Hvad Betyder DERES METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su método
• su metodología
• su enfoque
• sus métodos
• su modo

Eksempler på brug af Deres metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Deres metode er i første omgang.
Su método es en primer.

Hun vil ikke diskutere deres metode.
No quiere explicarnos su método.

Deres metode er den bedste, inspektør Prescott.
Su método es la mejor alternativa, capitán Prescott.

Her er hvordan de beskrev deres metode.
He aquí cómo describen su metodología.

De kan sige at Deres metode er meget god, men vi må dømme ud fra resultatet.
Usted puede decir que su método es muy bueno, pero tenemos que juzgar por el resultado.

Enhver skrupler hvis du følger i deres metode.
Cualquier escrúpulos si sigue en su método.

Hver form for kampsport har deres metode til praksis og disciplin.
Cada forma de arte marcial tiene su método de práctica y disciplina.

Forstå anvendelsen af resultaterne af deres arbejde og kender deres metode.
Comprender la aplicación de los resultados de su trabajo y conocer su metodología.

Hver formular martial kunst har deres metode af praksis og disciplin.
Cada forma de arte marcial tiene su método de práctica y disciplina.

For eksempel deres metode for hypercircle vises i et fælles dokument i det pågældende tidsskrift i 1947.
Por ejemplo su método de la hypercircle aparece en un documento conjunto en el que revista en 1947.

Omend jeg har stor respekt for Deres metode.
Aunque tenga un gran respeto para sus métodos.

Mourou og Strickland får prisen for deres metode til at generere ultrakorte, højintensive impulser.
Mourou y Strickland reciben el premio por su método para generar pulsos ópticos ultracortos de alta intensidad.

Simpelthen beskrive den faktiske både du og de helt rigtige personer vil gøre deres metode til dit liv.
Simplemente describir el real usted y solo las personas adecuadas hará que su método a su vida.

Omend jeg har stor respekt for Deres metode, så har De fejltolket mig.
Si bien tengo el mayor de los respetos por su método, Srta. Dalrymple debo quejarme porque me ha leído mal.

Jeg ser ud for hele masser af produkter og også henvisninger, der har faktisk lavet deres metode til internettet.
Que tener en cuenta toda la abundancia de productos y también las referencias que realmente han hecho su método para la web.

Virkeligheden, Michel Rocard, det er, at Deres metode er kendt. Det er sofisternes metode..
La realidad, señor Rocard, es que su método es conocido; es el método de los sofistas.

Det var Pólya idé om at klassificere de problemer, ikke af deres emne, men snarere af deres metode til løsning.
Fue idea de Pólya para clasificar los problemas, no por su tema, sino más bien por su método de solución.

Forskerne testede også deres metode på blodprøver fra tilsyneladende raske får, der gik på at udvikle scrapie.
Los investigadores también probaron su método en muestras de sangre de ovejas aparentemente sanas que desarrollaron tembladera.

Hver runner up er også blevet kontaktet af deres metode til konkurrencebidrag.
Cada finalista también ha sido contactado por su método de entrada de competencia.

Forskerne testede også deres metode på blodprøver fra tilsyneladende raske får, der gik på at udvikle scrapie.
Los investigadores también probaron su método en muestras de sangre de ovejas por lo visto sanas que continuaron a desarrollar scrapie.

Disse tre skoler adskiller sig kun fra hinanden ved deres metode, ikke ved deres indhold.
Esas tres escuelas difieren entre sí únicamente en su método de abordar el tema, no en su contenido.

Deres metode var ikke udbredt indtil 1950'erne, da poliovirus blev dyrket i stor skala til fremstilling af vaccine.
Su método no fue adoptado ampliamente hasta 1950, cuando se empezó a cultivar poliovirus a gran escala para la producción de vacunas.26.

Medlemsstater, der vælger denne mulighed, skal hvert andet år sende Kommissionen en rapport om ækvivalensen af deres metode.
Los Estados miembros que elijan esta opción deberán presentar a la Comisión cada dos años un informe sobre la equivalencia de su enfoque.

Med deres metode giver de direkte bevis for, at vi lever i et tyranni, men vi kan ikke bevise det, fordi det er strafbart igen.
Con su metodología, proporcionan evidencia directa de que vivimos en una tiranía, pero no podemos demostrarlo porque eso es punible de nuevo.

