Hvad Betyder DERNÆST VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a continuación vamos
• en segundo lugar quisiera
• a continuación quiero

Eksempler på brug af Dernæst vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dernæst vil vi bruge 33.
Esto quiere decir que necesitamos 33.

Jeg vil give ordet til hr. Goepel, og dernæst vil vi sætte anmodningen fra hr. Graefe zu Baringdorf om at udsætte afstemningen til imorgen eller torsdag morgen til afstemning.
Voy a dar la palabra al Sr. Goepel y, a continuación, vamos a someter a votación la solicitud del Sr. Graefe zu Baringdorf de aplazar la votación hasta mañana por la mañana o el jueves por la mañana.

Dernæst vil vi tilføje teksten.
Ahora vamos a añadir el texto.

Dernæst vil jeg stille dig spørgsmål.
Y luego quiero hacerte unas preguntas.

Dernæst vil du downloade KompoZer.
A continuación, querrás descargar KompoZer.

Dernæst vil jeg kort nævne Kina og Rusland.
En segundo lugar, quiero decir unas palabras sobre China y Rusia.

Dernæst vil han oprette en europæisk fredsstyrke.
Además, quiere desarrollar un cuerpo de pacificación europeo.

Dernæst vil vi se på forskellene mellem dem.
A continuación, vamos a ver las diferencias entre ellas.

Dernæst vil behandlingsplanen blive gennemgået sammen med dig.
Luego discutirán el plan de tratamiento con usted.

Dernæst vil du lede hen mod kystbyen Húsavík.
A continuación, querrá dirigirse hacia la ciudad costera de Húsavík.

Dernæst vil hans sprog og kropsbevægelser afsløre ham.
De ese modo, su lenguaje y movimientos corporales lo traicionarán.

Dernæst vil du deltage i konkurrencen på sporet.
A continuación, va a participar en la competencia en la pista.

Dernæst vil vi se på, hvad der sker, når det gør det.
A continuación, vamos a ver lo que sucede cuando lo hacen.

Dernæst vil vi generelt forklare nogle af dem.
A continuación vamos a explicar de manera general algunas de ellas.

Dernæst vil vi forklare lidt nærmere om hvert produkt.
A continuación, vamos a explicar las cualidades de cada producto.

Dernæst vil jeg fremhæve forskningsspørgsmålenes betydning.
Por último, quiero subrayar la importancia de las cuestiones de investigación.

Dernæst vil jeg igen anmode formanden om at undersøge reglerne.
En segundo lugar, quisiera pedirle al Presidente que vuelva a mirar el Reglamento.

Dernæst vil vi lægge vores riffel og afhente en klassisk pistol.
A continuación, vamos a poner nuestro rifle y recoger una pistola clásica.

Dernæst vil vi lære om den ernæringsmæssige værdi af denne møtrik.
A continuación, vamos a aprender sobre el valor nutricional de este fruto seco.

Dernæst vil jeg gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning, der er så vigtig og nødvendig i modsætning til, hvad der er blevet sagt.
A continuación quiero felicitar a la ponente por su informe, tan importante y, contrariamente a lo que se ha dicho, tan necesario.

Dernæst vil jeg komme ind på det yderst vigtige spørgsmål, som det ærede medlem rejste om teknisk bistand til Kina til gennemførelse af landets WTO-forpligtelser.
En segundo lugar, quisiera referirme al asunto extremadamente importante que su Señoría ha planteado acerca de la asistencia técnica para ayudar a China a cumplir sus obligaciones respecto de la OMC.

Dernæst vil jeg lykønske og takke kommissæren og arbejdsmarkedets parter, fordi det er lykkedes at gøre fremskridt efter mange års problemer; men takken og lykønskningerne er med visse forbehold.
En segundo lugar, quisiera dar gracias y felicitar al Comisario y a los interlocutores sociales por los progresos que han hecho después de tantos años de dificultades; ahora bien, mi agradecimiento y mis felicitaciones llevan algunas reservas intrínsecas.

Dernæst vil jeg takke redningstjenesterne og militæret i medlemsstaterne, som med et eksemplarisk internationalt samarbejde kom deres franske kolleger til hjælp.
A continuación quiero dar las gracias a los servicios de socorro y a las fuerzas armadas de los Estados miembros de la Unión, que, en el marco de una cooperación intergubernamental ejemplar, han acudido a respaldar las intervenciones de sus colegas franceses.

