Hvad Betyder DERMED REDUCERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reduciendo así
• por lo tanto reducir
• de este modo reducir
• así reducir
• reducir así
• disminuyendo así
• por consiguiente reducir

Eksempler på brug af Dermed reducere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tage en uddannelse og dermed reducere antallet.
Haciendo es privatizar la educación, y con ello reducir la cantidad de.

Formålet med terapien er at ændre den adfærd, der forårsager angstrelaterede tanker og dermed reducere angst.
El objetivo de la terapia es cambiar el comportamiento que causa pensamientos relacionados con la ansiedad y así reducir la ansiedad.

WeWork ønskede at fremskynde udviklingen og dermed reducere omkostningerne for hver applikation.
WeWork quería acelerar el desarrollo, reduciendo así los costos para cada aplicación.

De fremstiller ingredienser, der kan forlænge for eksempel mejeriprodukters holdbarhed og dermed reducere madspild.
Producen ingredientes que pueden extender, por ejemplo, la durabilidad de los productos lácteos y así reducir el desperdicio de alimentos.

Det hjælper med at dilatere vener og arterier dermed reducere blodtrykket forbedre ens blodgennemstrømning.
Que ayuda en la dilatación de las venas y las arterias, reduciendo así la presión arterial mejorar la propia flujo sanguíneo.

Vi vil forsøge at skabe arbejdspladser, som bidrager til samfundets bæredygtighed og dermed reducere arbejdsløsheden.
Procuraremos crear puestos de trabajo que contribuyan a la sostenibilidad de la comunidad y reducir así la desocupación.

Det er at leve og nyde dagen, og dermed reducere angst for at tro, at du aldrig vil ryge, især i starten.
Se trata de que vivas y disfrutes al día, reduciendo así la ansiedad de pensar que NUNCA volverás a fumar, sobre todo al principio.

Du kan benytte lejligheden til at sterilisere dem begge og dermed reducere ulejligheden.
Puedes aprovechar para esterilizarlos a ambos, y así reducir los inconvenientes.

Det vil skabe sikkerhed og viden, og dermed reducere sandsynligheden for fejl(at fare vild i skolen, brugen af upassende sko eller dårlig teknik).
Le aportará seguridad y conocimientos, disminuyendo así la posibilidad de errores(pérdidas en el terreno, uso de calzado inadecuado o malas prácticas.).

Indretning af skibet opholder sig ren efter pose fjernelse, dermed reducere oprydning tid.
Interior de la nave se mantenga limpio después de la eliminación bolsa, reduciendo así el tiempo de limpieza.

Hvis hensigten med at skabe en fælles valuta for det første var at forenkle systemet og dermed reducere omkostningerne, for det andet at tiltrække udenlandske investeringer og for det tredje at udnytte rettigheden til at udstede en valuta og skabe en ny verdensvaluta, så har man nået de sidstnævnte to mål.
Si con la creación de una moneda común se trataba en primer lugar de simplificar el sistema y de este modo reducir costes, en segundo lugar de atraer la inversión extranjera y, en tercer lugar, hacer uso del privilegio de emitir moneda y crear una nueva moneda mundial, entonces en los dos últimos casos no se ha logrado el efecto deseado.

Men vi arbejder også for at undgå uønskede graviditeter- og dermed reducere antallet af aborter.
Para reducir la incidencia de embarazos no deseados, y por lo tanto, reducir el número de abortos.

De tekniske kriterier blev sat til at reducere energiforbruget og dermed reducere energiomkostningerne ved at konvertere 30% af den samlede lysordning.
Los criterios técnicos se creó para reducir el consumo energético y así reducir los costos de energía mediante la conversión de 30% del plan general de luz.

Her diskuterede man vækst, da vækst er et middel til at øge beskæftigelsen og dermed reducere arbejdsløsheden.
En este Consejo se habló de crecimiento, ya que el crecimiento es un medio para incrementar el empleo y, por lo tanto, reducir el desempleo.

