Hvad Betyder DER ER TILFÆLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sea el caso
• que sucede
• es el caso
• es así

Eksempler på brug af Der er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vide hvad der er tilfældet.
Has de saber cuál es el caso.

Den tanke kan folk måske godt få, men det er ikke det der er tilfældet.
No. Puede que esa sea la idea que tiene la gente, pero no es así.

I modsætning til, hvad der er tilfældet for Metals.
Al contrario de lo que sucede con los metales.

Hvis der er tilfældet, kan tentaklerne blive op til 7.000 m.
Si este es el caso, los tentáculos pueden ser tan largo como 7.000 metros.

Jeg håber, at det er det sidste, der er tilfældet.
Espero que sea esto último lo que sucede.

Uanset hvad der er tilfældet, kan du føle dig usikker på dig selv.
Cualquiera que sea el caso, es posible que usted se sienta inseguro.

Verden er alt hvad der er tilfældet.
El mundo es todo lo que es el caso.

Uanset hvad der er tilfældet, kan du føle dig usikker på dig selv.
Cualquiera sea el caso, es posible que te sientas inseguro de ti mismo.

Af hiv-smittede- i modsætning til hvad der er tilfældet for mange udviklingslande.
A ser infectados por el VIH, como ya es el caso en varios países del.

Måske er det sort humor at sige det på den måde, men det er jo det, der er tilfældet.
Tal vez sea humor negro decirlo así, pero es la verdad de lo que sucede.

Men det er jo ikke det, der er tilfældet for bitcoin, som det ser ud på nuværende tidspunkt.
Pero ese no es el caso de bitcoin, como parece en este momento.

Selvom det føles som om, at man får en masse penge gratis, så er det jo ikke det, der er tilfældet.
Si parece como si usted estuviera recibiendo dinero gratis, no es así.

Uanset hvad der er tilfældet, kan du smertefrit flytte din dampsamling til en ny placering.
Cualquiera que sea el caso, se puede mover sin dolor su colección de vapor a una nueva ubicación.

Sådan begynder de at føle tiltrækning eller afstødning for en lugt eller en anden, alt efter hvad der er tilfældet.
Así es como comenzará a sentir atracción o repulsión por unos u otros, según sea el caso.

Uanset hvad der er tilfældet, bare mørkere de gange, du vil blokere, og du er færdig.
Cualquiera que sea el caso, simplemente oscurecer los tiempos que desee bloquear y ya está.

Og deres butter er på linie hver gang bolden kommer deres vej- eller ikke, alt efter hvad der er tilfældet.
Y sus nalgas están en la línea cada vez que la pelota viene en su dirección, o no, según sea el caso.

Uanset hvad der er tilfældet, er her løsningen til at rette"Outlook svarer ikke, når du sender mail”.
Cualquiera que sea el caso, aquí está la solución para corregir"Outlook no responde al enviar correo”.

De kan tjene som et yderligere element i den kjole, glide fokus ellers udføre rent praktisk problem- det hele afhænger af til hvad der er tilfældet, bør du afhente posen og hvordan det skal gøres.
Pueden servir como un elemento adicional en el vestido, deslizar el foco o bien realice un problema puramente práctico- todo depende de lo que es el caso debe recoger la bolsa y cómo hacerlo.

Uanset hvad der er tilfældet, dette revolutionerende produkt er bare svært for dig at gå glip af.
No importa lo que sea el caso, este revolucionario producto es sólo difícil para que se pierda.

For at afgøre, hvilken der er tilfældet, planlægger forskerne at foretage en kemisk analyse af resterne.
Para determinar cuál es el caso, los investigadores planean realizar un análisis químico de los restos.

Uanset hvad der er tilfældet, kan du være sikker på, at cross-trainer sko vil gøre et godt stykke arbejde.
Cualquiera sea el caso, puede estar seguro de que los zapatos de cross-trainer converse mujer harán un gran trabajo.

Uanset hvad der er tilfældet, kan du nemt rette Outlook, der ikke svarer på problemet ved hjælp af Remo Repair Outlook.
Cualquiera que sea el caso, se puede arreglar fácilmente Outlook no responde problema utilizando Remo Repair Outlook.

Uanset hvad der er tilfældet, er den kendsgerning, at denne kvalitet egner sig meget til de marokkanske krydderier.
Cualquiera que sea el caso, el hecho es que esta calidad se presta en gran medida a las mezclas de especias marroquíes.

Uanset hvad der er tilfældet, kan prioritering af forandring i høj grad forenkles ved at inkludere kunder i processen.
Cualquiera que sea el caso, la priorización del cambio se puede simplificar enormemente al incluir a los clientes en el proceso.

Uanset hvad der er tilfældet, kan det være nyttigt at få en tredjepart- som en rådgiver eller endda en betroet ven eller talsmand- involveret.
Cualquiera que sea el caso, puede ser útil tener la opinión de un tercero- como un psicólogo, o incluso un amigo de confianza.

Der er tilfælde, hvor hCG er øget hos en mand.
Hay casos en que la hCG se incrementa en un hombre.

Der er tilfælde, hvor kirurgisk indgreb er uundgåelig.
Hay casos en que la intervención quirúrgica es inevitable.

Der er tilfælde, hvor begge øjenbryne har brug for korrektion.
Hay casos en que ambas cejas necesitan corrección.

Men der er tilfælde, hvor det er yderst uønsket.
Existen casos en los que esto no es lo más deseable.

Men der er tilfælde, hvor de gør det.
Pero hay casos en que la hacen.

Hvordan man bruger "der er tilfældet" i en Dansk sætning

Som der er tilfældet i Kongemose-kulturen, er der heller ikke i Ertebølletiden påvist skudsikre rester efter hytter eller huse.

Altså en trend i retning af, hvad der er tilfældet for svensk LO, dog ikke helt så markant.

Ofte, når man ikke forstår hvad der er tilfældet, drejer man sig først til en tandlæge eller en øjenlæge.

Manboobs kan også være medfødte, men det er yderst sjældent, så jeg regner heller ikke med at det er dét, der er tilfældet hos dig?

Uanset hvad der er tilfældet, er en iPhone 12-forsinkelse stadig meget en mulighed.

Jeg ville ikke være bange for mig selv, men for Danmark.” Er det det, der er tilfældet? “I en vis grad, ja.

Vi kunne godt ønske os det første, men det er snarere det sidste, der er tilfældet.

Således underrettes der i gennemsnit om 5 gange flere i ungegruppen (årgang ) end hvad der er tilfældet for småbørnsgruppen (årgang 211 ufødt).

Sandsynligvis er de hyppigste lidelser, der er tilfældet med os, forskellige smerter.

Og hvis der er tilfældet, kan et andet mord så forhindre det?

Hvordan man bruger "es el caso, que sucede, sea el caso" i en Spansk sætning

Es el caso que nos ocupa, Making Africa.

¿Por qué cree que sucede eso?

Pero no es el caso en España y no es el caso con la Iglesia.

Quizá aún sea el caso con algunos jóvenes.

Esperemos que tal sea el caso entre nosotros.

Terrible pero algo que sucede continuamente.

Puede que este sea el caso que dices.

Pero este no es el caso de Morelos, no es el caso de México.

Aunque este no sea el caso más admirable.

Sea cual sea el caso no es posible estandarizarlo.