Hvad Betyder DER TIL SIDST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que finalmente
• que eventualmente
• que al final
• que con el tiempo
• que luego

Eksempler på brug af Der til sidst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et hotel, der til sidst får….
Un hotel que finalmente se…".

Et spædbarns kranium består af mange, adskilte knogler, der til sidst smelter sammen.
El cráneo de un feto está compuesto de varios huesos separados que luego se fusionan.

En mand der til sidst blev"carrie would away".
El hombre que finalmente se llevó a Carrie.

Men disse er midlertidige tegn, der til sidst passerer.
Pero estos son signos temporales que eventualmente pasan.

Viljen, der til sidst overvinder døden.
La Voluntad que, finalmente, conquista a la muerte.

Den er en progressivt fremadskridende sygdom, der til sidst fører til døden.
Es una enfermedad progresiva que finalmente produce la muerte.

Indtil der til sidst er en kløft mellem dig og den mand, du gerne ville være.
Hasta que al final todo se interpone entre tú y el hombre que querías ser.

Men det var også det, der til sidst blev hans hæmsko.
Pero eso fue lo que al final provocó su abandono".

Gennembruddet kom, da nogen introducerede mig for denne vidunderlige, store stavebeslag, der til sidst hjalp mig med….
El avance se produjo cuando alguien me presentó a esta maravillosa, gran hechicero que finalmente me ayudó….

Rækken af løgne, der til sidst væltede ned omkring hende.
La serie de mentiras que al final se derrumbaron a su alrededor.

Og det forudsigelighed og forventning er, hvad der til sidst gør det sjovt.
Y esa previsibilidad y anticipación es lo que finalmente lo hace divertido".

Det bliver prinsen, der til sidst redder prinsessen fra hendes dybe søvn.
Será el beso del príncipe lo que finalmente rescate a la princesa de su centenario letargo.

Gennembruddet kom, da nogen introducerede mig for denne vidunderlige, store stavebeslag, der til sidst hjalp mig med….
El gran avance vino cuando alguien me presentó a este maravilloso y gran hechicero que finalmente me ayudó….

Kvinder Del den ene ting, der til sidst hjalp dem med at tabe sig.
Mujeres Comparten UNA cosa que finalmente les ayudó a perder peso.

Rygere, der til sidst sparke vane er sandsynligvis mere kritiske over for deres stadig-ryger venner end nogen anden.
Los fumadores que finalmente dejar el hábito, probablemente sean más críticos de sus amigos todavía de fumar que cualquier otra persona.

Der var to interesserede der til sidst bød prisen op.
Pero dos fueron los que finalmente se han quedado con el premio.

Den pakke, der til sidst kom ud af forhandlingerne, er et kraftigt svar på disse krav og ligeledes et svar på fortidens fejltagelser.
El paquete que al final ha resultado de las negociaciones proporciona una respuesta firme a esas necesidades, así como también da respuesta a los errores del pasado.

Det var sikkert også det, der til sidst fik ham til at gå amok.
Creo que fue lo que al final lo volvió demente.

En bevægelse opstået af en landmands krav i slutningen af 1990'erne førte til dannelsen af det, der til sidst skulle blive til NESARA.
Un movimiento de declaración de los granjeros a finales de los 90 condujo a la formación de lo que luego se iba a convertir en NESARA.

Narkotikabaseret medicin, der til sidst dræber jer, bør fjernes fra hylderne.
Las drogas que eventualmente los matan deben ser removidas de la venta.

Allerede i 1843 blev den første enhed opfundet for at hjælpe kaffeelskere, der til sidst blev forbedret til en kaffem….
Ya en 1843, el primer dispositivo se inventó para ayudar a los amantes del café, que finalmente mejoraron a una máquina de.

En vidunderlig evne, der til sidst forbedrer den personlige kapacitet til tilpasning.
Una capacidad maravillosa que al final mejora la capacidad personal de adaptación.

Der vil blot blive færre og færre af os, indtil der til sidst næsten ikke er nogen tilbage.
Cada vez iban quedando menos, hasta que al final ya sólo quedaron unos pocos.

Det er et kaldenavn, der til sidst overtagne virksomhed eget navn, og som kan være perfekt til din datter.
Se trata de un diminutivo que con el tiempo adquirió entidad de nombre propio y que puede ser perfecto para vuestra hija.

Det vil være begyndelsen på mange ønskværdige forandringer, der til sidst vil føre til bekendtgørelsen af NESARA.
Será el comienzo de muchos cambios deseables que luego llevarán al anuncio de NESARA.

Det er 2 parallelhistorier, der til sidst bindes sammen, så det hele kommer til at fremstå som en helhed.
Son dos historias paralelas, que al final se van enlazando para comprender todo.

Han tog ham under sine vinger støbning det som en voldelig figur, der til sidst gav enorme magt til bevægelsen.
Lo tomó bajo su tutela moldeándolo como una violenta figura que con el tiempo le otorgó tremendo poder al movimiento.

Genene af stiftende medlemmer af, hvad der til sidst bliver en stor befolkning, bliver meget hyppigere end de er i tilsvarende større befolkninger.
Los genes de los miembros fundadores de lo que eventualmente se convierte en una gran población se vuelven mucho más frecuentes que en poblaciones similares, más grandes.

Kampen, der startede her i Birmingham, var en del af en større social bevægelse, der til sidst førte til ændringer.
La lucha que comenzó aquí en Birmingham fue parte de un movimiento social más grande que eventualmente llevó a cambios.

Vi håber med al vores styrke, der til sidst tingene begynder at gå godt, men….
Esperamos con todas nuestras fuerzas que finalmente las cosas comiencen a andar bien pero….

Hvordan man bruger "der til sidst" i en Dansk sætning

Vi er blevet glade for at svømme i Rhinen, selvom vi begge har været forkølede efter en tur, der til sidst blev for kold.

Lightning-stikket var også det stik, der til sidst fik Apple til at fjerne høretelefonstikket.

For hvis ikke alle bidrager, er der til sidst ingen, der bidrager," siger partiformand Mette Frederiksen i en pressemeddelse.

Richard spillede et meget langt og lige parti, hvor der til sidst blev taget remis i et løberslutspil.

Dirigenterne styrede afstemningen, der foregik elektronisk, med sikker hånd – og det endte med, at der til sidst var flertal for kandidatudvalgets liste.

Eksterne signaler påtrykkes input-neuroner i netværket, hvorefter det modificerer signalerne, der til sidst aflæses på output-neuroner.

Det er et problem, der til sidst vil ødelægge stolpen fuldstændigt.

Målet er, at der til sidst står én person tilbage, som kommer med på date på spisestedet La Mâd på festivalpladsen.

Det medfører en høj temperatur i motoren, der til sidst bryder sammen.

Spørgsmålene om patienternes samlede indtryk vises dog altid før de øvrige temaer i spørgeskemaet, ligesom der til sidst er resultatet af ca.

Hvordan man bruger "que al final" i en Spansk sætning

Pero creo que al final quedo bien.

que al final podemos decirlo bien alto.

que al final son ethereum que pagar.

@krustydj ;ánimo compañero que al final venceremos.

Creo que al final todas aprenden algo.

pues parece que al final no, no?

Aunque supongo que al final caerá Bajo.

Recuerdo que al final hablaba muy deprisa.

Pero bueno, creo que al final compensa.

Así que al final entramos los penúltimos.