Hvad Betyder DER HAR INTEGRERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que han integrado
• que ha integrado

Eksempler på brug af Der har integreret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver to værelser deler et badeværelse, bortset fra den pakke, der har integreret.
Cada dos habitaciones comparten un baño, excepto la suite que lo tiene integrado.

CNC Software er en af de første CAM-producenter, der har integreret CoroPlus® i deres Mastercam-software.
CNC Software es una de las primeras empresa que ha integrado CoroPlus® en su software Mastercam.

Dette er den samme proces, der anvendes i de fleste af de bærbare computerenheder, der har integreret OS.
Este es el mismo proceso que se aplica en la mayoría de los dispositivos informáticos portátiles que OS han encajado.

CNC Software er en af de første CAM-producenter, der har integreret CoroPlus® i deres Mastercam-software. Se filmen.
CNC Software es una de las primeras empresa que ha integrado CoroPlus® en su software Mastercam. Ver el vídeo.

For virksomheder, der har integreret Globase-platformen i deres systemer, har vi overført fuldstændig samme funktionalitet i vores API'er.
Para las empresas que han integrado completamente la plataforma MailUp en sus sistemas, hemos llevado las mismas funcionalidades a nuestras API.

Traders bruger binære optioner software der har integreret sæt algoritmer.
Los comerciantes utilizan software de opciones binarias que tiene algoritmos conjunto integrado.

HubSpot er et software, der har integreret alle værktøjerne nødvendige for inbound marketing strategien.
HubSpot es una plataforma de software que incluye todas las herramientas necesarias para aplicar la metodología del inbound marketing.

Vores hjemmeside er faktisk en af de første dating sites, der har integreret denne service med webcam chat!
Nuestro servicio forma parte de los primeros sitios de encuentros a haber integrado un servicio con el Chat y la Webcam!

Fendt er den eneste producent, der har integreret betjeningsfunktionerne til SectionControl i en standardterminal, hvilket gør dem enkle og brugervenlige.
Fendt es el único fabricante que incorpora controles para la función SectionControl en un terminal estándar, por lo que resultan simples y fáciles de entender.

Det er den eneste sikkerhedsløsning til små virksomheder, der har integreret sikkerhed for mobile enheder.
Asimismo, se trata de la única solución de seguridad para pequeñas empresas que integra seguridad de dispositivos móviles.

De computere, der har integreret TPM, kan også oprette en nøgle, der ikke kun er bundet til TPM, men som også er knyttet til bestemte platformmålinger.
Los equipos que incorporan TPM también pueden crear una clave que no solo haya sido"encapsulada" sino que también esté unida a determinadas mediciones de la plataforma.

Fra dette perspektiv har der været meget efterfølgende teoretisk udvikling, der har integreret nye koncepter og dimensioner.
Desde esta perspectiva ha habido mucho desarrollo teórico posterior que ha integrado nuevos conceptos y dimensiones.

Freemake er den eneste gratis video konverter, der har integreret både CUDA og DXVA teknologier til den hurtigste video konvertering og mindre CPU brug.
Freemake es el único conversor de vídeo gratuito que integra tanto CUDA y DXVA tecnologías para la más rápida de la conversión de vídeo y menos CPU de uso.

Anerkende EU's institutioner som det mest hensigtsmæssige reguleringsorgan for EU og stater, der har integreret deres luftfartsområder i EU's.
El reconocimiento de las instituciones de la UE como el órgano regulador apropiado de la UE y los Estados que han integrado sus zonas de aviación en la de la UE.

Brugere, der har integreret eller delt indhold i et system til læringsstyring ved hjælp af værktøjet Office Mix LTI, kan integrere indhold ved hjælp af Microsoft Stream.
Para los usuarios que han incrustado o compartir contenido en un sistema de administración de aprendizaje mediante la herramienta de LTI mezcla de Office, puede Insertar contenido mediante secuencia de Microsoft.

Hvis du er en besøgende eller gæst, som besøger en facilitet, der har integreret Teem, omfatter de personoplysninger, som vi bruger.
Si es usted un visitante o invitado que visite un centro que cuente con Teem integrado, entre los Datos personales que utilizamos se incluyen los siguientes.

