Hvad Betyder DER I TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que en caso

Eksempler på brug af Der i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Offentlige veje, der i tilfælde af uenighed træffer afgørelse om.
Orgánica de Procedimientos Administrativos, que en caso de disentir de esta decisión.

Hvis feltet er lavet af mursten, skal det stadig være hævet over jorden på pæle små, så der i tilfælde af bruseren huset ikke er oversvømmet med vand.
Si la caja está hecha de ladrillo, que todavía debe elevarse por encima del suelo sobre pilotes pequeños, por lo que en caso de la casa de la ducha no se inunda con agua.

Det er en alvorlig sygdom, der i tilfælde af hunde kan forårsage høj feber, aggressiv opførsel og endda død.
Es una enfermedad grave que en el caso de los perros puede causar fiebre alta, comportamiento agresivo e incluso la muerte.

Sømmene, mangler og leddene vandtætningsmembraner afvises, fordi der i tilfælde af, at vandet gulvet simpelthen vil rådne.
Las costuras, las lagunas y las juntas de material de impermeabilización inadmisible, ya que en el caso de que el suelo el agua simplemente se pudren.

Mens der i tilfælde af, at forudsigelsen vil være forkert, mister du de penge, der er investeret i den binære mulighed.
Mientras que en caso de que la predicción sea incorrecta, perderá el dinero invertido en la Opción Binaria.

Vores kommando forstår det meget godt, fordi der i tilfælde af krig i sig selv udvider 3.
Nuestro mando es bien entendido, ya que en caso de guerra, el propio expande 3.

Det eneste, der i tilfælde af åbenlyse funktionsfejl i udstyrets arbejdskapacitet er at kontakte værkstederne.
La única cosa que en caso de las defectuosidades evidentes en la capacidad de trabajo de la técnica tiene que dirigirse en los talleres.

De skal også lette adgangen til disse enheder, der i tilfælde af brand kan redde livet for folk, der går fra huset.
También hay un acceso más fácil a estos dispositivos, que en caso de incendio puede salvar la vida de las personas que huyen del edificio.

ENIGT besøgende, der i tilfælde af, jeg forårsager skade, Hvilket hjemmesiden er forpligtet til at betale for, at besøgende, som en betingelse for visning, lover at tilbagebetale Website for alle.
El visitante acepta que, en caso de que cause daños, que el sitio web debe pagar, el visitante, como condición de visualización, promete reembolsar el sitio web por todos.

Børns lænestol bør være i første omgangsikker- en der i tilfælde af en ulykke kan give barnet maksimal beskyttelse.
El sillón de los niños debería estar en primer lugarseguro- uno que, en caso de accidente, puede proporcionar al niño la máxima protección.

Sammen med loven er en person, der i tilfælde af svigt i et kasseapparat kan være interesseret i at reparere det, en mand fra et servicevirksomhed baseret på passende tilladelser.
La única persona que, en caso de falla de la caja registradora, puede estar interesada en repararla, es un hombre de una empresa de servicios con los permisos correspondientes.

Hver medlemsstat udpeger som sine repræsentanter to embedsmænd, der i tilfælde af forfald hver især kan erstattes af en anden embedsmand.
Cada Estado miembro designará dos funcionarios que lo representen y que, en caso de impedimento, podrán ser reemplazados por otro funcionario.

Eftersom der i tilfælde, hvor den lovbestemte ægteskabelige formueordning er akkvisitionsfælleskab, findes adskilte sæt aktiver på samme tid, vil ejendommen ikke bliver omfordelt i tilfælde af skilsmisse.
Dado que, en el caso de la comunidad de ganancias acumuladas como régimen económico matrimonial legal, coexisten los conjuntos de bienes separados, no se producirá una nueva asignación del patrimonio en caso de divorcio.

De skal også lette adgangen til disse enheder, der i tilfælde af brand kan redde livet for folk, der går fra huset.
También tienen un acceso más fácil a estas herramientas, que en caso de incendio pueden salvar la vida de las personas que salen de la casa.

Hvis der i tilfælde af et hus er udkast til to æg eller en pølse, ikke et finansielt drama, er det i tilfælde af restauranter vanskeligt at prøve, fordi forkert lagret mad, så til en lav pris.
Mientras que en el caso de una casa, tirar dos huevos o una salchicha probablemente no sea un drama financiero, en el caso de un restaurante, es difícil intentarlo porque la comida se almacena de manera incorrecta y los costos son bajos.

De skal også lette adgangen til disse enheder, der i tilfælde af brand kan redde livet for folk, der går fra huset.
También deben facilitar el acceso a estos dispositivos, que en caso de incendio pueden salvar la vida de las personas que caminan desde su casa.

Det er en fremragende vagthund, der i tilfælde af fare vil forsvare tanden og sømme sine herre, til hvem han er meget knyttet.
Es un excelente perro guardián que, en caso de peligro, defenderá los dientes y clavará a sus amos con los que está muy apegado.

Alle udviklede lande, og nu har i deres arsenal hæren og en række demobiliserede personer, der i tilfælde af krig kan hurtigt kaldes op fra reserverne.
Todos los países desarrollados y ahora tienen en su arsenal del ejército y un número de personas desmovilizadas, que en caso de guerra, para agilizar su invocación a partir de las reservas.