Fiber dybest set gør du føler mindre sulten dermed reducere risikoen for overspisning.
Fibra básicamente hace sentir menos hambre, por tanto, reducir el riesgo de comer en exceso.

Også make-up vil perfekt justere lydstyrken øjenlåg, da det lidt trækker det ud og mørkere det, og dermed reducere volumen.
Además, el maquillaje ajustará perfectamente el volumen del párpado, ya que lo extrae ligeramente y lo oscurece, reduciendo así el volumen.

Rollen af kondensatoren er at reducere båndbredden af kredsløbet og dermed reducere risikoen for at få et elektrisk svingning fra kredsløbet selv.
La función del condensador es para reducir el ancho de banda del circuito reduciendo así el riesgo de contraer una oscilación eléctrica del circuito en sí.

Det vil da være muligt at medtage en del af udgifterne i omkostningerne ved at drive øvelsen og dermed reducere din indkomst.
Entonces será posible incluir parte de los costos incurridos en los costos de administrar un aprendizaje y así reducir sus ingresos.

Der er nogle alternativer, som vil øge gut aktivitet og dermed reducere problemer med luft i maven.
Hay algunas alternativas que se van a incrementar la actividad del intestino y reducir así los problemas de flatulencia.

De landinger blev meget mere fortyndet og sluttede med G 550 CAEW vi fotograferet temmelig meget i mørke, trækker ISO og dermed reducere den tid.
Los aterrizajes fueron mucho más diluidos y terminaron con G 550 CAEW que fotografió más o menos en la oscuridad, tirando de ISO y reduciendo así el tiempo.

Derudover kan det hjælpe med at fjerne tyktarmen af toksiske elementer og dermed reducere risikoen for tyktarmskræft.
Además, puede ayudar a limpiar el colon de elementos tóxicos y así reducir el riesgo de cáncer de colon.

Strukturen har et unikt design med buede S-veje for at gøre bilisterne helt opmærksomme og dermed reducere trafikulykker.
La estructura cuenta con un diseño único, con carreteras curvas S para que los conductores permanezcan completamente alerta y así reducir los accidentes de tránsito.

Derudover anses periosteal voksen MSCs for nyttigt i forkorte perioden celle kultur dermed reducere både omkostninger og risiko for kontaminering22.
Además, MSCs adultos periósticas se consideran útiles para acortar el período de la cultura de célula, reduciendo así el costo y el riesgo de contaminación22.

Barleygrasspowderhører til de mineralrige basiske fødevarer, alkalisk blod og urin kan øge udskillelsen af urinsyre, dermed reducere gigt var hjælpsom.
Barleygrasspowderpertenece a los alimentos alcalinos ricos en minerales, sangre alcalina y la orina pueden aumentar la excreción de ácido úrico, reduciendo así la gota fue útil.

Spirulina har stærk antioxidant effekt kan, øge aktiviteten af antioxidant enzymer, fange frie radikaler, dermed reducere stråling bidraget til dannelsen af frie radikaler forårsage DNA-skader.
Spirulina tiene efecto antioxidante fuerte, puede aumentar la actividad de enzimas antioxidantes, capturar los radicales libres, reduciendo así la radiación contribuida a la formación de radicales libres causa daños en el ADN.

Den løbende vedligeholdelse og administration af små indkøb til store investeringer er af afgørende betydning for at forbedre afkastet og dermed reducere driftsomkostningerne.
El mantenimiento de rutina y la gestión desde las pequeñas compras a las grandes inversiones de capital es esencial para mejorar la rentabilidad de la inversión y, por lo tanto, reducir el coste operativo.

Stofskiftet af denne steroid ubesværet fjerner 2-hydroxymethylengruppe, et minimum af delvist, og dermed reducere den kropslige hormon til methyldihdrotestosterone.
La tasa metabólica de este esteroide elimina sin esfuerzo el grupo 2-hidroximetileno, un mínimo de en parte, reduciendo así la hormona corporal a methyldihdrotestosterone.

