Hvad Betyder DER GÅR HELT TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que se remonta
• que data
• que se remontan
• que datan

Eksempler på brug af Der går helt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en tradition, der går helt tilbage til 1976.
Un clásico que se remonta a 1976.

Der går helt tilbage til de mystiske kunsters fader, den mægtige Agamotto.
El poderoso Agamotto. que se remonta miles de años atrás al padre de las artes místicas.

Med en historie der går helt tilbage til 1598.
Con una historia que se remonta al año 1592.

Senere er fem dansere stået frem og fortalt om overgreb, der går helt tilbage til 1993.
Cinco bailarines, lo han acusado de los presuntos acosos y abusos que datan de 1993.

Byen har en historie der går helt tilbage til det 14. århundrede.
La ciudad tiene una historia que se remonta al siglo 14.

At tænde bål på bjergtoppene er en alpin solhvervstradition, der går helt tilbage til middelalderen.
Iluminar las montañas es una tradición del solsticio alpino que se remonta a la Edad Media.

Dog er endnu ældre steder, der går helt tilbage til for 20.000 år siden, blevet fundet.
Sin embargo, lugares más antiguos que datan de hace 20.000 años han sido exigidos.

I Østrig har de en lang tradition for at producere klassiske og innovative briller, der går helt tilbage til 1964.
Aquí en Austria, tenemos una larga tradición de producción de gafas clásicas e innovadoras que se remonta a 1964.

Det er en tradition, der går helt tilbage til 1976.
Se trata de una tradición que se remonta hasta el 1967.

Kährs er den ældste stadig igangværende producent af trægulve i verden med en historie, der går helt tilbage til 1857.
Kährs es el fabricante de suelos de madera más antiguo y todavía en activo, con una historia que data de 1857.

Gløgg har en lang historie der går helt tilbage til romerne.
Zagreb tiene una larga historia que se remonta hasta los romanos.

På den anden side af vejen kan man prøvesmage 400 forskellige portvine, bl.a. nogle af de sjældne årgange, der går helt tilbage til 1837.
Con sólo cruzar la carretera podrá degustar más de 400 vinos de Oporto distintos, entre ellos algunas de las añadas más excepcionales que datan de hasta 1837.

Stedet har nemlig en historie, der går helt tilbage til 1393.
El programa cuenta con una larga historia que se remonta a 1793.

Betænkningen om ligestilling mellem kønnene i 2007 giver først og fremmest mulighed for at hylde EU's engagement i kvinders rettigheder, der går helt tilbage til 1957.
(FR) El informe sobre la igualdad entre mujeres y hombres en 2007 brinda una oportunidad, en primer lugar, de elogiar el compromiso de la Unión Europea en favor de los derechos de las mujeres, que se remonta a 1957.

Det er en initiativbetænkning, der går helt tilbage til 1999.
Éste es un informe de iniciativa que se remonta todavía al año 1999.

Jeg elsker ikke kun filmene, der går helt tilbage til min barndom, men jeg har også et meget langt forhold til Kathleen Kennedy og Frank Marshall, da de lavede'Empire of the Sun' for mange år siden.
No solo amo las películas que se remontan a mi infancia, sino que también tengo una relación muy larga con Kathleen Kennedy y Frank Marshall(Productores) porque hicieron Empire of the Sun hace muchos años.

Denne by er mere end tusind år, der går helt tilbage til middelalderen.
Esta ciudad es más de mil años de antigüedad, que se remonta a la época medieval.

Med et partnerskab, der går helt tilbage til Isle of Man TT i 1959, udvider disse to motorløbsgiganter grænserne for de mest avancerede tohjulsmaskiner, der nogensinde er set på en racerbane.
Con una relación que data al TT de la Isla de Man de 1959, estos dos gigantes del automovilismo empujan los límites de las más avanzadas máquinas de dos ruedas que jamás hayan pisado las pistas de carreras.

Byen har derudover en fascinerende historie, der går helt tilbage til romertiden.
La ciudad tiene una historia fascinante que se remonta a la época romana.

Il Palazzo Sabino er en smuk ejendom, der går helt tilbage til 1500, i en fantastisk beliggenhed, kun to kilometer fra den fantastiske bakketop i Anghiari, og kun seks kilometer fra E45 motorvejen, og Sansepolcro.
Il Palazzo Sabino es una hermosa propiedad que data de 1500, en una magnífica ubicación, a solo dos kilómetros de la impresionante cima de Anghiari, y solo seis kilómetros de la autopista E45 y Sansepolcro.

