Hvad Betyder DENS SAMMENBRUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su colapso
• su derrumbe
• su desintegración
• su descomposición

Eksempler på brug af Dens sammenbrud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dens sammenbrud er nær.
Su colapso estaba próximo.

De lukninger af monumentet blev fastsat for at forhindre dens sammenbrud.
Las sujeciones del monumento fueron fijadas para evitar su hundimiento.

Dens sammenbrud er uundgåeligt.
Su colapso es inevitable.

Brug ikke elevatoren, da jordskælvets virkninger kan forårsage dens sammenbrud.
No utilizar el ascensor, ya que los efectos del terremoto podrían provocar su desplome….

Derfor hjælper Semax ved at forhindre dens sammenbrud og øge sin produktion.
Por lo tanto, Semax ayuda al prevenir su descomposición y al aumentar su producción.

Dens sammenbrud producerer glucose, som opbevares i leveren og giver dig energi.
Su descomposición produce glucosa, la cual está almacenada en el hígado y te proporciona energía.

Tværtimod forsøgte sagsøgte sin hårdeste hver dag for at forhindre dens sammenbrud.“.
Por el contrario, el acusado trataba de su más duro cada día para evitar su colapso.”.

Efter dens sammenbrud, kurderne gjorde adskillige forsøg på at skabe deres offentlige uddannelser.
Después de su desintegración, los kurdos han tomado varios intentos de crear sus públicos de educación.

Alt dette var at bryde prestige institutionerne i den gamle regime, hjælpe dens sammenbrud.
Estas rompieron el prestigio de las instituciones del Antiguo Régimen y ayudaron a su derrumbe.

Forud for dens sammenbrud i slutningen af 1991, officielle tal om religion i Sovjetunionen ikke var til rådighed.
Antes de su colapso a finales de 1991, las cifras oficiales sobre la religión en la Unión Soviética no estaban disponibles.

Alt dette var at bryde prestige institutionerne i den gamle regime, hjælpe dens sammenbrud.
Todo ello fue rompiendo el prestigio de las instituciones del Antiguo Régimen y ayudaron a su derrumbe.

Når dette land var en del af Sovjetunionen, men efter dens sammenbrud, tog det en anden udviklingsvej end Rusland.
Una vez que este país fue parte de la URSS, pero después de su colapso, tomó un camino de desarrollo diferente al de Rusia.

Kort sagt, jo mere familie minder omtidligere fagforeninger, de reelle chancer for dens sammenbrud.
En resumen, cuanto más los recuerdos de la familia deuniones anteriores, las posibilidades reales de su colapso.

Fra et grafisk synspunkt er det afgørende nu at opretholde en andel på$ 6.000, da denne tærskel er nu en langsigtet støtte, og dens sammenbrud kan udløse den tvungne demobilisering af lange positioner bygget i den pågældende prisinterval eller margin.
Desde un punto de vista gráfico, ahora será crucial mantener una participación de$ 6,000, ya que este umbral ahora es un soporte a largo plazo y su desglose podría desencadenar la desmovilización forzada de las posiciones largas construidas en ese rango de precios apalancado o margen.

Det anslås, at Sovjetunionen havde cirka 45.000 atomvåben oplagret på tidspunktet for dens sammenbrud.
Se estima que en la URSS había aproximadamente 39.000 armas nucleares almacenadas en el momento de su colapso.

Efter at der er truffet afgørelse om, at en bank er nødlidende eller forventeligt nødlidende, vurderer Den Fælles Afviklingsinstans, om der er alternative private foranstaltninger, som kunne træffes for at forhindre dens sammenbrud inden for en rimelig tidsfrist, og om det er i samfundets interesse, at afviklingen finder sted(i stedet for at banken likvideres ved almindelig insolvensbehandling).
Tras la decisión de que un banco es inviable o podría serlo, la Junta Única de Resolución valora si existen medidas alternativas del sector privado que pudieran adoptarse para evitar su quiebra en un período razonable, y si la decisión de proceder a la resolución(en lugar de su liquidación en el marco de un procedimiento de insolvencia ordinario) es de interés público.

Så er det tid til at forberede sig til de økonomiske og politiske omvæltninger for dens sammenbrud.
Entonces, el momento de prepararse para derechos económicos y políticos de las perturbaciones de su descomposición.

Det er et angreb ubåd drevet af atomkraft, bygget af Sovjetunionen, og efter dens sammenbrud, Rusland mellem 1982 og 1991.
Es un submarino de ataque propulsado mediante energía nuclear, construidos por la Unión Soviética, y después de su colapso, por Rusia entre 1982 y 1991.

Det er derfor uden betydning, at en aktivitet kunne fortsættes efter overførslen af den økonomiske aktivitet, hvis det godtgøres, at den ikke var stabil, og at den ved overførslen var organiseret under betingelser, som ville fremtvinge dens sammenbrud.
Por consiguiente, es irrelevante que se haya podido dar continuidad a una actividad tras el traspaso de la actividad económica si se comprueba que no se tenía la intención de que esta fuera estable y que se había organizado en el momento del traspaso en unas condiciones destinadas a provocar su interrupción.

Historisk, syrien, der var under den kolde krig år i kredsløb om påvirkning af sovjetunionen, og efter dens sammenbrud, og rusland bevæbne deres hær af sovjetiske og russiske våben.
Históricamente, siria, que se encontraba en los años de la guerra fría, en la órbita de influencia de la unión soviética, y después de su desintegración y rusia, Boopyжaлa su ejército soviético y ruso de armas.

