Hvad Betyder ER TILFÆLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es el caso
• es así
• ocurre
• sucede
• es la situación
• sea el caso
• ser el caso
• sea así
• ser así
• fuera el caso
• fuera así

Eksempler på brug af Er tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis dette også er tilfældet.
Si éste es el caso también.

Så er tilfældet med vitamin C.
Así es el caso con vitamina C.

Dog, at dette ikke er tilfældet.
Sin embargo, esa no es la situación.

Dette er tilfældet i denne sag.
Así sucede en el presente asunto.

Det er helt tydeligt, at det ikke er tilfældet i Vietnam.
Es evidente que ésa no es la situación de Vietnam.

Det samme er tilfældet med robotter.
Lo mismo ocurre con los robots.

Under alle omstændigheder det første forsøg ikke gå"lumpy" som det normalt er tilfældet.
En cualquier caso, el primer intento no fue"bultos", como suele ser el caso.

Det samme er tilfældet i kælderen.
Lo mismo ocurre en la bodega.

Dette er tilfældet med de fleste internationale spiludbydere.
Esto sucede con la mayoría de los juegos multijugador.

Det samme er tilfældet i dag".
Lo mismo ocurre en la actualidad".

Dette er tilfældet for visse af de arbejdstagere, der rejser over grænserne, og som i EU-forordningerne benævnes"grænsearbejdere".
Es la situación de algunos trabajadores transfronterizos, que en los reglamentos europeos se denominan«trabajadores fronterizos«.

Såfremt dette ikke er tilfældet, skal boksen ikke markeres.
En caso de no ser así, simplemente marcar la casilla No.

Dette er tilfældet med disse hjemmesider.
Este es el caso con estos sitios web.

Det samme er tilfældet med de nye.
Lo mismo sucede con los nuevos.

Dette er tilfældet både ved politisk spionage og ved industrispionage.
Ello es así en el espionaje político, tanto como en el espionaje económico.

Det samme er tilfældet med dyrene.
Lo mismo sucede con los animales.

Dette er tilfældet i den nuværende situation.
Esto ocurre en la situación actual.

Det samme er tilfældet med robotter.
Lo mismo sucede con los robots.

Dette er tilfældet for Montenegro og Serbien.
Este es el caso de Montenegro y Serbia.

Det samme er tilfældet med nyheder.
Lo mismo sucede con las noticias.

Dette er tilfældet med Windows 7, for eksempel.
Este es el caso con Windows 7, por ejemplo.

Det samme er tilfældet med hinduisme.
Lo mismo ocurre con el hinduismo.

Dette er tilfældet med sorbitol, xylitol og mannitol.
Este es el caso del sorbitol, xilitol y manitol.

Det samme er tilfældet med holocaust.
Lo mismo ocurre con el Holocausto.

Om dette er tilfældet, afhænger af, hvad Programmet gør.
Que ello sea así depende de lo que haga el Programa.

Kviksølv er tilfældet, eller månen.
Es el caso de Mercurio o la Luna.

Dette er tilfældet for ca. 17 millioner EU-borgere.
Esto es así para unos diecisiete millones de ciudadanos de la UE.

Det samme er tilfældet med gode tanker.
Lo mismo ocurre con las ideas buenas.

Hvis dette er tilfældet, bør han implementere 1991-direktivet til fulde.
Si es así, debemos aplicar totalmente la directiva de 1991.

Hvis dette er tilfældet, blot ignorere dem.
Cuando éste sea el caso, simplemente ignóralo.

Hvordan man bruger "er tilfældet" i en Dansk sætning

Med hensyn til om fusionsbeskatningsdirektivet opfylder den første af de ovennævnte forudsætninger, er det min mening, at dette er tilfældet.

Det samme er tilfældet med gennemgangen af det konventionelle styrkeforhold mellem NATO og Warszawapagten, medens norske og svenske synspunkter omtales summarisk.

Min pointe er netop at C-sproget er specificeret således at dette ikke er tilfældet.

Hvis dette er tilfældet, vil du være glad for at vide, at du ikke behøver at tage hele sektioner af støbning ned for at skære det.

Hvis det ikke er tilfældet, bør I selv tage initiativ til en et bygningstjek.

Der er dog behov for flere studier, for at undersøge om det er tilfældet.

Mange tænker at det er dyrt at skulle rejse rundt i sommermånederne, dette er dog typisk kun indtil man forlader Danmarks grænser, at dette er tilfældet.

Det viser sig, at det ikke altid er tilfældet.

sæson og på en sikrere måde end det er tilfældet i Jammerbugten.

Det er tilfældet, når det ud fra et videnskabeligt synspunkt uden rimelig tvivl kan fastslås, at der ikke er sådanne virkninger.

Hvordan man bruger "es así, ocurre, es el caso" i en Spansk sætning

Tanto es así que la estrella de las pasarelas Tanto es así que.

¿Qué ocurre durante estas cuatro semanas?

Bueno, eso ocurre con Annie Wilkes.

Es el caso del médico alemán Wilhelm Reich.

Algo parecido ocurre con los blogs.

No es así por una cuestión de marketing, es así siempre.

Así ocurre con todas las cosas.

¿Qué ocurre cuando haces una llamada?

¿Qué ocurre con los niños adoptados?

Algo similar ocurre con Wayra Perú.