Skjult bag træerne, er også tre storslåede templer, der går helt tilbage til det 14. århundrede.
También, escondido entre los árboles hay tres templos magníficos, que datan del siglo XIV.

Den er gennemsyret med historie, der går helt tilbage til det 14. århundrede. Den er efterfølgende blevet inkluderet i“Royal Way”, som var en rute gennem byen, som de tjekkiske monarker tog, når de blev kronet.
Está impregnada de una historia antiquísima que data del siglo XIV, época en la cual fue insertada en el“Camino Real”- una ruta que atraviesa la ciudad y que era recorrida por los monarcas Checos cuando eran coronados.

Katedralen er bygget på, har en historie, der går helt tilbage til den før kristne periode.
La exploración de las minas donde se encuentra la catedral tiene una historia que se remonta a los tiempos precolombinos.

Jeg elsker ikke kun filmene, der går helt tilbage til min barndom, men jeg har også et meget langt forhold til Kathleen Kennedy og Frank Marshall, da de lavede'Empire of the Sun' for mange år siden.
No solo amo las películas que se remontan a mi infancia, sino que también tengo una relación muy larga con Kathleen Kennedy[presidenta de Lucasfilm] y Frank Marshall[productor y director esposo de Kennedy] porque hicieron‘Empire of the Sun'[película que Bale coprotagonizó] hace muchos años.

Overgaard Gods er ét af Danmarks største godser, og har en fantastisk historie der går helt tilbage til 1545.
La finca Overgaard es una de las mayores de Dinamarca y cuenta con una impresionante historia que se remonta al año 1545.

Byen har en historie der går helt tilbage til stenalderen.
Esta ciudad tiene una rica historia que se remonta a la Edad de Piedra.

Ichabod Crane er genopstået og har trukket 2,5 århundrede gennem tiden for at opklare et mysterium, der går helt tilbage til de fædrene ophav.
Ichabod Crane resucita y atraviesa dos siglos y medio en el tiempo para desentrañar un misterio que data de los padres fundadores.

The Red Dot Award: Produktdesign har rødder, der går helt tilbage til 1955 og hver år udvælges kun de bedste produktnyheder.
El Red Dot: El diseño del producto tiene raíces que se remontan a 1955 y determina los mejores productos creados cada año.

Huset i den middelalderlige landsby, samledes inden for murene som der er omfattende ruiner, der går helt tilbage til begyndelsen af 1300.
La casa en la villa medieval, se reunieron dentro de las paredes de los cuales hay extensas ruinas, que se remontan a principios del 1300.

Museet udstiller en spektakulær vifte af genstande og skatte, der går helt tilbage til Maltas neolitiske periode 5000 f.Kr. og op til den fønikiske periode 400 f. Kr.
El Museo exhibe una espectacular variedad de artefactos que se remontan al Neolítico de Malta(5000 aC) hasta el Período Fenicio(400 aC).

Hvordan man bruger "der går helt tilbage" i en Dansk sætning

Gården har en historie der går helt tilbage til 1400-tallet.

Aloe Vera og beslægtede arter har en historie, der går helt tilbage til oldtiden.

Med en produkthistorie der går helt tilbage til , bygger Arla Buko® kendt for den klassiske rejeost, champignon-, skinke-, naturel- og krydderost.

Jeg besøgte Finca Monnaber Nou, der går helt tilbage til 1300-tallet.

Kurs er verdens ældste valuta, med en historie der går helt tilbage til de angelsaksiske konger i tallet.

Pundet er verdens ældste valuta, med en historie der går helt tilbage til de angelsaksiske pund i tallet.

JFP er gennemsyret af en ånd, der går helt tilbage til grundlæggeren.

Sønderskov Slot er et smuk, fredet slot med en historie, der går helt tilbage til middelalderen.

I Kina har man fundet skrifter omkring helbredelse med urter der går helt tilbage til det 2. århundrede.

Trier oser af kultur og tysk-romersk historie, der går helt tilbage til år 100 efter Kristi fødsel.

Hvordan man bruger "que se remonta, que se remontan, que data" i en Spansk sætning

n que se remonta desde finales del siglo XVI.?

Con raíces arquetípicas que se remontan a casi 2.

Son una costumbre que se remonta varios siglos atrás.

El ISM revisó datos que se remontan a 2012.

van más allá de ellos, que se remontan a.

Una fiesta que se remonta al siglo XVi.

Documentos que se remontan al año 503 AC.

Esto usted tendría que data sitios.

Mientras que data sitio de que implica que data base de.

Uno que data desde tiempos inmemorables.