I det 16. stden korte fald den venetianske og tyrkiske herredømme, og permanent osvajuju habsburgerne indtil dens sammenbrud.
En el 16 º stla caída por debajo de la dominación veneciana y turca, y permanentemente Habsburgo osvajuju hasta su colapso.

Noget lignende er sket med mange borgere i det tidligere SOVJETUNIONEN efter dens sammenbrud i 1991.
Algo similar sucedió con muchos de los ciudadanos de la antigua urss después de su desintegración en 1991.

Det anslås, at Sovjetunionen havde cirka 45.000 atomvåben oplagret på tidspunktet for dens sammenbrud.
Se estima que en la ex Unión Soviética habían aproximadamente 39 000 armas nucleares almacenadas en el momento de su colapso.

Men som Trotskij forudsagde så tidligt som 1936, underminerede det bureaukratiske regime i sidste ende den nationaliserede planøkonomi og banede vejen for dens sammenbrud og kapitalismens tilbagevenden.
Pero como Trotsky pronosticó ya en 1936, el régimen burocrático finalmente socavó la economía nacionalizada planificada y preparó el terreno para su colapso y el regreso del capitalismo.

Da tågen begyndte at sprede, Edward så Lancastrian centrum i uorden og sendt i sine reserver, fremskynde dens sammenbrud.
Cuando la niebla comenzó a disiparse, Eduardo vio que el centro de Lancaster estaba en desorden y se envió sus reservas, acelerando su colapso.

Men som Trotskij forudsagde så tidligt som 1936, underminerede det bureaukratiske regime i sidste ende den nationaliserede planøkonomi og banede vejen for dens sammenbrud og kapitalismens tilbagevenden.
Pero, como Trotsky predijo ya en 1936, el régimen burocrático en última instancia, socavó la economía nacionalizada y planificada y preparó el camino para su colapso y el retorno del capitalismo.

Sønderbrydning med magt af en forældet politisk overbygning, hvis forhold til nye produktionsrelationer udgør en modsigelse, der på et vist tidspunkt har fremkaldt dens sammenbrud.
La destrucción violenta de la superestructura política caduca, cuya contradicción con las nuevas relaciones de producción ha dado lugar en determinado instante a su hundimiento.

Det alkoholisme er den mest almindelige årsag til familiens skænderier, dårlig psykologisk klima i familien og dens sammenbrud i fremtiden.
Que el alcoholismo es la causa más frecuente de disputas familiares, mala clima psicológico en la familia y su colapso en el futuro.

I de følgende to årtier beflitter Marx sig på at skrive den omfangsrige afhandling, der skulle begrunde denne konklusion og grundlægge den videnskabelige analyse af kapitalismen og dens sammenbrud.
En las dos siguientes décadas Marx se dedicó a escribir el voluminoso tratado que justificaría esta conclusión y a fundamentar el análisis del capitalismo y de su desplome.

For eksempel, hvis der var færre mennesker til fladere og bekræfte en narcissist han ville have mindre chance for at brødføde deres egoer, og det ville være lettere dens sammenbrud må, for narcissist, en ammende beslutning.
Por ejemplo, si había menos gente que más plano y reconfirmar un narcisista tendría menos posibilidades para alimentar su ego y que sería más fácil su colapso debe, por el narcisista, una decisión de enfermería.

Hvordan man bruger "dens sammenbrud" i en Dansk sætning

Dens sammenbrud har Tyskland er stor del af ansvaret for.

Dens sammenbrud er fyldt med et katastrofalt hydraulisk kredsløb for kredsløbet.

Handlingen foregår under det, Mikhail Gorbatjov troede skulle være Sovjetunionens reformation, men som blev dens sammenbrud.

Han kunne ikke lide jeg spurgte til den lastbil, men han burde jo også havde meddelt dens sammenbrud for 3 år siden.

Præsident Bush er uden tvivl en del af ansvaret ved at åbne Pandoras æske i Irak, der førte til dens sammenbrud.

Banken havde aktiver for mere end 6 billioner $, og dens sammenbrud var det største i USA's historie.

Kort efter dens sammenbrud, begyndte det at brænde som følge af en gaslækage, hvilket gjorde det yderst vanskeligt at redde overlevende.

Med udseendet af spejle førte denne tro til dens sammenbrud - ved et uheld eller ej - til at udtrykke et par års uflaks.

I SIN BOG Geschichte und Eigensinn (skrevet sammen med Oskar Negt), skriver Kluge at historien skal undersøges i dens brud, og endda i dens sammenbrud.

Hvordan man bruger "su colapso, su derrumbe, su desintegración" i en Spansk sætning

Sepan que sus dias estan contados y que su colapso es inminente.

n e iniciaba su colapso inevitable como sistema de poder mundial.?

Con una capacidad técnica extraordianria, la empresa se mantenía ociosa por su derrumbe económico.

Son productos que su desintegración total o no toxica puede durar siendo tóxica hasta 200.

La actividad electromagnética superintensificada hasta su colapso podría neutralizar nuestra tecnología energética y de comunicaciones.

La República, en España, sólo puede abocar a su desintegración territorial.

html - La manipulación psicológica de la población y su desintegración social, http://free-news.

El secretario del Tesoro, Henry Paulson, dijo entonces que su derrumbe hubiera supuesto "riesgos sistémicos".

Durante tres décadas, hasta su colapso en 1991, la URSS alimentó a la dictadura castrista.

¿Su política en la Transición tendrá que ver con su derrumbe posterior?