Hvad Betyder DESIGNCHEF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jefe de diseño
• director de diseño
• gerente de diseño
• vicepresidente de diseño

Eksempler på brug af Designchef på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ny designchef til Škoda.
Nuevo director de diseño de Škoda.

Jeg forfremmer dig til designchef.
Voy a ascenderte a vicepresidente de diseño.

Maximilian Missoni, designchef hos Polestar, siger:”Vi havde et ønske om at tilføre noget anderledes til segmentet.
Maximilian Missoni, jefe de diseño de Polestar, comenta que«decidimos traer algo diferente al segmento.

Da vi designede lygterne, havde vi ulveøjne i tankerne,” forklarer Fedde Talsma, designchef eksteriør.
Cuando lo diseñamos, nos inspiramos en los ojos de un lobo”, dice Fedde Talsma, Jefe de Diseño, Exterior.

Ikuo Maeda, Mazda's globale designchef, modtog prisen ved en c… mere.
Ikuo Maeda, director de diseño global de Mazda, recogió el premio en una ceremonia celebrada….

Med ID Space Vizzion skaber vi et ny segment for elbiler, siger Volkswagens designchef Klaus Bischoff.
Space Vizzion creamos un nuevo segmento completamente eléctrico”, comentó Klaus Bischoff, director de diseño de Volkswagen.

Ikuo Maeda, Mazda's globale designchef, modtog prisen ved en ceremon i denne uge sammen med sit team af designere.
Ikuo Maeda, director de diseño global de Mazda, recibió el premio junto con su equipo de diseñadores.

En veludhvilet chauffør begår færre fejl og koster ganske enkelt mindre, siger Rikard Orell, designchef hos Volvo Trucks.
Un conductor que ha descansado comete menos errores y sencillamente cuesta menos dinero”, afirma Rikard Orell, director de diseño en Volvo Trucks.

For designchef Chris Martin er form et biprodukt af funktion, materialer og produktionsprocessen.
Para Chris Martin, jefe de diseño, la forma es un subproducto de la función, los materiales y los procesos de producción.

Ib fortæller, hvordan David Lewis, Bang& Olufsens daværende designchef, dukkede op i Fabrikshal 5 med en unik anmodning.
Ib recuerda cómo David Lewis, por aquel entonces director de diseño de Bang& Olufsen, se presentó en la Fábrica 5 con una petición singular.

Han var designchef hos Habitat og er fortsat creative director for Artek, den finske møbelfabrikant, der blev stiftet af Alvar Aalto i 1930'erne.
Fue jefe de diseño en Habitat y sigue trabajando como director creativo de Artek, el fabricante finlandés de muebles fundado por Alvar Aalto en la década de los 30.

Og det mindste af de tre borde er det perfekte sidebord,” siger Christian Grosen Rasmussen, der er designchef hos Fritz Hansen.
Y la más pequeña de las tres mesas hace de mesa auxiliar perfecta", dice Christian Grosen Rasmussen, jefe de diseño, Fritz Hansen.

Ikuo Maeda, Mazda's globale designchef, modtog prisen ved en ceremon i denne uge sammen med sit team af designere.
Ikuo Maeda, director de diseño global de Mazda, aceptó el premio en una ceremonia ayer por la tarde en París junto con su equipo de diseñadores.

Arbejdet med CX/03 er et studie i industriel design, og ikke et studie i udseende”, understreger Hervé Bertrand, designchef hos Renault Trucks.
El trabajo en torno a CX/03 es un estudio de diseño industrial y no un estudio de estilo”, advierte Hervé Bertrand, director de diseño de Renault Trucks.

Gerard Vroomen, medejer i 3T og designchef udtaler at han ser frem til at opbygge et innovativt og langt samarbejde med Aqua Blue Sport.
Gerard Vroomen, copropietario y director de diseño de 3T, dijo que espera construir una relación innovadora y duradera con Aqua Blue Sport.

Opstartsprocessen var i høj grad et samarbejde mellem Bergström og Volvo Cars' designafdeling, siger Eva Hanner-Larson, Volvo Cars' designchef.
El proceso de puesta en marcha fue una colaboración entre Bergström y el departamento de diseño de Volvo Cars, menciona Eva Hanner-Larson, Directora de Diseño de Volvo Cars.