Der vil også blive opfordret til yderligere brug af digitale værktøjer, såsom den geospatiale støtteansøgning, der anvender satellitteknologi, som sætter landbrugerne i stand til at indgive nøjagtige anmodninger vedrørende deres jord og dermed reducere fejlprocenten i anmeldelserne og undgå sanktioner.
También se fomentará un mayor uso de otras herramientas digitales, como la denominada aplicación geoespacial(AGE), que utiliza tecnología por satélite para que los agricultores puedan presentar solicitudes con información exacta sobre sus tierras y, por consiguiente, reducir el nivel de errores en sus declaraciones y evitar sanciones.

Denne forskel i frekvens kan undertrykke mange lyde og dermed reducere lydkvaliteten.
Esta diferencia de frecuencia puede suprimir una gran cantidad de sonidos y, por lo tanto, reducir la calidad del sonido.

Der vil også blive opfordret til yderligere brug af digitale værktøjer, såsom den geospatiale støtteansøgning, der anvender satellitteknologi, som sætter landbrugerne i stand til at indgive nøjagtige anmodninger vedrørende deres jord og dermed reducere fejlprocenten i anmeldelserne og undgå sanktioner.
La CE quiere también fomentar un mayor uso de otras herramientas digitales, como la denominada aplicación geoespacial(AGE), que utiliza tecnología por satélite para que los agricultores puedan presentar solicitudes con información exacta sobre sus tierras y, por consiguiente, reducir el nivel de errores en sus declaraciones de ayudas PAC y evitar ser sancionados por ello.

Hvordan man bruger "dermed reducere" i en Dansk sætning

Ved at virtualisere serverne kan man afvikle flere applikationer samtidigt på en enkelt server og dermed reducere det nødvendige antal servere.

Et XOLTA-batteri kan reducere din maksimale netbelastning (Peak shaving), og lagre el fra nettet når det er billigst, og dermed reducere din elregning.

Den optimerer arbejdsprocesser, frigør medarbejderressourcer og giver mulighed for at øge produktiviteten og dermed reducere omkostningerne.

Her kan føreren reducere antallet af sektioner i jorden, og dermed reducere behovet for trækkraft, eksempelvis i forbindelse med stigninger, forskellige jordtyper og fedtede forhold.

Formålet med høfder er at indfange sand og dermed reducere kysttilbagerykningen.

Abdominal massage - har en beroligende effekt og forbedrer tarmmotiliteten og kan dermed reducere smerte.

Hansen producerer gode bakterier, som kan få fødevarer til at holde længere, og dermed reducere madspild.

Så kunne du overveje at investere i et solcelleanlæg, og dermed reducere dine omkostninger til strøm.

Isoment Nyudviklet træbaseret Isoment-ribbe, der ved at minimere træprocenten i midten af konstruktionen kan spare mm vægtykkelse og dermed reducere kuldebroer betragteligt.

Ideer og løsningsforslag Det er vigtigt med hurtige succesoplevelser, som kan give selvtillid og dermed reducere usikkerheden.

Hvordan man bruger "reduciendo así, por lo tanto , reducir" i en Spansk sætning

Esto reduce el flujo sanguíneo, reduciendo así el dolor.

Este método tendrá en cuenta el propósito y por lo tanto reducir los retrasos.

Existen dos formas básicas puede disminuir esta relación, por lo tanto reducir cuerpo porcentaje de grasa.

Por lo tanto reducir la energía reactiva es parte de la solución que aporta la tecnología led de alumbrado.

Reduciendo así el gasto en energía, materias primas y combustible.

"Lo que buscan es devaluar su moneda para exportar más a otro país y por lo tanto reducir su comercio interno", analizó.

hidráulico, reduciendo así los costos y riesgos de mantenimiento.

Además genera inestabilidad política, reduciendo así los niveles de gobernabilidad.

Aumentar su eficiencia implica por lo tanto reducir estos "daños colaterales".

Es importante por lo tanto reducir el consumo de azúcares simples y reemplazarlos por azúcares complejos.