Hvad Betyder DER OPSTÅ PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• surgir problemas
• producirse problemas
• ocurrir problemas
• aparecer problemas
• de que surjan problemas

Eksempler på brug af Der opstå problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor bør der opstå problemer med salg af produkter.
Por lo tanto, deben surgir problemas con la venta de productos.

Hvad angår den enorme størrelse, kan der opstå problemer med det.
En cuanto al gran tamaño, pueden surgir problemas con él.

Ellers kan der opstå problemer under udførelsen af proceduren.
De lo contrario, pueden surgir problemas durante su funcionamiento.

Men når der udgives et nyt operativsystem, kan der opstå problemer med kompatibiliteten.
Cuando se reinicia la aplicación, pueden producirse problemas de compatibilidad.

Desuden kan der opstå problemer, når der anvendes cache.
Asimismo, pueden producirse problemas cuando se utiliza la funcin de cach.

Racen spredes kun hjemme- iAustralien, så ved køb af en hvalp kan der opstå problemer.
La raza se extiende solo en casa- enAustralia, por lo que con la compra de un cachorro, pueden surgir problemas.

Skulle der opstå problemer er det bestyrelsens opgave at løse dem.
En el caso de que surjan problemas, es la agencia quien se encarga de solucionarlos.

For eksempel, hvis det er forhøjet på grund af problemer i nyrerne, kan der opstå problemer ved urinering.
Por ejemplo, si se eleva por problemas en los riñones pueden producirse problemas al orinar.

I nogle tilfælde kan der opstå problemer ved genkendelse af en iPhone/iPod.
En algunos casos, pueden producirse problemas con el reconocimiento del Apple iPhone/iPod.

Og hvis du ikke har problemer på grund af udseendet eller størrelsen, kan der opstå problemer med adfærden i akvariet.
Y si, debido a la apariencia o el tamaño, no tiene problemas, entonces con el comportamiento en el acuario, pueden aparecer problemas.

I Outlook kan der opstå problemer, når der er et problem med formularcache.
En Outlook, pueden surgir problemas cuando hay un problema con la memoria caché de formularios.

Hvis CPU'en overskrider den maksimale driftstemperatur, kan der opstå problemer såsom at vilkårlig genstart finder sted.
Si la CPU supera la temperatura máxima de funcionamiento, pueden ocurrir problemas como reinicios aleatorios.

Imidlertid kan der opstå problemer, hvis spirulina er forurenet med tungmetaller eller andre giftige forurenende stoffer.
Sin embargo, pueden surgir problemas si la espirulina está contaminada con metales pesados u otros contaminantes tóxicos.

Hvis der opstår patologi i dette område, kan der opstå problemer, når du sidder, flytter, holder objekter osv.
Si se produce una patología en esta área, pueden surgir problemas al sentarse, moverse, sostener objetos,etc.

For de unge kan der opstå problemer, fordi de krav som turneringstennis lægger på dem ofte synes at ligge langt udenfor deres kontrol og evner.
Para los niños y jóvenes a menudo pueden surgir problemas porque las exigencias que supone el deporte competitivo parecen estar fuera de su control y por encima de sus habilidades.

Hvis disse høretelefoner bruges sammen med produkter, som er designet til OMTP-standarder, kan der opstå problemer med kompatibilitet.
Si estos auriculares se utilizan con dispositivos diseñados conforme a los estándares de la OMTP, pueden aparecer problemas de compatibilidad.

Når du arbejder på et projekt, kan der opstå problemer undervejs, som har indvirkning på projektets tidsplan.
Cuando trabaja en un proyecto, pueden surgir problemas que afecten a la programación del proyecto.

Hvis kvalificeret personlig bopæl tillid indebærer et hjem, der er belånt, og beboer kan ikke foretage afdrag på realkreditlån, kan der opstå problemer.
Si la confianza calificado residencia personal implica una casa que está hipotecada, y el ocupante no puede hacer los pagos de la hipoteca, pueden producirse problemas.