I årene fra 2005-2008 boede Rebecca Uth i Hanoi i Vietnam, hvor hun arbejdede som designchef og designede interiør til hjemmet for den svenske virksomhed UMA.
En los años 2005-2008, Rebecca Uth vivió y trabajó como gerente de diseño de la UMA Sueca, diseñando para el hogar en Hanoi, Vietnam.

Det nye modelprogram er designet på KIAs europæiske designcenter i Frankfurt under ledelse af Peter Schreyer og Gregory Guillaume, Europæisk Designchef.
La nueva gama de modelos fue diseñada en el centro de diseño europeo de Kia en Frankfurt, bajo la dirección de Peter Schreyer y Gregory Guillaume, Jefe de Diseño Europeo.

Det udtryksfulde design skabt af Volkswagens designchef Klaus Bischoff og hans team giver Touareg en umiskendelig, karakterstærk fremtoning.
El diseño altamente expresivo de Klaus Bischoff, director de Diseño de Volkswagen, y su equipo han conseguido una apariencia inconfundible y con mucho carácter.

Ford GT40 er en af de mest ikoniske racerbiler nogensinde, og den nye Ford GT er helt fantastisk, fortæller Craig Callum, designchef for Lego Speed Champions.
El Ford GT40 es uno de los coches de carreras más icónicos de todos los tiempos, y el nuevo Ford GT es sencillamente increíble”, asegura Craig Callum, jefe de diseño de Lego Speed Champions.

Du inviteres hermed til at deltage, når vores Designchef, Nina Bailey, onsdag den 6. marts kl. 12.00, afholder vores første online præsentation vores Fremtidsvision Volume To.
Te invitamos a unirte a Nina Bailey, nuestra gerente de diseño, el miércoles 6 de marzo a las 12 pm(GMT), para nuestra primera presentación on line de Future Vision volumen dos.

Vores udfordring er at udtrykke god ergonomi i selve designet, således at føreren oplever dette fuldt ud”, siger Oliveira Andersson, Designchef hos Toyota Material Handling Europe, som siden 1995 kontinuerligt har forbedret produktet.
Desde ahí nuestro desafío es expresar la mejor ergonomía en el diseño para que el conductor lo experimente al máximo", manifiesta Oliveira Andersson, Jefe de Diseño de Toyota Material Handling Europe, a cargo del producto desde 1995.

I 1957 blev han ansat som designchef på det berømte varemærke Rosenthal Porcelæn hvilket gjorde ham internationalt kendt, og folk stod i kø ved frigivelse af nye service serier fra ham.
En 1957 fue nombrado jefe de diseño de la reconocida marca Rosenthal, lo que le hizo conocido a nivel internacional, y la gente hacía fila para hacerse con sus nuevas colecciones de porcelana.

Topgamere udfordrer professionelle racerkørere fra det virkelige liv, og mange af vores hverdagsaktiviteter er blevet'gamificeret' med alt lige fra fitness-apps til loyalitetspoint hos den lokale kaffebar, udtaler Amko Leenarts, designchef hos Ford Europa.
Los jugadores top retan a los pilotos de carreras profesionales en la vida real y muchas de nuestras actividades diarias están‘gamificadas', desde el uso de aplicaciones de fitness a la recolección de puntos de fidelidad para conseguir un café gratis», ha dicho Amko Leenarts, Director de Diseño de Ford Europa.

I et interview med det finske magasin Kauppalehti Optio, fortalte Nokias designchef Marko Ahtisaari, at han bruger en tredjedel af sin tid på at arbejde på en tablet.
En una entrevista reciente con la revista finlandesa Kauppalehti Optio el jefe de diseño de Nokia, Marko Ahtisaari, confesó que actualmente dedica la tercera parte de su tiempo a la creación de una nueva tableta electrónica.

Audis designchef Marc Lichte beskriver konceptet på følgende måde:”Med AI: TRAIL viser vi et offroadkoncept med emissionsfri elektrisk drivlinje for en helt ny køreoplevelse uden for de asfalterede veje.
Así es como Marc Lichte, Jefe de Diseño de Audi, lo describió:“Con AI: TRAIL estamos mostrando un concepto todoterreno con un accionamiento eléctrico libre de emisiones, para una experiencia de conducción innovadora lejos de rutas pavimentadas.