Virksomheden sporer 45 millioner forbrugere på 4 platforme- Apple(iPhone og iPod touch), Blackberry, JavaME og Google Android- via 3000 applikationer, der har integreret virksomhedens API.
La compañía rastrea a 45 millones de consumidores en 4 plataformas: Apple(iPhone e iPod touch), Blackberry, JavaME y Google Android, a través de 3000 aplicaciones que han integrado la API de la compañía.

Facebook er blevet meget populær hos mere end en million virksomheder, der har integreret Facebook på deres hjemmesider- i 2010 var adgang til Facebook højere end Googles.
Facebook se ha vuelto muy popular entre más de un millón de empresas que han integrado Facebook en sus sitios web; de hecho, en 2010, el acceso a Facebook fue más alto que el de Google.

Selv om prisen for en CPU, der har integreret periferiudstyr er lidt mere end prisen på en CPU og eksterne enheder, vil det at der er færre chips, typisk giver mulighed for en mindre og billigere printkort, og reducerer arbejde, som kræves for at samle og teste printkortet.
Aun si el coste de una CPU que ha integrado peripherals es ligeramente más que el coste de una CPU y peripherals externo, tener menos chips típicamente permite una tarjeta de circuitos más pequeña y más barata y reduce el trabajo requerido reunir y probar la tarjeta de circuitos.

Aironet 1850-serien udvider understøttelsen til en ny generation af Wi-Fi-klienter, f. eks. smartphones, tablets og højtydende bærbare computere, der har integreret 802.11ac Wave 1- eller Wave 2-understøttelse.
La serie 1830 se extiende apoyo a una nueva generación de clientes Wi-Fi, tales como teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores portátiles de alto rendimiento que han integrado 802.11ac Wave 1 o 2 de la onda apoyo.

Herpesvirus Type 8 er et karakteristisk humant tumorvirus, der har integreret i dets genetiske materialegener, der forårsager tumorer, hvilket også tillader, at viruset undgår opdagelse af immunsystemet.
El virus del herpes tipo 8 es un virus distintivo del tumor humano que ha integrado en su genético los genes materiales que causan tumores, que también permiten que el virus evade la detección por el sistema inmune.

Aironet 1850-serien udvider understøttelsen til en ny generation af Wi-Fi-klienter, f. eks. smartphones, tablets og højtydende bærbare computere, der har integreret 802.11ac Wave 1- eller Wave 2-understøttelse.
La serie 1830 se extiende soporte para una nueva generación de clientes Wi-Fi, como teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles de alto rendimiento que tiene soporte 802.11ac Wave 1 o Wave 2 integrado.

Begonia Ibarrola, psykolog og forsker, indikerer, at i de skoler, der har integreret følelsesmæssig intelligens i klassen og skolens studieordning, er mobningsadfærden forsvundet og akademiske resultater har markant forbedret sig.
Begoña Ibarrola, psicóloga e investigadora, nos indica que en aquellos centros que han integrado la Inteligencia Emocional en las aulas y en el currículum escolar, las conductas de acoso han desaparecido y el rendimiento académico ha mejorado de forma notable.

Aironet 1850-serien udvider understøttelsen til en ny generation af Wi-Fi-klienter, f. eks. smartphones, tablets og højtydende bærbare computere, der har integreret 802.11ac Wave 1- eller Wave 2-understøttelse.
El Aironet 1850 Series amplía el soporte a un nuevo generación de clientes Wi-Fi, tales como ordenadores portátiles teléfonos inteligentes, tabletas, y de alto rendimiento que han integrado 802.11ac Wave 1 o 2 de la onda apoyo.

Begrebet varer med digitale elementer bør henvise til varer, der har integreret eller er indbyrdes forbundet med digitalt indhold eller en digital tjeneste på en sådan måde, at fraværet af dette digitale indhold eller denne digitale tjeneste vil forhindre varerne i at opfylde deres funktion.
Este concepto debe referirse a bienes que incorporen contenidos o servicios digitales o estén interconectados con ellos de tal manera que la ausencia de dicho contenido o servicio digital impediría que los bienes cumpliesen su función.

Metro områder, der har integreret deres jernbane transit i et decentraliseret netværk struktur viser sig at nyde en højere ridning vane, højere service produktivitet og bedre omkostningseffektivitet end metro områder med andre netværksstrukturer eller modale kombinationer.".
Las áreas metropolitanas que han integrado su tránsito ferroviario en una estructura de red descentralizada se encuentran para disfrutar de una mayor traje de montar, una mayor productividad de servicios, y una mejor relación coste-eficacia de las áreas metropolitanas con otras estructuras de la red o combinaciones modales.".