Dernæst vil vi kortlægge processen flow for brugen sådan, at vi er ved at opbygge og derefter tilbringe de næste to til tre måneder i en serie af sprints, som resulterer i et program, der er robust nok til at demonstrere til virksomheden.
A continuación, vamos a trazar el flujo de proceso para el caso de uso que estamos construyendo y luego pasar los próximos dos o tres meses en una serie de carreras que dan lugar a una aplicación que es lo suficientemente robusta como para demostrar a la empresa.

Dernæst vil jeg komplimentere ordføreren, min kære ven og kollega, Jannis Sakellariou, ikke kun for indholdet af den betænkning, han har fremlagt, men for den store indsats og det systematiske arbejde, han har gjort igennem flere måneder, for at vi i dag kan drage nytte af det resultat, De her sidder med.
En segundo lugar, quisiera felicitar al ponente, el querido amigo y colega Jannis Sakellariou, no sólo por el contenido del informe que nos ha presentado, sino por todos sus esfuerzos y la labor que ha realizado desde hace meses para llegar al resultado final que tienen ante ustedes.

Dernæst vil vi opbygge den indenlandske kurer kollektionen virkelighed, forskellige måder analogi indsamling og analyse af retsgrundlaget for forholdet, og at dele perspektivet at afklare udtrykke indsamling af rettigheder og pligter i retsforholdet mellem parterne baseret på indsamling udgifter til risiko, forsøger for den nuværende generation af Modtag miljø for at finde en rimelig specifikationsvej.
A continuación, vamos a construir la realidad colección de mensajería interna, diferentes formas de recolección y análisis de la base jurídica de la relación analogía, y para compartir la perspectiva de aclarar expresar el conjunto de derechos y obligaciones en la relación jurídica de las partes sobre la base de los costes de recogida de riesgo, tratando de la actual generación de Reciba el entorno para encontrar una ruta de especificación razonable.

Hvordan man bruger "dernæst vil" i en Dansk sætning

Dernæst vil også Vadehavets kultur, kulturhistorie og kulturlandskabet med bygningsarv mv.

Og dernæst vil jeg opfordre alle med interesse til at møde op og lade sig opstille som kandidat: Arbejder du i forvejen med integrationf.

Dernæst vil det være en fordel at supplere med en ratepension og eventuelt en livsvarig livrente.

Dernæst vil vi argumentere for valg af undersøgelsesdesign, beskrive gennemførelsen af undersøgelsen og perspektivere resultaterne.

Dernæst vil jobklausuler (§§ 3 og 4) bliver gennemgået, samt konkurrenceklausuler og de særlige gyldighedskrav hertil (§ 5).

Dernæst vil jeg rette en tak til Pædagogik Til Tiden-redaktionen hos forlaget Klim.

Dernæst vil der blive påført sprit og gel for at sikre en god kontakt, hvilket skaber de mest skarpe billeder.

Dernæst vil vi fokusere mere på hver enkelt af dem.

Dernæst vil vi se på opfattelsen af en organisation som et åbent, miljøafhængigt system, hvor input og output er regulerende for virksomhedens opbygning.

Dernæst vil 16 % tage lån i friværdien, mens 12 % vil skære ned i det daglige forbrug til at finansiere forbedringerne.

Hvordan man bruger "en segundo lugar , quisiera, a continuación , vamos" i en Spansk sætning

En segundo lugar quisiera destacar el punto noveno de la citada entrada de Jordi Pérez: Ahora si que tú, como comercial, deberías de desmarcarte de esta fase.

En segundo lugar quisiera deciros que la ciudad es una pasada, hay que dejarse embaucar por su ambiente.

A continuación vamos a explicar cómo crear Atributos.

En segundo lugar quisiera que subieras más películas con la calidad con la que subiste Sully, en realidad la calidad que ronda los 4.

En segundo lugar quisiera destacar la implicación de las familias de nuestros alumnos con el proyecto, sus aportaciones han sido fundamentales.

Y en segundo lugar quisiera hacer una consulta.

En segundo lugar quisiera destacar el gran valor del libro de los Hechos.

En segundo lugar quisiera comentaros los múltiples beneficios del producto que se va a sortear.

A continuación vamos hablar sobre su vida personal.

En segundo lugar quisiera hacer eco de la mala fama que se le ha puesto a la preciada "Marea roja" de ese mitico club como es Castro.