I et interview med det finske magasin Kauppalehti Optio, fortalte Nokias designchef Marko Ahtisaari, at han bruger en tredjedel af sin tid på at arbejde på en tablet.
En una entrevista con la revista finlandesa Kauppalehti Optio, el jefe de diseño en Nokia, Marko Ahtisaari, ha dicho que está invirtiendo un tercio de su tiempo en la creación de una tableta que pueda competir con los dispositivos que dominan ese mercado.

Audis designchef Marc Lichte beskriver konceptet på følgende måde:”Med AI: TRAIL viser vi et offroadkoncept med emissionsfri elektrisk drivlinje for en helt ny køreoplevelse uden for de asfalterede veje.
Así es como Marc Lichte, Director de Diseño de Audi, describe el planteamiento de este vehículo:«Con el AI: TRAIL, mostramos un concepto off-road con propulsión eléctrica libre de emisiones para una experiencia de conducción innovadora, lejos de las carreteras pavimentadas.

Siden 2008 har Rebecca Uth været designchef for Georg Jensen‘Home' og er bl.a. den kreative hjerne bag den smukke julekollektion JOHANNE by Georg Jensen, REBECCA& SUPERNOVA.
Desde 2008 Rebecca Uth ha sido Directora de Diseño de la Casa Georg Jensen y es, entre muchos logros, la mente creativa detrás de la hermosa JOHANNE de Georg Jensen Colección de Navidad, REBECCA y SUPERNOVA.

KIAs designchef, Gregory Guillaume forklarer om det nye koncept“Vi forestillede os, at designe en komplet eldrevet bil, som ikke blot havde løsningen på kundernes bekymring angående rækkevidde, præstationer, ladestationer og køredynamik, men en bil, som også ville give dig gåsehud, når du kiggede på den, og få hårene i nakken til at stritte, når du kørte i den.”.
Gregory Guillaume, vicepresidente de diseño de Kia Motors Europa, comenta:« Imaginamos el diseño de un automóvil completamente eléctrico que no solo respondía a las inquietudes de los consumidores en cuanto a el alcance, el rendimiento, las redes de recarga y el dinamismo de conducción, sino que también le daba la piel de gallina cuando lo miró e hizo que los pelos en la parte posterior de su cuello se levantaran cuando lo condujo.

Hvordan man bruger "designchef" i en Dansk sætning

Han designer Tivolis verden - minby Designchef i Tivoli, Jacob Helenius.

Jacob Helenius har været Tivolis designchef i Tivoli i 10 år.

Senest har han været designchef hos 1508, hvor han har vundet både Creative Circles og øvrige priser for sit arbejde.

Svensk, når det er bedst,” siger Thomas Ingenlath, designchef hos Volvo Car Group.

Natten til mandag indtog fire superskurke Jollyroom ”Kampagne-temaet for årets Black Week er ”skurke i miniformat” siger Jonas Kahlow, designchef på Jollyroom.

Han er en af klodens mest omtalte designere og den første sorte designchef for Louis Vuitton.

Baggrund: En international designer baggrund med mere end 25 års erfaring som designer og designchef for bla.

Hør designchef i Tivoli, Jacob Helenius, fortælle om 2019s nye attraktion, Kamelen.

Ifølge Volkswagen-designchef, Klaus Bischoff, ”giver det voldsomme boom i SUV-segmentet os designere chancen for at skabe en større forskellighed i udbuddet af SUV-modeller”.

Hvordan man bruger "director de diseño, jefe de diseño, gerente de diseño" i en Spansk sætning

) Fundador y Director de Diseño en Astralize Design & Animation.

Dice Pete Hoppins, director de diseño de Nike Football.

¿El Apple Watch era la prioridad del jefe de diseño Jony Ive?

(Laurens van den Acker, Director de Diseño Industrial).

3», dice Klaus Bischoff, jefe de diseño de Volkswagen.

Es el caso de Karim Habib, el nuevo jefe de diseño de BMW.

obra maestra de nuestro jefe de diseño de este mes de septiembre!

Entrevisté a Nic Galway, el director de diseño global de Adidas.

El jefe de diseño de la escudería italiana, Aldo Costa.

Por su parte, Janet Seymour, gerente de diseño de color y materiales de Mustang y Mustang Mach-E: "Cyber ​​Orange dice 'mírame'.