Hvad Betyder DER TIL TIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que a veces
• que en ocasiones
• que ocasionalmente
• de que a veces
• que por momentos

Eksempler på brug af Der til tider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Noget, der til tider.
Algo que en ocasiones.

Denne egenskab forklarer også mahognynavnet i Kina, der til tider tilskrives det.
Esta característica también explica el nombre de caoba de China que a veces se le atribuye.

Her findes der til tider godt gemte.
Que en ocasiones están muy escondidos.

HPC regulerer 15 sundhedssektoren og udvikler strategi og politik, der til tider bliver til lov.
HPC 15 profesiones de salud regula y desarrolla la estrategia y la política que a veces se convierte en ley.

Der er mange familier, der til tider ikke er i stand til at yde denne hjælp.
Hay muchas familias que a veces son incapaces de proporcionar esta ayuda.

Dette er en abnormalitet i blodkarrenes vægge, der til tider opstår med aldring.
Esta es una anormalidad de las paredes del vaso sanguíneo que a veces ocurre con el envejecimiento.

Tynde metalben, der til tider er inkluderet, kræver installation af ekstra understøtning.
Patas de metal delgada, que a veces se incluyen, requieren la instalación de soportes adicionales.

Hun er min nye, smukke ven. Der til tider kysser mig.
Ella es, mi nueva, hermosa amiga que ocasionalmente me besa.

For folk, der til tider har svært ved at gøre deres regningen betalinger, der er en løsning.
Para las personas que a veces tienen dificultades para hacer sus pagos de cuentas, no hay una solución.

Han også legende og nysgerrige, der til tider bringer ham i fare.
También juguetón y curioso que a veces lo lleva en peligro.

Klimaet i Ungarn er tempereret med varme, fugtige somre og kolde, fugtige, overskyet vintre, der til tider får sne.
El clima en Hungría es templado con veranos cálidos y húmedos e inviernos fríos, nublados y húmedos que a veces reciben nieve.

Hepatitis er betændelse i leveren, der til tider forårsager permanent skade.
La hepatitis es una inflamación del hígado que a veces causa un daño permanente.

En livsrytme, der til tider ikke giver faciliteter til at slappe af og i weekenden sætter hans håb….
Un ritmo de vida que en ocasiones no da facilidades para relajarse y que en el fin de semana pone sus esperanzas para encontrar la calma ante tanto estrés.

Mennesker med syndrom kan have hud, der til tider er alt for svedig.
Las personas con síndrome pueden tener la piel que a veces es excesivamente sudoroso.

Vi beskæftiger os ikke med, hvad der til tider lidt spøgefuldt er blevet omtalt som nationsopbygning eller som socialt arbejde af en fremtrædende politiker.
No estamos involucrados en lo que en ocasiones se ha llamado un tanto ridículamente la construcción nacional, o, por parte de un distinguido político, el trabajo social.

Imidlertid vejen lige uden for lejligheden har lidt af trafik, der til tider kan være lidt støjende.
Sin embargo, la carretera justo fuera del apartamento tiene un poco de tráfico que a veces puede ser un poco ruidoso.

Andre komplikationer, der til tider opstå, inkluderer en sinus infektion og en øre infektion.
Otras complicaciones que a veces ocurren incluyen una infección sinusal y una infección del oído.

Vores kolleger er ved at berede vejen for begivenheder, der til tider vil overraske og chokere jer.
Nuestros asociados están preparando el camino para acontecimientos que a veces van a sorprenderos y a perturbaros.

Kampagner plan er noget, der til tider kan gøres, så tilpasning af rummet er næsten en perfekt mulighed.
En promociones sobre plano es algo que en ocasiones puede hacerse, logrando que la personalización del espacio sea casi perfecta.

Et sådant problematisk problem er indefrysning af AVI-fil, der til tider kan ende med computerfrysning også.
Uno de estos problemas es la congelación de archivos AVI que a veces puede terminar en la congelación de la computadora también.

Ruta er et flerårigt urt, der til tider findes i form af en halvbusk grågrøn skygge.
Ruta es una hierba perenne, que a veces se encuentra en forma de un matiz de color verde grisáceo de medio arbusto.