Agenter kan deltage i en live-webinar og studere deres metode omkring denne platform ved hjælp af eToro online-handel specialister.
Los agentes pueden unirse a un seminario web en vivo y estudiar su método en torno a esta plataforma con la ayuda de especialistas de comercio en línea de eToro.

Lad os derfor give de folk, der kender området, en mulighed for at fuldføre deres idéer ud fra de lokale realiteter og- hvorfor ikke- lad os hjælpe dem med at udbrede deres metode, hvis de har succes.
Dejemos pues que las personas«sobre el terreno» lleven a cabo sus ideas en función de las realidades locales y, por qué no, ayudémoslas, en caso de éxito, a difundir sus métodos.

Dataene omfatter fastprisadgang, men deres metode omfatter kun priser opkrævet af det dominerende teleselskab, der opererer i hvert land.
Entre dichos datos figuran los del acceso con tarifa uniforme; sin embargo, su metodología sólo tiene en cuenta los precios cobrados por la compañía de telecomunicaciones dominante en cada país.

Myndigheden med ansvar for audiovisuelle tjenester har ligeledes bedt NRK AS, TV2 AS og TVNORGE AS om at forbedre deres metode for optælling af procentdelene af nyere produktioner.
La autoridad del sector audiovisual pidió también a NRK AS, TV2 AS y TVNorge AS que mejoren sus métodos de control de la proporción de"obras recientes".

Grundet den lineære aktivering af hydrauliske cylindere, er deres metode af operation fundamentalt anderledes end kabelopererede gravemaskiner der bruger håndsving og ståltov til at udføre deres bevægelser.
Debido a la actuación lineal de los cilindros hidráulicos, su modo de operación es fundamentalmente diferente de las excavadoras accionadas por cable que utilizan tornos y cuerdas de acero para realizar los movimientos.

Det var ikke før det var for sent at Khalid spottet en sky af støv i den afstand, han indså, at muslimerne havde taget bjerget rute, en rute næsten umuligt for ham og hans mænd til at forfølge, så med al hast han drønede tilbage til Mekka for at advare Koraysh af deres metode via bjergene.
No fue sino hasta que fue demasiado tarde de que Khalid vio una nube de polvo en la distancia que se dio cuenta de los musulmanes habían tomado la ruta de montaña, una ruta prácticamente imposible para él y sus hombres a perseguir, por lo que con toda la prisa que se aceleró de nuevo a La Meca para advertir a el Koraysh de su enfoque a través de las montañas.

Hvordan man bruger "deres metode" i en Dansk sætning

Hvordan kan de nationale referencepunkter for kvalitetssikring hjælpe udbydere af erhvervsuddannelser, således at deres metode er i overensstemmelse med EQAVET s referenceramme?

Bed dine elever om at forklare deres metode (r) af løsning, herunder eventuelle måder at dobbeltside kontrollere svarets rigtighed.

De er relativt hårdkogte i deres metode, siger Lars Feldt-Rasmussen.

Imidlertid er der heller ikke tvivl om, at grækernes fremgangsmåde, deres metode til henholdsvis kortlægning af relationer mellem tonehøjder og til konstruktion af tonehøjdeforråd vha.

Deres metode er at ændre målgruppen fra passive lyttere til aktive deltagere og således skabe bedre resultater.

erhvervsuddannelserne bruge EQAVET s referenceramme til at forbedre deres metode for Er metoderne for kvalitetssikring operationelle og realiserbare?

Ser man det demonstreret af en prof så virker det nemt, men når man så prøver deres metode selv.

Hvis resultaterne er helt forskellige, må de to parter hver især forklare offentligheden, hvorfor de mener, at deres metode er mere pålidelig end den anden parts.

Der er stadig tale om grundforskning, men deres metode åbner for en masse forskellige anvendelsesmuligheder,« siger professor Kurt Gothelf.

Hvordan man bruger "su enfoque, su metodología, su método" i en Spansk sætning

Cul fue su enfoque sobre este problema?

Espero que Chineasy funcione, su metodología me está gustando.

Alampliar nuestro mundo, su método se vuelve incompleto.

Su metodología era "dejar hablar a los hechos".

¡Yo misma estudio su método de Life Management!

¿Qué insecticidas existen según su método de penetración?

Sea creativo en su enfoque con los demás.

Su enfoque enfatiza más las funciones administrativas-pedagógicas.

Manchar su enfoque conservador para decirles que.

Su metodología online permite estudiar desde cualquier lugar.