Hvad Betyder DERES TILBAGEVENDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su regreso
• su retorno
• su vuelta
• su reincorporación
• su devolución

Eksempler på brug af Deres tilbagevenden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi fejrer deres tilbagevenden!
¡Nosotras celebramos su vuelta!

På grund af en koleraepidemi Sartorius og oversigt forsinket deres tilbagevenden til Göttingen.
A causa de una epidemia de cólera de Sartorius y venta retrasó su retorno a Göttingen.

På deres tilbagevenden til Spanien Prado og Hevia var en krigsret og dømt.
A su regreso a España, Prado y Hevia fueron sentenciados y condenados.

Klik på sange til deres tilbagevenden.
Haga clic en las canciones para su regreso.

På deres tilbagevenden til Spanien Prado og Hevia var en krigsret og dømt.
A su regreso a España Prado y Hevia fueron juzgados por una corte marcial y.

Sammen vil vi forberede deres tilbagevenden.
Juntos prepararemos el camino para su regreso.

Efter deres tilbagevenden de havde yderligere seks børn, og Frank var den syvende af de ni.
Después de su regreso que había otros seis niños, y Frank era el séptimo de los nueve.

Prins Nuada… De beærer os med Deres tilbagevenden.
Príncipe Nuada nos honra con su regreso.

Dette spil markeret deres tilbagevenden, og de er altid klar til at hoppe tilbage ind i kampen!
Este juego marcó su regreso, y siempre están listos para saltar de nuevo en la lucha!

Den ikoniske popgruppe har netop annonceret deres tilbagevenden til studiet.
El grupo pop acaba de anunciar su vuelta al estudio.

Kort efter deres tilbagevenden, Abu Basir, en ung tribesman fra Thakif ankom i Medina.
Poco después de su regreso, Abu Basir, un joven miembro de la tribu de la Thakif llegó a Medina.

Af de spanske husstande skummer ikke på deres tilbagevenden til skolen.
El 60% de los hogares españoles no escatima en su vuelta al cole.

Lad ikke deres tilbagevenden til chance, sende en forladt vognen inden for 24 timer.
No deje su regreso hasta posibilidad de, Enviar un correo electrónico de carro abandonado dentro de 24 horas.

Den tyske ambassade i Tyrkiet forbereder nu deres tilbagevenden til Tyskland.
La embajada alemana en Ankara está preparando su regreso a Alemania.

Efter deres tilbagevenden fra Galilæa blev Mattias, som de havde valgt i stedet for Judas, deres kasserer.
Después de su retorno de Galilea, Matías, a quien seleccionaron para que tomara el lugar de Judas, fue el tesorero.

Inden 24 timer efter deres tilbagevenden til hjemhavnen.
En las 24 horas siguintes a su regreso al puerto de explotación.

Fra deres samtale forstået du at fyrene kommer og det vil tage nogen tid for deres tilbagevenden.
De su conversación se entiende que los chicos van y tomará algún tiempo para su regreso.

Det blev udfaset i den egyptiske militær og deres tilbagevenden til Frankrig blev bestilt.
Fue dado de baja en la milicia egipcia y se dispuso su retorno a Francia.

Imidlertid er Chihuahua ikke kun give din kærlighed ogopmærksomhed, men også kræve deres tilbagevenden.
Sin embargo, el Chihuahua no solo se dan su amor yatención, pero también requieren su regreso.

Ansvarlig for tilbagekaldelse af ændringer, deres tilbagevenden, og også nulstilles til den indledende tilstand.
Responsable de la reversión de los cambios, su devolución, y también restablecer el estado inicial.

Kun ved konstant forarbejdning af ulden vil det være muligt at fjerne parasitterne og undgå deres tilbagevenden.
Solo con el procesamiento constante de la lana será posible eliminar los parásitos y evitar su devolución.

Disse lydbølger prelle trommehinden og bør deres tilbagevenden plottes som en graf kaldes en tympanogram.
Estas ondas de sonido deberían rebotar en el tímpano y su retorno se muestra como un gráfico llamado timpanograma.

