Hvad Betyder DER SKETE MELLEM OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pasó entre nosotros
• que ocurrió entre nosotros
• sucedió entre nosotros
• pasaba entre nosotros

Eksempler på brug af Der skete mellem os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der skete mellem os.
Lo que pasó entre nosotros.

Eller fortæller jeg, hvad der skete mellem os.
Haré público lo que pasó entre nosotros.

Hvad der skete mellem os.
¿De lo que pasó entre nosotros?

Det er ikke som det, der skete mellem os.
Pero no es lo mismo que pasó entre nosotros dos.

Det der skete mellem os er glemt.
Todo lo que ocurrió entre nosotros está olvidado.

Hun må aldrig vide hvad der skete mellem os.
Ella no puede saber lo que pasó entre nosotros.

Det der skete mellem os er længe siden.
Lo que pasó entre nosotros fue hace mucho tiempo.

Hun må aldrig vide hvad der skete mellem os.
Jamás puede saber lo que sucedió entre nosotros.

Det, der skete mellem os, var konsensus.
Lo que ocurrió entre nosotros fue de mutuo acuerdo.

Ellers fortæller jeg, hvad der skete mellem os.
Lo que pasó entre nosotros. Si no, le diré a todo el tribunal.

An2}Det, der skete mellem os.
Así que, lo que pasó entre nosotros.

Jeg havde det så dårligt med det, der skete mellem os.
Me sentí fatal después de lo que ocurrió entre nosotros.

Det, der skete mellem os, betød meget for mig.
Lo que pasó entre nosotros significó mucho para mí.

Du fortæller ingen ting om… Om det, der skete mellem os,?
¿No quieres decirle sobre lo que pasó entre nosotros?

Det, der skete mellem os, var ikke nogen fejltagelse.
Y lo que ocurrió entre nosotros no fue un error.

Det er, hvad der skete mellem os.
Eso es lo que pasó entre nosotros.

Hvad der skete mellem os. -Ellers? -Ellers fortæller jeg offentligheden,?
O haré público… lo que pasó entre nosotros.-¿O qué?

Jeg vil vide, hvad der skete mellem os på Camelot.
Debo saber qué ocurrió entre nosotros en Camelot.

Men hun bebrejdede sig selv for alt, hvad der skete mellem os.
Se culpaba a sí misma por todo lo que pasaba entre nosotros.

Det, der skete mellem os, er fortid, Lightman.
Lo que ocurrió entre nosotros es agua pasada, Lightman.

Du straffer mig stadig for det der skete mellem os.
Todavía me estás castigando por lo que pasó entre nosotros.

At det, der skete mellem os, var ægte nok for mig.
Que lo que pasó entre nosotros fue suficientemente real para mí.

Du er den eneste, der ved alt om, hvad der skete mellem os.
Solo tú sabes lo que ha pasado entre nosotros.

Hør Kelli Ann, det der skete mellem os, den anden aften var sjovt.
Mira, lo que pasó entre nosotros la otra noche fue divertido.

Cath… hvornår skal vi tale om det, der skete mellem os?
Cath,¿cuándo vamos a hablar de lo que pasó entre nosotros?

Det, der skete mellem os, kan aldrig ske igen.
Lo que pasó entre nosotros no puede volver a pasar nunca más.

Skal vi ikke tale om, hvad der skete mellem os?
¿de verdad no vamos a hablar de lo que pasó entre nosotros?

Det, der skete mellem os, det hele, som det er nu, er ikke nogens skyld.
Lo que sucedió entre nosotros, cada cosa no es culpa de nadie.

Jeg vil vide, hvad der skete mellem os på Camelot.
Necesito saber lo que pasó entre nosotros en Camelot.

Undskyld jeg har det virkelig svært med hvad der skete mellem os.
Lo siento. Realmente la estoy pasando mal por lo que ocurrió entre nosotros.