Sammen med antagelsen er den eneste person, der i tilfælde af manglende kasseapparat kan udføre reparationen, den ansatte i serviceenheden med de relevante tilladelser.
Junto con la ley, la única persona que, en caso de falla de una caja registradora, puede realizar la reparación, es un hombre de una empresa de servicios con las autorizaciones correspondientes.

Samlingerne mellem arkene havde brug for at fuldføre installationenskum eller kold asfalt mastiks, så der i tilfælde af indtrængning af fugt til fundamentet, hun kom ind.
Las uniones entre las hojas necesarias para completar la instalaciónespuma o masilla de asfalto frío, por lo que en caso de penetración de la humedad a la fundación se puso en el interior.

Krogene er ikke solidt implanteret i huden, så der i tilfælde af aggression, rovdyr kommer ud at blive forårsaget store skader og en distraktion for hulepindsvin.
Las púas no se hallan sólidamente implantadas en la piel, por lo que en caso de agresión, el depredador las desprendera causándose mayores heridas y una distracción a favor del puercoespín.

I tilfælde af fyre, de bør ikke spise mere end 600 kalorier, mens der i tilfælde forum af kvinder, virker det der er nedsat til 500.
En el caso de los hombres, no se deben ingerir más de 600 calorías, mientras que en el caso de las mujeres se reduce a las 500.

Efterstillede lån kan defineres som lån, der i tilfælde af debitors insolvens først tilbagebetales efter fyldestgørelse af alle andre kreditorer, men før udlodning til aktionærerne"7.
Los préstamos subordinados pueden definirse como préstamos que, en caso de Insolvencia de la empresa deudora, se reembolsan después de todos los demás acreedores pero antes de cualquier reparto entre los accionistas^1.

De husker mere for at lette adgangen til de sidste enheder, der i tilfælde af brand kan redde liv for mennesker, der flygter fra bygningen.
Hay más para facilitar el acceso a los últimos dispositivos que, en caso de incendio, pueden salvar la vida de las personas que salen de la casa.

Enig, men motivationen er meget god, så der i tilfælde af sådanne ulykker, der ikke kører omkring dør, og der vil du kører.
De acuerdo, pero la motivación es muy buena, por lo que en caso de accidentes de este tipo que no se están ejecutando alrededor de la matriz, y no va a funcionar.

De husker mere for at lette adgangen til de sidste enheder, der i tilfælde af brand kan redde liv for mennesker, der flygter fra bygningen.
También facilitan el acceso a las últimas herramientas que, en caso de incendio, pueden salvar la vida de las personas que caminan desde el edificio.

Derfor er vi nødt til at beregne handel masse, så der i tilfælde af tab, til helt at undgå, der ikke virker, vi opholdt sig i live, og de kan fortsætte med at handle.
En consecuencia, debemos calcular el lote de negociación de tal manera que, en caso de pérdidas, que no se pueden evitar por completo, nos mantengamos a flote y podamos continuar negociando.

Men i enhver rejse, selv på så kort, må man være forberedt på alle eventualiteter, så der i tilfælde af problemer ikke at haste, ikke at vide, hvor de skal gå for at få hjælp.
Pero en cualquier viaje, incluso en un corto tal, uno debe estar preparado para cualquier eventualidad, por lo que en caso de problemas que no se precipiten, sin saber a dónde ir en busca de ayuda.

I henhold til antagelsen er den eneste person, der i tilfælde af manglende kasseapparat kan være interesseret i at reparere det, den tjenesteydende mand med de relevante tilladelser.
Según el supuesto, la única persona que, en caso de falla de la caja registradora, puede estar interesada en repararla, es un hombre de una empresa de servicios con los permisos correspondientes.

Opdelingen i større og mindre opgaver vil hjælpe dig til at forstå, hvad der i tilfælde af"fejl" i din plan, kan du donere eller hvilke emner bør justeres.
La división en tareas mayores y menores ayudará a entender lo que, en el caso de"fracaso" de su plan, usted puede donar, o qué artículos deben ser ajustados.

Sådan bruges "der i tilfælde" i en sætning

Derudover er der i tilfælde af otitis en læsion af knoglevæv i hovedområdet.

SÅDAN HER Der findes der i tilfælde af afgørende betydning ved at låne 2 Oversigt over 25.

Ved valg af bestyrelsesmedlemmer, suppleanter herfor og revisor skal der i tilfælde af kampvalg anvendes skriftlig afstemning efter følgende afstemningsmetode.

Desuden vil der i tilfælde af non-deal Brexit blive truffet en midlertidig tilgang til "undgå ny kontrol og kontrol af varer ved grænsen til Nordirland".

Nødstrømtavlen skal være således arrangeret, at der i tilfælde af svigt af hovedstrømforsyningen automatisk vil ske tilslutning af nødforsyningen.

Jordvarmeanlægget skal være tæt og være forsynet med et trykovervågningssystem (pressostat eller niveauvagt), alarm og sikkerhedsanordning, der i tilfælde af lækage i varmesystemet stopper anlægget.

Står du i en umulida der i tilfælde af fejlregistrering en låneaftale som skal enhver tid bede om.

Ud over kanalen er der i tilfælde af en variant med et tryk krav om en returretningsmekanisme.

Og hvad sker der i tilfælde af, at udgifterne overstiger budgettet? • Samarbejder du med ejendomsmæglere i forbindelse med boligsalg?

Derfor er der i tilfælde af bukspyttkjertel smerte først og fremmest test udført, der viser niveauet af glukose i blodet og fordøjelsesenzymer.