I sjældne tilfælde kan der opstå problemer såsom mærkelige fornemmelser eller tab af kontrol over blæren.
En casos poco comunes, pueden ocurrir problemas como sensaciones extrañas o pérdida del control de la vejiga.

Derfor bør du drikke mere for at kompensere, og hvis du ikke gør det, kan der opstå problemer med urinvej og nyre, især hos ældre dyr.
Por lo tanto, deberá beber más para compensar y, si no lo hace, podrían aparecer problemas en vías urinarias y riñones, sobre todo en animales de más edad.

Med denne sektor, kan der opstå problemer, fordi verdens så mange fantastiske steder, hvor du ønsker at gå, og vælger at have starten på en ting.
Con este sector, pueden surgir problemas debido a que el mundo tantos lugares increíbles donde queremos ir, y puede elegir en el inicio de una cosa.

Det er tilrådeligt at installere det på kun at den installerede version af OS, som en temmelig fyldt med masser af programmer, kan der opstå problemer, op til et samlet tabydelse.
Es recomendable instalarlo en solo que la versión instalada del sistema operativo, como bastante lleno de un montón de programas, pueden ocurrir problemas, hasta una pérdida totalrendimiento.

Også inden for de videregående uddannelser kan der opstå problemer omkring sammenhængen mellem vejledningsfunktionerne i de enkelte institutioner.
También en la enseñanza superior pueden surgir problemas en materia de orientación en las relaciones entre distintas instituciones.

Det ændrer dog ikke, at en kvinde, der arbejder simultantolkning på tv, vil arbejde i en simultantolkes hud, men i en anden situation kan der opstå problemer.
Y esto no cambia el hecho de que una mujer que trabaja en interpretación simultánea en televisión será buena para interpretar a un intérprete simultáneo, y en la situación opuesta pueden surgir problemas.

Med operativsystemet kan der opstå problemer, eller operativsystemet geninstalleres, hvilket kan medføre datatab som følge af lagring på et tidspunkt.
Con el sistema operativo, pueden surgir problemas o se reinstalará el sistema operativo, lo que puede ocasionar la pérdida de datos debido al almacenamiento en un punto.

På mellemlangt og langt sigt er der en automatisk kompensation, men på kort sigt kan der opstå problemer, og vi har fortalt landene, at vi er rede til at bistå dem i denne periode.
A medio y largo plazo hay una compensación automática, pero a corto plazo pueden surgir problemas y hemos dicho a los países que estamos dispuestos a ayudarlos durante ese período.

Det ændrer dog ikke, at en kvinde, der arbejder simultantolkning på tv, vil arbejde i en simultantolkes hud, men i en anden situation kan der opstå problemer.
Aunque no cambia el hecho de que una mujer que realiza traducciones simultáneas en televisión funcionará en una economía de intérpretes simultáneos, mientras que en la situación inversa pueden surgir problemas.

Hvis du kun udskifter en enkelt hive eller to, kan der opstå problemer, fordi softwaren og hardwaren kan have indstillinger flere steder i registreringsdatabasen. Yderligere Information.
Si solo reemplaza una o dos secciones, podrían surgir problemas adicionales, ya que el software y el hardware almacenan su configuración en múltiples ubicaciones del Registro.

Det ændrer trods alt ikke, at en kvinde, der udfører simultantolkning på tv, vil fungere i form af en simultantolk, men i en anden situation kan der opstå problemer.
Después de todo, no cambia el hecho de que una mujer que realiza interpretación simultánea en la televisión trabajará en un intérprete en vivo simultáneo, y en una situación diferente pueden surgir problemas.

Ellers kan der opstå problemer med forenelighed med den primære EF-lovgivning. _BAR_ Traktatens grundlæggende principper og EF-Domstolens retspraksis kan ikke tilsidesættes. _BAR_.
De lo contrario, podrían surgir problemas de compatibilidad con el Derecho básico comunitario. _BAR_ Deben tenerse presentes los principios fundamentales del Tratado y la jurisprudencia del TJE. _BAR_.