede sig i krigens sidste dage og i dens eftervirkninger.
Esta es la historia de cómo el SS en Auschwitz junto con algunos prisioneros que sobrevivieron, vivieron en los últimos días de la guerra y sus secuelas.

Krigen og dens eftervirkninger inspirerede også disse kunstnere, som så den mørke side af den menneskelige natur, og søgte et kreativt udløb for at udtrykke deres bekymringer gennem abstrakt kunst.
La guerra y sus consecuencias también inspiraron a estos artistas que vieron el lado oscuro de la naturaleza humana y buscaron una salida creativa para expresar sus preocupaciones a través del arte abstracto.

Den økonomiske krise og dens eftervirkninger.
La crisis económica y su repercusión.

Det administreres til patienter under dække af at kurere psykiske lidelser, men ofrene og deres familier afgiver sindsoprivende beretninger om at leve med dens eftervirkninger.
Se les administra a los pacientes bajo el disfraz de curar las enfermedades mentales, sus víctimas y sus familias cuentan desgarradoras historias de vivir con sus secuelas.

Den økonomiske krise og dens eftervirkninger.
La crisis económica y sus consecuencias.

Annonce- Continue Reading nedenfor med en hel tv-projekter og dokumentarfilm om mordet sat til premiere i denne måned, Her er blot nogle af de ting, du bør vide om forbrydelsen og dens eftervirkninger.
Publicidad- Continuar leyendo a continuación con un buen número de proyectos de televisión y documentales sobre el asesinato que se estrenará este mes, Éstas son solo algunas de las cosas que debe saber sobre el delito y sus consecuencias.

Dette guddommelige rige skal være et rige, hvor døden og dens eftervirkninger ikke længere findes.
Este reino divino va a ser uno en el que la muerte y sus secuelas ya no puedan encontrarse.

Uafhængighedskrigen forlod også dens eftervirkninger som følge af krisen i dagpenge og militære udgifter, nye vægge og slottet San Fernando, blev bygget mens de franske tropper kom ikke besætte byen.
La Guerra de Independencia dejó también sus secuelas como consecuencia de la crisis de subsistencia y de los gastos militares, se construyeron nuevas murallas y el Castillo de San Fernando, aunque las tropas francesas no llegaron a ocupar la ciudad.

Og fordi den er forholdsvis tæt på, har det været muligt for astronomerne at studere eksplosionen af en tung stjerne og dens eftervirkninger mere detaljeret end nogensinde før.
Debido a su relativa cercanía, los astrónomos pudieron estudiar la explosión de una estrella masiva y sus secuelas con más detalle que nunca.

April* et mode om katastrofen i Tjernobyl og dens eftervirkninger, og et andet møde den 6. ju/iA om atomenergi, som mundede ud i vedtagelsen af otte beslutninger om forskellige aspekter ved den nukleare sikkerhed.
Abril, sobre la catástrofe de Chernobil y sus consecuencias, y el segundo el 6 de julio sobre la energía nuclear, como consecuencia de los cuales se adoptaron ocho resoluciones sobre diferentes aspectos de la seguridad nuclear.

Annonce løfter om anti-aging produkter arbejde med mange mennesker, for de ville gerne komme af med stress og dens eftervirkninger så hurtigt som muligt.
Las promesas de la publicidad de productos anti-aging trabajan con muchas personas, para que les gustaría deshacerse del estrés y sus efectos posteriores tan rápidos como sea posible.

(EN) Hr. formand! Krigen mellem Rusland og Georgien og dens eftervirkninger viser, at det politisk er nødvendigt for EU at tage sine forbindelser med Rusland op til alvorlig genovervejelse, som kommissæren med rette påpegede i dag.
Señor Presidente, la guerra de Rusia y Georgia y sus consecuencias llevan a la Unión Europea a la necesidad política de reconsiderar seriamente sus relaciones con Rusia, tal y como señaló, acertadamente, la Comisaria hoy.

Ethan Green Hawke er en amerikansk skuespiller nomineret til en Oscar fire gange, der er kendt for sin rolle i Before Sunrise og dens eftervirkninger før solnedgang og før midnat.
Ethan Green Hawke es un actor estadounidense nominado a los premios Óscar en cuatro ocasiones, conocido por su papel en"Antes del Amanecer" y sus secuelas"Antes del Atardecer" y"Before Midnight".

Beretningen og dens eftervirkninger giver os en historisk mulighed for at gennemtvinge et seismisk ændring i forholdet mellem Kommissionen og Parlamentet for at tackle det demokratiske underskud i Den Europæiske Union og efterse undersøgelsessytemet.
El informe y sus repercusiones nos brindan una oportunidad histórica de provocar un cambio sísmico en las relaciones entre la Comisión y el Parlamento, que supla el déficit democrático en la Unión Europea y ponga a punto el sistema de escrutinio.

