Hvad Betyder DERES TILBEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su adoración
• su culto
• su devoción

Eksempler på brug af Deres tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Var Gud tilfreds med deres tilbedelse?
Estaba Dios complacido con su adoración?

Og for at bevise deres tilbedelse, kasinoer konkurrere hensynsløst for din slot-spil virksomhed.
Y demostrar su adoración, los casinos compiten despiadadamente por su negocio que juega la ranura.

Brugte de første kristne billeder i deres tilbedelse?
¿crees que los primeros cristianos usaban imagenes en su adoración a Dios?

Det er deres måde at udtrykke deres tilbedelse af det eneste Lys de kender, et ydre lys.
Es su manera de expresar su adoración por la única Luz que pueden conocer, la externa.

Det vil sige at deres belønning ligger i deres tilbedelse.
Es decir, su recompensa se encuentra en su servicio.

De koncentrerede deres tilbedelse på En Sandhed, senere kendt som himlens Ånd, universets hersker.
Concentraron su adoración en la Verdad Única, conocida más adelante como Espíritu del Cielo, el gobernante del universo.

Guds folk har altid medinddraget alle aldre i deres tilbedelse.”.
El pueblo de Dios siempre ha incluido a todas las generaciones en su adoración».

Grækerne havde deres hellige lunde, druiderne deres tilbedelse af egetræer, romerne deres lege til ære for Flora.
Los griegos tenían sus arboledas sagradas, los druidas su veneración por el roble, los romanos sus juegos en honor a Floralia.

Han opnåede en midlertidig fred mellem de amerikanske røde mennesker og genoplivede deres tilbedelse af den"Store Ånd.".
Trajo una paz transitoria entre los hombres rojos americanos y reavivó la adoración del“Gran Espíritu”.

Vi vil ikke liste kirker, der bruger musikinstrumenter i deres tilbedelse, og hvis din kirke bruger et andet navn, skal du ikke liste her.
No listaremos las iglesias que usan instrumentos musicales en sus servicios de adoración, y si su iglesia usa un nombre diferente, por favor, no la incluya aquí.

Han opnåede en midlertidig fred mellem de amerikanske røde mennesker og genoplivede deres tilbedelse af den"Store Ånd.
Trajo paz temporal a los hombres rojos americanos y resucitó la antigua adoración del«Gran Espíritu».

De anerkender Faderen som den højeste genstand for deres tilbedelse, Sønnen som Herre og Forløser, og Helligånden som budbringer og åbenbarer af Faderen og Sønnen.
Reconocen el Padre como el objeto último de su culto, el Hijo como Señor y Redentor, y al Espíritu Santo como el mensajero y el revelador del Padre y del Hijo.

Efterhånden som dem der følger Satan vokser, vil de gå langt, for at erklære deres tilbedelse til djævelen offentligt.
Así como el número de aquellos, que siguen a Satán, crece, ellos harán grandes esfuerzos, a declarar públicamente su adoración del diablo.

På grund af deres tro og deres tilbedelse af Gud ofrede mange af dem stilling, ejendele og selv livet i forsvaret af deres Gud og deres tro.1.
Debido a su fe y a su adoración a Dios, muchos de ellos sacrificaron posición, pertenencias e incluso su vida en defensa de su Dios y su fe1.

De har fjernet al forvirring ved at koncentrere al deres tilbedelse til én Gud, Jahve.
Han eliminado toda confusión concentrando su adoración en un solo Dios, Yahvé.

Enhver person, en dreng eller en pige, oplevede mindst en gang i deres liv en følelse af akavet, når de mødtes med genstanden for deres tilbedelse.
Toda persona, niño o niña, al menos una vez en su vida, experimentó una sensación de incomodidad al encontrarse con el objeto de su adoración.

Det er en hyldest til dem på grund af deres tilbedelse til Allah wa Subhaanahu Ta'aala, især rosenkrans, tahmid og al tilbedelse, der hører til perlerne og tahmid.
Es un homenaje a ellos a causa de su adoración a Allah wa Ta'ala glorificado, especialmente el rosario, Tahmid y todo el culto que pertenecen a las cuentas y Tahmid.

Efterhånden som dem der følger Satan vokser, vil de gå langt, for at erklære deres tilbedelse til djævelen offentligt.
Mientras aumenta el número de aquellos que siguen a Satanás, ellos irán a grandes distancias para declarar públicamente su adoración al diablo.

Deres tilbedelse med dens ofringer og gaver, hellig dans og fremsigelse af salmer, var med til at hjælpe Guds folk i at bekræfte deres identitet og traditioner.
La adoración, con sacrificios y ofrendas, danzas sagradas y recitación de salmos, ayudaba al pueblo de Dios a confirmar su identidad y sus tradiciones.

Det kunne lukke det administrative center og yderligere chikanere Jehovas Vidners lokale religiøse samfund og forbyde deres tilbedelse i hele Rusland.
Podría liquidar el Centro Administrativo y acosar aún más a las comunidades religiosas de los Testigos de Jehová y restringir su adoración en toda Rusia.

Vi læser også i ny testamente, at menigheden i Antiokia fastede i forbindelse med deres tilbedelse, da Helligånden talte til dem om at udvælge Paulus og Barnabas til Herrens arbejde.
También en el Nuevo Testamento, la iglesia en Antioquia ayunaba en conexión con su adoración, cuando el Espíritu Santo les habló acerca de comisionar a Saulo y Bernabé para la obra del Señor.