Begyndelsen af dette afsnit blev ændret for at tydeliggøre, hvordan yderligere vilkår gælder for forhandlere, der har integreret funktionaliteter i deres online betalingsplatform, der gør det muligt for en kunde uden en konto at foretage en betaling til forhandlerens konto(f. eks, ved hjælp af forskellige lokale betalingsmetoder).
El principio de esta Sección se ha modificado para aclarar cómo se aplican condiciones de uso adicionales a los vendedores cuando han integrado a su plataforma o proceso de pago por Internet alguna función con la que se pretende permitir a un cliente sin Cuenta enviar un pago a la Cuenta del vendedor(por ejemplo, mediante formas de pago locales alternativas).

Det er kun SQL Data Warehouse, der har integreret overvågning og trusselsregistrering, som benytter sig af maskinel indlæring for at forstå mønstrene i din arbejdsbelastning og fungerer som et alarmsystem, der advarer om potentielle sikkerhedsbrud, før det er for sent.
Almacenamiento de datos SQL es el único que incluye auditoría y detección de amenazas integradas, que utilizan aprendizaje automático para comprender los patrones de la carga de trabajo y actúan como sistema de alarma para alertarle de posibles brechas antes de que sea demasiado tarde.

Hvad er køkkenet havde en vask og en mikrobølgeovn, der havde integreret to brændere, men sandheden er, at vi ikke bruge.
Lo que había de cocina es una pila y un microondas que tenia integrados dos fogones, pero la verdad es que no lo utilizamos.

Det kører i avanceret miljø, der har været integreret i det for at sikre, at programmet aldrig lader nogen problem adresseløse.
Funciona en entorno avanzado que ha sido incorporado dentro de él para asegurarse de que el programa nunca deja ninguna cuestión sin resolver.

Hvordan man bruger "der har integreret" i en Dansk sætning

Scubapro er den eneste producent af dykkercomputere der har integreret en pulsmåler i dykkercomputeren.

Derudover er der i dag mulighed for at opsætte troldtekt plader, der har integreret højtaler, lys og andre fede detaljer.

Løsningen er projekteret og leveret af Greenklima ApS, der har integreret anlægget i et af garderobeskabene.

Jeg er stolt af at kunne nævne mine egne bosniere som den tilkomne nationalitet, der har integreret sig bedst i Danmark.

Hørte Bente Klarlund og Chris MacDonald om vigtigheden af motion og fik en henvisning til en fynsk virksomhed, der har integreret motion i arbejdstiden.

Det er IT-leverandøren, KMD, der har integreret løsningen i den kommunale økonomistyringsplatform.

I dag er det et apparat, der har integreret afspiller og projektor, der står for underholdningen.

EasyClean (G) Modular Ø110 fritstående - 7 l/s Vare nr:: 100303233 VVS nr.: 0 DB nr.: 4050 Grundmodel i PE-HD uden metaldele i beholderen, der har integreret slamfang.

Det elektroniske samspil løser mange problemer for Scantechnic, der har integreret Lemvigh-Müllers ehandel i det daglige arbejde.

Miljøagenturet er det første organ, der har integreret alle tiltrædelseslandene i fuldt omfang i sine aktiviteter og modtager økonomisk støtte hertil fra PHARE-programmet.

Hvordan man bruger "que ha integrado, que han integrado" i en Spansk sætning

4 y también el único que ha integrado Google Experience Launcher.

Súmate a las empresas que han integrado nuevas tecnologías en sus procesos.

Tampoco el diccionario, las palabras, que han integrado a una velocidad increíble.

Las empresas que han integrado las herramientas Web 2.

] que han integrado este concepto, esta comunidad de amor y de solidaridad.

Para reconstruir la presunta red que ha integrado el CJNG en EE.

Y para finalizar, Google sí que ha integrado soporte de USB 3.

- Relación de personas que han integrado el Consejo 2.

Ahora, el equipo que ha integrado el proyecto asumirá un nuevo rumbo.

Ya hay profesionales que han integrado Internet en su práctica cotidiana.