På denne, hævder troende, at alle efterfølgende beskyldninger om bortførelse ikke ville blive opfundet kun af det faktum, at folk måske har tidligere været i stand til at have set eller hørt historien om Hill og dens eftervirkninger.
Sobre esto, los creyentes afirman que todas las posteriores denuncias de abducción no serían inventadas solo por el hecho de que la gente podría haber tenido anteriormente la posibilidad de haber visto y/o escuchado la historia de los Hill y sus repercusiones.

Der henviser til, at antallet af langtidsledige på grund af den økonomiske krise og dens eftervirkninger er fordoblet siden 2007 og nu udgør halvdelen af alle ledige eller over 12 mio. personer, svarende til 5% af EU's erhvervsaktive befolkning;
Considerando que, debido a la crisis económica y sus consecuencias, el desempleo de larga duración se ha multiplicado por dos desde 2007 y representa la mitad del desempleo total, es decir, más de 12 millones de personas, lo que supone el 5% de la población activa de la UE;

Da den dukkede op i 1987, var det den første supernova, der kunne ses med det blotte øje i 383 år(/public/news/eso8704). Og fordi den er forholdsvis tæt på, har det været muligt for astronomerne at studere eksplosionen af en tung stjerne og dens eftervirkninger mere detaljeret end nogensinde før.
Detectada en 1987, SN 1987A fue la primera supernova observada a simple vista en 383 años(ver comunicado de prensa de ESO en inglés) y debido a su relativa cercanía, los astrónomos pudieron estudiar la explosión de una estrella masiva y sus secuelas con más detalle que nunca.

Bondeson bog omhyggeligt genskabt mordet og dens eftervirkninger, og foreslog, at Palme havde brugt hans venskab med Rajiv Gandhi til at sikre en SEK 8,4 mia aftale for svenske forsvarsmateriel selskab Bofors at levere den indiske hær med haubitser.
El libro meticulosamente recreó el asesinato y sus secuelas, y sugirió que Palme había empleado su amistad con Rajiv Gandhi para asegurar un acuerdo valorado en 8,4 millardos de coronas suecas para la compañía sueca de armamentos Bofors para suplir al ejército indio de obuses.

Nyheder rapporter og breve hentet fra arkiverne i Arlington Advocate og andre kilder er spækket med moderne refleksioner over ilden og dens eftervirkninger af dem, der var vidne til tragedien eller var tæt involveret med genopbygningen affære.
Los informes de noticias y cartas seleccionadas de los archivos del Abogado Arlington y otras fuentes se intercalan con las reflexiones contemporáneas sobre el fuego y sus consecuencias, por aquellos que fueron testigos de la tragedia o estaban íntimamente relacionadas con el asunto de la reconstrucción.

Bondeson bog omhyggeligt genskabt mordet og dens eftervirkninger, og foreslog, at Palme havde brugt hans venskab med Rajiv Gandhi til at sikre en SEK 8,4 mia aftale for svenske forsvarsmateriel selskab Bofors at levere den indiske hær med haubitser.
Bondeson recreó meticulosamente el asesinato y sus secuelas, y sugirió que Palme hizo uso de su amistad con Rajiv Gandhi-también asesinado- para lograr un contrato de 8,4 millones de coronas suecas para la empresa sueca Bofors de armamento por abastecer al ejército indio con obuses.

Hvordan man bruger "dens eftervirkninger" i en Dansk sætning

Slaget ved Cecora og dens eftervirkninger Den næste fase af osmanniske-Commonwealth konflikt ville begynde i 1620: kosakkerne 'afbrænding af Varna beviste den sidste gnist.

Den anonyme socialdemokrat giver tragikomiske eksempler på fortrængningen og dens eftervirkninger.

De var mærket af en forkvaklet opvækst og af krigen og dens eftervirkninger.

Bogen er for dig, der sætter pris på socialrealistiske romaner om krigstiden og dens eftervirkninger.

Ikke fordi der var flere fotografer i Port-au-Prince til at beskrive katastrofen og dens eftervirkninger.

En anden ting er den mentale proces. – Meget af vores tankegang og mange af vores handlinger afspejler på mange måder kolonitiden og dens eftervirkninger.

Formålet med specialet er at gøre rede for de begivenheder og de forhandlinger, der fandt sted op til den argentinske invasion af øerne, selve krigen og dens eftervirkninger.

Der er blevet holdt taler, og pressen er udkommet med særsektioner om Dreyfus-affæren og dens eftervirkninger.

Nu kommer der antagelig til at stå corona og dens eftervirkninger hen over flere års kalenderblade.

Hvordan man bruger "sus consecuencias, sus secuelas, sus repercusiones" i en Spansk sætning

Sus consecuencias las vemos aún hoy.

Lamentablemente, sus consecuencias durarán varias generaciones.

Por cierto, sus secuelas no deberían existir.

¿Qué opina sobre sus repercusiones éticas?

Ejemplo más claro: X-Men, sus secuelas y precuelas.

Las enfermedades gingivoperiodontales y sus repercusiones sistémicas.

Sus consecuencias políticas hoy, aquí, ahora.

Sus consecuencias son aún desconocidas, advierte.

Sin embargo, sus consecuencias son similares.

¡Lástima que sus secuelas no estén a la altura!