Dekretet beordrede ødelæggelsen af kristne skrifter, liturgiske bøger og steder for tilbedelse i hele imperiet, og forbudt kristne samles for at fejre deres tilbedelse.
El edicto pidió la destrucción de escrituras cristianas y lugares de culto a través del Imperio, y prohibió a cristianos reunirse para la adoración.

Fiskene i kærlighed deler deres hemmeligheder med genstanden for deres tilbedelse- deres yndlingsmusik, personlige ting og deres tanker og planer for fremtiden.
Piscis enamorados comparten sus secretos con el objeto de su adoración: su música favorita, cosas personales y sus pensamientos y planes para el futuro.

Den græske guder og gudinder af oldtiden blev også omtalt som de tolv forblindelsens Olympus også var den religion, baseret på deres tilbedelse kaldte Dodekatheon.
Los dioses y diosas griegos de la antigüedad se llamaba también a los doce dioses del Olimpo también, la religión basada en la adoración se llama Dodekatheon.

Efterhånden som dem der følger Satan vokser, vil de gå langt for at erklære offentligt deres tilbedelse af djævelen og enhver der tror at dette er harmløs vil være klog at stoppe nu.
Mientras aumenta el número de aquellos que siguen a Satanás, ellos irán a grandes distancias para declarar públicamente su adoración al diablo y cualquiera que crea que esto es inofensivo sería sensato que parara ahora.

Dem vil jeg opfordre til at nedtone deres tilbedelse af det frie marked og konkurrencepolitikken, og så vil jeg i stedet foreslå, at der anvendes offentlige midler til forskning og udforskning af rummet.
A estos les pido que moderen su culto al mercado libre y a la política de competencia y propongo en su lugar que se destinen fondos públicos a la investigación y la exploración del espacio.

Længe før den kristne æra begyndte, brugte de gamle babyloniere korset som symbol i deres tilbedelse af frugtbarhedsguden Tammuz.
Mucho antes de comenzar la era cristiana, las cruces eran símbolos utilizados por los antiguos babilonios en el culto a Tamuz, dios de la fertilidad.

Afguderne deres hedenske naboer tilbedtvar dem, der var blevet tilbedt under prophethood Noas før syndfloden og var blevet udgravet i Jeddah ved Amr, Luhai søn, der genetableret deres tilbedelse.
Los ídolos de sus vecinos paganos adorabaneran los que habían sido adorado durante la profecía de Noé antes del diluvio y que había sido desenterrado en Jeddah por Amr, el hijo de Luhai que restableció su culto.

Udover de, der er udpeget til at repræsentere og overvåge forskellige arter på Jorden og fremlægge deres tilbedelse for Gud, er der fire Ærkeengle og andre engle, der har særlig nærhed til Gud.
Además de aquellos que están delegados para representar y supervisar a la especie de la creación sobre la Tierra y presentar ante Dios su devoción, hay cuatro Arcángeles, y los ángeles llevando el Trono de Dios.

Engle er væsener, som bygger relationer mellem den metakosmiske verden og den materielle, overfører Guds befalinger, leder væseners handlinger og liv(med Guds tilladelse) samt repræsenterer deres tilbedelse i deres egne riger.
Los ángeles son seres que construyen las relaciones entre el mundo macrocósmico y el material, y transmiten las órdenes de Allah, supervisan o dirigen los actos y las vidas de los seres y representan su adoración en sus propios reinos.

Hvordan man bruger "deres tilbedelse" i en Dansk sætning

Bed for menigheden; led dem i deres tilbedelse og bevidnelse, og vær dem trofast i alt som præst i Kristus.

Den åbne kapel synes at modvirke modvilje mod indfødte fejre deres tilbedelse og ceremonier indendørs præster officiating religiøse aktiviteter på dette websted.

Nogle er desværre blevet påvirket så meget af andres opførsel at det har forstyrret deres tilbedelse af Jehova.

Jahve var blot en af ​​de hundreder og tusinder af naturens guder, som fangede de semitiske stammers og folks opmærksomhed og krævede deres tilbedelse​​.

Hvorfor bruger Jehovas Vidner ikke kors i deres tilbedelse?

Hvorfor bruger Jehovas Vidner ikke kors i deres tilbedelse?. 3 Fysiske butikker.

Det politiske system er kørt fast i deres tilbedelse af vindkraft og vil ikke se de negative sider af denne teknologi.

Hvis nogens personlige fordommer hæmmer min tilbedelse af Gud, hæmmer det også deres tilbedelse af Gud.

Genstandene for deres tilbedelse er selv skabte ting (v. 20), og de siger spottende, at Muhammeds åbenbaringer kun er "sagn fra de tidligere slægter" (v. 24).

Der er mænd tale om astrologer fra Babylon, som med deres tilbedelse af Jesusbarnet opfyldte Messiasforjættelserne om at folkeslagene skal hylde Israels Gud f.

Hvordan man bruger "su adoración, su devoción" i en Spansk sætning

Su adoración no habría sido completa sin su obediencia total.

muchos preguntan: "¿cómo sabe uno si su adoración agrada.

¿Comparten algo con respecto a su adoración de la Santa Muerte?

Yo lo admiro, y amo su adoración por SoHee xD!

Qué pena que le pierda su adoración hacia sí mismo.

Les resulta vano declarar su devoción o su sinceridad.

Sin embargo, muchos de ellos están pasando su adoración hacia Tempus.

Su devoción por su familia domina en sus tatuajes.

Su devoción permitió una nueva forma de vida.

Pero sí demostró su devoción por el Estado Islámico.