Spændinger ophobes vi lever i vores hoveder og De forårsager et tryk, der til tider stopper ikke selv om natten.
Las tensiones que vivimos se acumulan en nuestra cabeza y le causan una presión que, a veces, no cesa ni siquiera durante la noche.

Denne nyskabelse bringer nogle gejst, der til tider manglede, hvilket forklarer den høje popularitet Wordox Ordet Snatcher!
Esta innovación trae un poco de ralladura de que a veces le faltaba, lo que explica la gran popularidad Wordox La Palabra Snatcher!

Endelig vil jeg gerne undskylde over for alle de medlemmer af Budgetudvalget, der til tider har følt, at jeg har provokeret dem.
Por último, quisiera pedir disculpas a todos aquellos miembros de la Comisión de Presupuestos que, a veces, han tenido la sensación de que los he provocado.

Især god til” hårde muskel Vindere”, der til tider har en reel vanskelighed sætte på størrelsen.
Especialmente bueno para los“ ganadores de músculos duros” que a veces tienen dificultad real de poner en el tamaño.

Men i 30'erne stadig domineret af de spillere, der spillede i en beskyttende stil, der til tider førte til sjov.
Sin embargo, en los años 30 todavía dominado por los jugadores que han jugado en un estilo de protección, que en ocasiones llevó a divertido.

Det er værd at huske én regel, der til tider er afgørende for en bestemt hånd.
Vale la pena recordar una regla que a veces es crucial para una mano particular.

Når du lejer en bil fra lufthavnen, vil du undgå at skulle forhandle taxi billetpriser med taxachauffører, der til tider kan drage fordel af en turist.
Cuando usted alquila un coche desde el aeropuerto, evitará tener que negociar las tarifas de taxi con los taxistas que en ocasiones pueden tomar ventaja de un turista.

De er så hurtige til at lære og forstå teknologi, der til tider synes det, mens det stadig inde i min mor, blev de programmeret.
Son tan rápidos para aprender y comprender la tecnología que, a veces, parece, sin sacarlo de mi madre, que se programaron.

Ud over den massive omskifter til hårdere væsker blev nogle af denne"badekar gin" yderligere styrket med"farlige hoveder", der til tider viste sig dødelig;
Además del cambio masivo a licores más fuertes, parte de esta"ginebra de bañera" se fortaleció aún más con"adulterantes peligrosos", que en ocasiones resultaron mortales;

Hvordan man bruger "der til tider" i en Dansk sætning

Selvom der til tider er travlt i bageriet, er det altid et stort smil, man møder hos de servicemindede ekspedienter.

Det er også noget, der til tider kræver opmærksomhed at følge med i og forstå.

Det er vigtigt at huske, at uanset, hvor socialt anlagt man er, så vil der, til tider, være behov for privatliv.

Hos We Feat gør de meget ud at deres arbejdsflow, så det kan gå hurtigt – selv når der til tider er ret travlt i butikken.

Denne mystiske mand, der til tider dukkede op og ville snakke eller bruge ham til en opgave eller to.

Med det nye kontaktsystem kan der til tider opstå nogle underlige situationer, men til trods for dette fungerer det glimrende.

Wildred, meget atypisk komedie serie der til tider er hamrende morsom A young docktors notebook.

Generøst kaster Deborah Tannen anekdotiske og illustrerende historier ud for læserne - der til tider også giver bogen et strejf af ugebladskarakter.

Mut‘azilī- og Ash‘arī-teologi rummer en bred vifte af lærde, der til tider holdte forskellige synspunkter hvad angår de nævnte teologiske principper.

Når det nu er sagt er det stadig en solid gang underholdning, der til tider virkelig er stemningsmættet.

Hvordan man bruger "que a veces, que en ocasiones" i en Spansk sætning

Diferencias que a veces pueden apuntar similitudes.

Incluso salvando obstáculos que en ocasiones parecen insalvables.

Hasta diría que a veces son crueles.

Sólo que a veces obra sin pensar.

que en ocasiones aloja células de músculo liso.

Derechos constitucionales que en ocasiones pueden contraponerse.

Por el humor que a veces es crítica, que a veces es chanza.

Cuentan que a veces suenan los "¡bravo!

Silencio multívoco que en ocasiones significa paz.!

Tanta mierda que a veces nos habita.