Denne nye oplevelse gav ham idéen om at blive en entreprenør og bygherre efter deres tilbagevenden til Nazaret.
Esta nueva experiencia le dio la idea de convertirse en contratista y constructor tras su regreso a Nazaret.

Morgenen efter deres tilbagevenden, Jabir tog sin kamel og gjort det knæle uden for døren til profetens hus.
La mañana después de su regreso, Jabir tomó su camello y lo hizo arrodillarse delante de la puerta de la casa del Profeta.

De begyndte at optræde sammen for at fremme deres tilbagevenden til musikscenen.
También comenzaron a presentarse para promocionar su regreso a la escena musical.

Deres tilbagevenden fra denne orlov markerede begyndelsen på en periode med stærkt forbedrede forbindelser med tilhængere af Johannes.
Su retorno de este descanso, marcó el comienzo de un período caracterizado por relaciones altamente mejoradas con los seguidores de Juan.

De fleste mennesker, dog ønsker at bruge lidt af deres tilbagevenden, og det er okay.
La mayoría de las personas, sin embargo, quiere pasar un poco de su regreso, y también está bien.

På deres tilbagevenden til slagmarken, blev Oxfords mænd fejlagtigt beskudt af sine allierede kommando af John Neville, 1.
A su regreso al campo de batalla, a los hombres de Oxford les dispararon por error sus aliados comandados por John Neville, 1º Marqués de Montagu.

Det er vanskeligt at tro, at disse styrker ikke har været i stand til at skabe betingelser for deres tilbagevenden.
Es difícil creer que dichas fuerzas no hayan sido capaces de crear las condiciones adecuadas para su retorno.

Deres livsforløb er rigeligt drysset med mirakuløse episoder, og deres tilbagevenden er altid forventet af deres respektive grupper.
Sus carreras estaban generosamente salpicadas de episodios milagrosos, y su retorno siempre se espera en cada grupo respectivo.

Hvordan man bruger "deres tilbagevenden" i en Dansk sætning

Wotton s fortjeneste blev afvist den legendariske og fantastiske argumenter, og deres tilbagevenden til Aristoteles og observation af naturen.

Jeg har også ventet på deres tilbagevenden lige siden De Marco e Paolo i Hersegade lukkede.

Jøder begyndte over alt at sælge deres forretninger, hjem og løsøre, som forberedelse til deres ”tilbagevenden” og verdensherredømme.

Siden da har fansen græd ud for deres tilbagevenden, og traileren synes bestemt at vise, at der sker.

En $ 250,000 billboard og tv-kampagne, hvor Jocks havde poser over hovedet, forud deres tilbagevenden.

Louis og Washington pensioneret i orden af ​​Jason Motte i bunden af ​​niende, hvilket bekræfter den spektakulære sejr Cardinals og deres tilbagevenden til Championship Series.

Fans i liverpool trøje håber på deres tilbagevenden.

Turisterne flokkes om Trevi Fontænen for at få det perfekte billede og for at kaste mønten, der efter sigende skulle sikre deres tilbagevenden til Rom.

Vi hilser deres tilbagevenden velkommen med glæde og beundring.

Både motion og sundhedsordninger kan også være med til at hjælpe medarbejdere, der har været ramt af sygdom i deres tilbagevenden til arbejdspladsen.

Hvordan man bruger "su vuelta, su retorno, su regreso" i en Spansk sætning

Maradona advierte que su vuelta está cerca.

Su retorno para touchdown terminó siendo clave.

Pero no necesitamos esperar Su regreso para adorarle.

Después continuaron su regreso a Iberia, hacia Brigantia.

Recibirá todo sólo hasta su regreso arriba.

A su regreso Luis XVIII proclama una Carta.

A su regreso las barcas transportaban bienes importados.

sin que su retorno llene jams esto.

Su retorno está programado para dentro de dos semanas.

Su retorno se venía barruntado en los últimos días.