Eksempler på brug af Der til tider på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget, der til tider.
Et quelque chose qui parfois.Om foråret kommer der til tider orkaner.
Octobre apporte parfois à des ouragans.En mand der til tider bliver tromlet af kvinder.
C'est un homme qui à toujours été écrasé par les femmes.Opbygning omkring et kongedømme, der til tider omgav sig.
Avec la porte d'un Royaume qui tantôt se dévoile.En rejse, der til tider kan være besværlig.
Un parcours qui peut être parfois difficile.Han prøver at hjælpe et samfund, der til tider er bange for ham.
Il veut aider une société qui, parfois, a peur de lui.Her bliver der til tider afholdt græske aftener med live musik.
Ils organisent régulièrement des soirées grecques avec de la musique.Han indrømmer gerne, at der til tider er problemer.
Minder der til tider gør, at folk undgår dem.
Hun er min nye,smukke ven. Der til tider kysser mig.
Elle est, euh, mon, euh, nouveau,belle amie qui me baise de temps en temps.Tynde metalben, der til tider er inkluderet, kræver installation af ekstra understøtning.
Jambes métalliques minces, qui sont parfois inclus, nécessitent l'installation de supports supplémentaires.Dårlige forhold i børneinstitutioner bliver der til tider berettet om.
Det er en debat, der til tider har været skinger.
Un débat qui a été parfois houleux.Denne egenskab forklarer også mahognynavnet i Kina, der til tider tilskrives det.
Cette caractéristique explique également le nom d'Acajou de Chine qui lui est attribué parfois.Som i kan se var der til tider travlhed på standen….
Comme vous pouvez le voir, il y a eu beaucoup de secousses en cours….Forretningsområdet dækker over forskellige retsområder, der til tider overlapper hinanden.
Le monde juridique est parsemé dune multitude de sphères distinctes qui parfois se superposent les unes aux autres.En høflig dreng, der til tider kan blive lidt anstrengende.
Un gentil garçon qui peut parfois avoir l'air un peu dur.Spændinger ophobes vi lever i vores hoveder ogDe forårsager et tryk, der til tider stopper ikke selv om natten.
Les tensions s'accumulent nous vivons dans nos têtes etIls provoquent une pression qui parfois ne s'arrête pas même la nuit.Hvis regenerering af højt hegn, omslutter den ydre del af grænsen, ved hjælp af de afisolerede logs,så til indramning indvendige zoner område anvender mere tynde Træstammer, der til tider ikke tager off barken.
Si la régénération de la haute clôture, enfermant la partie extérieure de la frontière, en utilisant les journaux dépouillés,puis pour l'encadrement territoire zones intérieures appliquer plus minces troncs d'arbres, qui parfois ne prennent pas l'écorce.Det er et spil af taktik spil Alliance, der til tider forekommer det meget velkendt.
Il est un jeu de tactique de jeu Alliance, qui parfois, il semble très familier.Anvendelsesområdet er et omstridt spørgsmål, idetvi har drøftelser om andre eksisterende instrumenter, der til tider skaber et spændt forhold.
Le champ d'application est une question épineuse carnous discutons actuellement des autres instruments existants qui, parfois, suscitent des tensions.Svag, bryde ogafskalning negle- et problem de fleste af de piger, der til tider ikke kan håndtere flere overfladebelægninger og lak behandling.
La faiblesse, la rupture etles ongles épluchage- un problème la plupart des filles, qui parfois ne peuvent pas gérer plusieurs revêtements de surface et traitement de vernis.Succesen for dette spil er ganske let at forklare projektet, fordi på trods af alle fiktive og humoristiske grafik,spillet var ganske spændende historie, der til tider er ved at udvikle en helt uventet.
Le succès de ce jeu est assez facile à expliquer le projet, parce que, en dépit de tous les graphiques de fiction et d'humour,le jeu était tout à fait une histoire passionnante qui, parfois, se développe un tout à fait inattendu.Hepatitis er betændelse i leveren, der til tider forårsager permanent skade.
L'hépatite est une inflammation du foie qui provoque parfois des dommages permanents.De havde ingen børn, menElizabeth søster Phyllis blev gift med Frank Anscombe der var også en statistiker der til tider har samarbejdet med Tukey.
Ils n'avaient pas d'enfants, maisElizabeth Phyllis la soeur était mariée à Frank Anscombe Exe er en legit Microsoft Windows fil, der til tider kan være omfattet af malware.
Exe est une pièce de théâtre Microsoft Windows fichier, qui parfois peuvent être ciblés par des programmes malveillants.Den nye forvaltning er en gruppe af nytænkende ogforskellige personer, der til tider ikke altid har arbejdet harmonisk sammen.
La nouvelle gouvernance est un groupe révolutionnaire etdiversifié de personnes qui, parfois, ne sont pas toujours travaillé harmonieusement ensemble.Andre er skabt af indretningsarkitekter eller dekoratører,entreprenører, der til tider har, eller bruge en tegning workshop med modeller ofte forbliver anonym.
D'autres sont créés par des architectes d'intérieur oudécorateurs- ensembliers qui, parfois, possèdent ou ont recours à un atelier de dessin dont le modèliste reste souvent anonyme.Øerne erstatter ofte konventionelle borde i design af moderne køkkener ikke blot øger sin lagerkapacitet, menogså tilføjer et nyt sted, hvor at placere apparater, der til tider ikke passer ind i den sædvanlige udformning, såsom en ovn eller en opvaskemaskine.
Les îles remplacent souvent les tables conventionnelles dans la conception de cuisines modernes, non seulement augmente sa capacité de stockage,mais ajoute aussi un endroit où placer les appareils qui parfois ne rentrent pas dans la conception habituelle, comme un four ou un lave- vaisselle.
