Hvad Betyder DER TIL SIDST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• qui finissent par
• qui finalement
• t-il à la fin

Eksempler på brug af Der til sidst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad sker der til sidst?
Que se passe-t-il à la fin?

Når der til sidst skal udarbejdes et mæglingsforslag.
Au final, il faut accepter une proposition moyenne.

Hvad var det der til sidst?
Ce que tu as fait à la fin c'est quoi?

Viljen, der til sidst overvinder døden.
Volonté qui finalement conquiert la mort.

Hvad er det, de ser der til sidst?
Qu'est ce que vous voyez à la fin?

Hvad sker der til sidst i historien?
Qu'arrive-t-il à la fin de l'histoire?

Det drejer sig om at være der til sidst.
Le tout c'est de s'y retrouver au final.

Hvad sker der til sidst i kapitlet,?
Que se passe-t-il à la fin du chapitre?

Det drejer sig om at være der til sidst.
Le but, c'est d'y être à la fin.

Hv-Hvad sker der til sidst i din bog?
Qu-Qu'est-ce qui arrive à la fin du livre?

Biodoxan interfererer med væksten af kræftceller, der til sidst ødelagt.
Cytoxan interfère avec la croissance des cellules cancéreuses, qui finit par se détruire.

Så der til sidst næsten ikke var plads mere.
Au final, il n'y avait presque plus la moindre place de libre.

Og hvad sker der til sidst?
A la fin… Que se passe- t- il à la fin?

Dog er der til sidst noget blended whisky.
Pour finir, en Écosse, il est possible de trouver du blended whisky.

Vi katolikker er dem, der til sidst vil sejre.
Nous, Catholiques, sommes ceux qui gagneront à la fin.

Disse amyloi- kugler fastlåser sig på overfladen af nerveceller i hjernen ved at binde sig til proteiner, kaldet prioner, på celleoverfladen, som medfører funktionsfejl i nervecellerne, der til sidst dør.
Les amas toxiques s'accrochent à la surface des cellules nerveuses dans le cerveau en se fixant aux protéines de la surface cellulaire appelées prions, ce qui provoque des dysfonctionnements des cellules nerveuses qui finissent par mourir.

Og det er de studerende, der til sidst betaler prisen.
Au final, ce sont tous les élèves qui en paient le prix.

Denne handling sammen med den ovennævnte frihedslov, skændte nogle af kolonisterne og hjalp med at etablere sloganet"ingen beskatning uden repræsentation", der til sidst blev et rallykrig for revolutionerne.
Cet acte, ainsi que l'acte du Timbre, ont enragé certains colons et ont aidé à établir le slogan«Pas de taxation sans représentation» qui a fini par devenir un cri de ralliement pour les révolutionnaires.

Således at der til sidst ligger fem kort på bordet.
A la fin, il y a donc 5 cartes communes sur la table.

Men disse er midlertidige tegn, der til sidst passerer.
Mais ce sont des signes temporaires qui finissent par passer.

Taberen er den der til sidst sidder tilbage med terninger.
Le perdant est celui qui à la fin se retrouve avec Mistigri.

Sådan et eventyr er også det, der til sidst førte L.
Une telle aventure est aussi ce qui conduisit finalement L.

Men ingen var der til sidst på nær hans veninde Lucia.
Enfin, personne n'était à ses côtés à la fin, à part son amie Lucia.

Værdige udgangen af en kult serie blev at han ønskede at være en anti-stickman men der til sidst en af verdens mest kendte tegn stickman.
Digne fin d'une série culte qu'il voulait être un anti- stickman mais qui finalement devint un des plus célèbres personnages stickman monde.

Taberen er den der til sidst sidder tilbage med terninger.
Le perdant est celui qui reste à la fin avec le valet noir.

Også uretmæssigt afbryder memory stick kan også føre til abort til en løbende proces, der til sidst kan føre til fil tab.
Aussi mal débrancher la clé USB peut également conduire à l'avortement à un processus continu qui finalement peut conduire à la perte de fichiers.

Narkotikabaseret medicin, der til sidst dræber jer, bør fjernes fra hylderne.
Les médicaments qui finissent par vous tuer devraient être retirés de la vente.

Det er faktisk omvendt – du har en bunke idéer, der til sidst flyder sammen til det, der bliver Delsin Rowe.
C'est plutôt l'inverse: on a des tas d'idées qui finissent par se fondre ensemble pour donner Delsin Rowe tel qu'on le connaît.

Hendes mand er en kvinde, der til sidst sagde, at den mest overdrevne modetrend er“minimalisme” og ikke iført noget på benene.
Son mari est une femme qui a fini par dire que la tendance la plus excessive en matière de mode était le“minimalisme” et ne portait rien sur les jambes.

Du har været en gammel sjæl med informationer, og du vidste, at der til sidst ville komme en opvågnen, hvor den information ville blive anvendt.
Vous êtes une âme ancienne informée, et vous saviez qu'il y aurait finalement un éveil et que ce savoir serait utilisée.

Hvordan man bruger "der til sidst" i en Dansk sætning

Den nye knogle tilhører en maniraptoran, en gruppe af theropod dinosaurer antages at være den linje, der til sidst førte til moderne fugle.

Hvis du bliver ved med at bruge støtte får du ikke trænet de fornødne muskler og strukturer der til sidst skal støtte dit knæ.

På toppen er der til sidst saltkaramel-swirl og drys af ristede mandler.

Der forekommer underfundig humor i bogen, når den viser afstanden mellem tankerne og så det, der til sidst kommer ud som replikker.

Det vil være begyndelsen på mange ønskværdige forandringer, der til sidst vil føre til bekendtgørelsen af NESARA.

Godt at grønhøjdage ligger der til sidst i uge 2, hvor de er ved at være trætte.

Men som deres alder fremskrider, gennemgår de en gradvis metamorfose, der til sidst afslører deres sande natur.

Der til sidst fik mig til at stoppe og tage det hele på igen.

Dansernes bevægelser og trin kredser om tre glimmer-søjler, der både kan illudere solstråler, lysende højhuse og visne træer, der til sidst taber løvet.

Goddard, som et testkøretøj, er forløberen for, hvad der til sidst vil sende turister til rummet Ny Shepard.

Hvordan man bruger "qui finissent par" i en Fransk sætning

Qui finissent par ne plus être contrôler...

Beaucoup de mots qui finissent par 'é'.

mais qui finissent par réellement exister ..

Et donc, qui finissent par nous parler.

Satisfaire ses amis qui finissent par dessus?

des barrières qui finissent par céder...

et des coureurs qui finissent par s'endormir...

trois choses intéressantes qui finissent par un article.

de cadres, qui finissent par nous lasser?

Tant d’histoires qui finissent par se rejoindre…