Hvad Betyder DER TIL SIDST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som til slutt
• som til sist
• som etter hvert
• som endelig

Eksempler på brug af Der til sidst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den, der til sidst sidder med flest point på….
Den som til slutt sitter igjen med flest poeng….

Så forstår jeg godt dem, der til sidst giver op.
Jeg forstår så godt de som til slutt gir blanke i alt.

Den, der til sidst har alle kortene, har vundet spillet.
Den som til slutt har alle kortene har vunnet spillet.

Krig medfører altid trængsler, også for dem der til sidst sejrer.
Krig medfører alltid lidelser, også for dem som til slutt seirer.

Vinder er den, der til sidst har alle kortene.
Vinneren er den som til slutt ender opp med å ha alle kortene.

For at komme helt ind under træet bruges der til sidst en drænspade.
For å komme helt inn under treet brukes det til slutt en drensspade.

Taberen er den der til sidst sidder tilbage med terninger.
Taperen(svarteper) blir den som til slutt sitter igjen med sparknekt.

I øregangen kan der samles ørevoks, der til sidst danner en prop.
I øregangen kan det samle seg ørevoks, som til sist danner en hel propp.

Det er et problem, der til sidst vil ødelægge stolpen fuldstændigt.
Det er et problem som til slutt vil ødelegge stolpen fullstendig.

Og det forudsigelighed og forventning er, hvad der til sidst gør det sjovt.
Og det forutsigbarhet og forventning er det som til slutt gjør det morsomt.'.

Den eneste ting, der til sidst hjalp mig med at stoppe overeating efter årtier af yo-yo-kost.
Den eneste tingen som til slutt hjalp meg med å stoppe overeating etter tiår med Yo-Yo Dieting.

Vi har brug for nogen til vores WordPress-afdeling, der til sidst kan gå på fuld tid med os.
Vi trenger noen til WordPress-avdelingen vår, som etter hvert kan gå heltid med oss.

Dem, der til sidst fik den eftertragtede par, videresælge dem til fire gange prisen.
De som til slutt fikk den ettertraktede par, videreselge dem til fire ganger prisen.

Hans sidste valgperiode var præget af afsløringer af korruption, der til sidst ødelagde hans parti.
Hans siste periode var preget av avsløringer av korrupsjon, som til sist ødela partiet.

En vidunderlig evne, der til sidst forbedrer den personlige kapacitet til tilpasning.
En fantastisk evne som til slutt forbedrer den personlige kapasiteten til tilpasning.

Det var en DNA-upload til MyHeritage- og en hjælpende hånd fra Gilad- der til sidst løste sagen for ham.
Det var en DNA-opplasting til MyHeritage- og en hjelpende hånd fra Gilad- som endelig løste saken for ham.

I 1936 blev der til sidst fastlagt en endelig rustningsplan med det såkaldte augustprogram.
I 1936 ble det til slutt bestemt en endelig opprustningsplan med det såkalte augustprogrammet.

De kan begynde som små hvide eller gule bump, der til sidst bliver sorte, når de udsættes for ilt.
De kan begynne som små hvite eller gule humper, som til slutt blir svarte når de eksponeres for oksygen.

Når der til sidst er maling på hele fladen, benytter maleren den brede pensel til at forslette med.
Når det til slutt er maling på hele flaten, bruker maleren den brede penselen til å fordrive med.

Besætningen blev så hårdt ramt af skørbug, at der til sidst kun var 10 mand til at pleje de øvrige.
Besetningen ble så hardt rammet av skjørbuk, at det til sist bare var 10 mann til å pleie de øvrige.

Konkurrencen gør, at der til sidst kun er én person, der udmærker sig på to kontinenter, og den person er dig.
Konkurransen gjør at det til slutt bare fins én person som utmerker seg på to kontinenter. Den personen er deg.

I videoen ser I 3D-printeren i aktion, når den udskriver den prototype, der til sidst blev til en overlægsstøtte.
I videoen ser du 3D printeren i action når den skriver ut den prototypen som til slutt ble en overliggerstøtte.

De fleste forretninger, der til sidst bliver store, begyndte små lige som Apple® og Microsoft®.
De fleste virksomheter som til slutt blir store startet i det små, akkurat som Apple® og Microsoft®.

Det vil være begyndelsen på mange ønskværdige forandringer, der til sidst vil føre til bekendtgørelsen af NESARA.
Dette vil bety startskuddet for mange andre svært ønskelige forandringer, som etter hvert vil føre til kunngjøringen av NESARA.

Andrea, der til sidst var blev meget glad for at ligge tæt på radiatoren, begyndte at fryse lidt om poterne og fleecestrømper på.
Andrea, som etter hvert ble svært glad i å ligge inntil radiatoren syntes det ble kaldt på føttene og fikk på fleece sokker.

Det var oprindeligt en militær installation, der til sidst blev forvandlet til en offentlig lufthavn.
Det var opprinnelig en militær installasjon som til slutt ble forvandlet til en offentlig flyplass.

V17 Senere skete der det, at sønnen af denne kvinde, husets ejer, blev syg; hans sygdom var så alvorlig, at der til sidst ikke var liv i ham.
Men en tid etter hendte det at sønnen til konen som eide huset, ble syk, og sykdommen ble så svær at det til slutt ikke var livspust i ham.

Og det er grunden til, at der til sidst er strengt specialiserede instrumenter i dette noget!
Og det er grunnen til at det til slutt finnes strenge spesialiserte instrumenter i det noe!

Det betyder, at i den fjerne fremtid vil stjernerne dø én efter én, så der til sidst kun vil være små røde dværgstjerner tilbage.
Det betyr at stjernene i en fjern fremtid vil dø en etter en slik at det til slutt bare er små røde dvergstjerner igjen.

Du har også mulighed for at blå er en farve, der virkelig er på mode for hele huset, så hvis du ønsker i dit køkken ikke noget som kombinere en stærk blå med en, der er blødere, eller med hvid farve, og efter en tendens, der til sidst pålagt.
Du har også muligheten til blå er en farge som virkelig er moteriktig for hele huset, så hvis du vil ha på kjøkkenet ingenting som å kombinere en sterk blå med en som er mykere, eller med hvit farge, og etter en trend som endelig pålagt.

Sådan bruges "der til sidst" i en sætning

Selvom chancerne til AaB fortsatte, var det udeholdet, der til sidst trak det længste strå.

Til der til sidst var 3 æg i alt.

Det lykkedes dem tilmed flere gange at få kontraløb op af banen, der til sidst endte med en reducering, 1-1.

Det kom der til sidst dette bjerg ud af.

Og den, der til sidst havde flest knapper, vandt.

Hvis du gør det, vil du helt automatisk tiltrække de mennesker, de omstændigheder, og de muligheder der til sidst gør, at du ER DER - du har nået dit mål.

Kan I regne ud, hvem jeg refererede til, der til sidst?

Vi kommer først til at arbejde mere for mindre, til der til sidst ikke er mere arbejde.

Undskyldte sig over for veninderne, der til sidst stoppede med at ringe.