Hvad Betyder DET ADMINISTRATIVE SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cooperación administrativa
• colaboración administrativa
• cooperacin administrativa

Eksempler på brug af Det administrative samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Svig eller forsømmelighed i det administrative samarbejde.
Fraude o falta de cooperación administrativa.

Det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
Cooperación administrativa entre los Estados miembros.

Kommissionens fremme og evaluering af det administrative samarbejde 78.
Promocin y evaluacin de la cooperacin administrativa por la Comisin 78.

At forbedre det administrative samarbejde og bekæmpelsen af svig.
Mejorar la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude.

Det er naturligvis yderst vigtigt at forbedre det administrative samarbejde.
Por supuesto, es muy importante mejorar la cooperación administrativa.

Styrkelse af det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
Intensificación de la cooperación administrativa entre Estados miembros.

Karolusprogrammet er et af grundelementerne i det administrative samarbejde.
El Programa Karolus es uno de los elementos básicos de la cooperación administrativa.

Udbygning af det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
El refuerzo de la cooperación administrativa entre los Estados miembros;

Hvilke myndigheder i dette land der skal være ansvarlige for det administrative samarbejde.
Las autoridades de dicho país que se harán cargo de la colaboración administrativa;

Styrkelse af det administrative samarbejde mellem medlemsstater ne.
Intensificación de la cooperación administrativa entre Estados miembros.

Hvert EU-land udpeger ét centralt kontor, der fungerer som kontaktpunkt i det administrative samarbejde.
Cada país del UE designa una sola oficina central que servirá como punto de contacto para la cooperación administrativa.

Jf. kapitel 1, afsnit 4 om det administrative samarbejde, side 13.
Véase la sección 4,«Situación en materia de cooperación administrativa», del capítulo 1, p. 13.

Det administrative samarbejde om gennemførelsen af den finansielle modydelse.
La cooperación administrativa para la ejecución de la contrapartida financiera;

Formålet med direktivet er at forbedre det administrative samarbejde på beskatningsområdet.
El objetivo de la directiva es mejorar la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad.

Det administrative samarbejde, som kræves i henhold til de retsakter, der er anført i bilaget.
La cooperación administrativa necesaria de conformidad con los actos enumerados en el anexo;

Foranstaltninger til styrkelse af det administrative samarbejde vedrørende merværdiafgift*(afstemning).
Medidas para reforzar la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido*(votación).

Det administrative samarbejde, der er genstand for et pilotprojekt, der gennemføres i overensstemmelse med artikel 4.«.
La cooperación administrativa que será objeto de un proyecto piloto realizado de conformidad con el artículo 4.».

De nationale myndigheder opfordres til at deltage fuldt ud i det administrative samarbejde med deres kolleger i andre medlemsstater.
Las autoridades nacionales están llamadas a participar plenamente en la cooperación administrativa con sus homólogas en otros Estados miembros.

Forbedre det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne for at bidrage til at bekæmpe svig.
Mejorar la cooperación administrativa entre Estados miembros para contribuir a la lucha contra el fraude.

IMI er et fælles system, der er udformet til at kunne understøtte det administrative samarbejde på mange områder af lovgivningen om det indre marked.
Se trata de un sistema único concebido como soporte de la cooperación administrativa en muchos ámbitos de la legislación del mercado interior.

Hvad angår det administrative samarbejde og gensidig bistand, bør tilpasningen af lovgivningen afsluttes.
Por lo que se refiere a la cooperación administrativa y la asistencia mutua, deberá completarse la armonización legislativa.

Da sådanne udvekslingsordninger i høj grad kan bidrage til at forbedre det administrative samarbejde, bør der gøres alt for at fremme sådanne udvekslinger.
Dada la importancia que reviste este sistema de mejora de la cooperación administrativa, debe hacerse todo lo posible para favorecerlos.

Det administrative samarbejde mellem kompetente myndigheder samt anvendelse af god forvaltningsskik er blevet styrket.
Se han consolidado la colaboración administrativa entre las autoridades competentes y la aplicación de las buenas prácticas administrativas..

Slovenien havde styrket sin administrative kapacitet til at gennemføre den nye lovgivning samt det administrative samarbejde og den gensidige bistand.
Eslovenia reforzó su capacidad administrativa para aplicar la nueva legislación, al igual que la cooperación administrativa y la asistencia mutua.

Koordinering af det administrative samarbejde(den europæiske grænsevagtskole, uddannelse…).
Coordinación de la cooperación administrativa(órgano colegiado europeo de los guardias de frontera, formación,etc.);

Fremme teknisk eller videnskabelig ekspertise med henblik på gennemførelse af det administrative samarbejde om markedsovervågning.
La puesta a disposición de la Comisión de pericia técnica o científica para ayudarla a poner en práctica la cooperación administrativa en materia de vigilancia del mercado;

Forslag om styrkelse af det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne, hvilket kræver en ændring af Forordning(EF) nr. 1798/2003.
Una propuesta de reforzamiento de la cooperación administrativa entre los Estados miembros que requeriría la modificación del Reglamento(CE) n° 1798/2003;

De forpligter sig til at bidrage til finansieringen og vedtager sammen procedurer for det administrative samarbejde for at lette tilsynet, gennemførelsen og kontrollen.
Se comprometerán a contribuir a su financiación y acordarán procedimientos de colaboración administrativa para facilitar el seguimiento, ejecución y control de la operación conjunta.

Hvad angår det administrative samarbejde, mener jeg, at det er gavnligt at have en automatisk informationsudveksling.
Pasando ahora a la cuestión concreta de la cooperación administrativa, me parece que el intercambio automático de información es beneficioso.

Arbejde på at udvikle et effektivt system af afgiftskontaktkontorer i medlemsstaterne, hvorigennem det administrative samarbejde skal foregå.
Trabajar para desarrollar un sistema efectivo de oficinas de enlace en materia de impuestos especiales en los Estados miembros, con el fin de canalizar los esfuerzos de cooperación administrativa.

Sådan bruges "det administrative samarbejde" i en sætning

For at styrke det administrative samarbejde om anvendelsen af et system til sporing af risici går EØSU principielt ind for, at det anvendte system bl.a.

Fra et ledelsesperspektiv er det også en stor kvalitet, at det administrative samarbejde fungerer upåklageligt.

Vi skal øge det administrative samarbejde mellem EU-landenes skattemyndigheder.

Praktikcenteradministration - orienterer om uddannelsesaftaler og hjælper med det administrative. - samarbejde og netværk til bygherrer og byggevirksomheder.

De betragter desuden NCTS-systemet som nyttigt for forbedringen af det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne.

Til gengæld er der ikke gjort fremskridt på området direkte beskatning og inden for det administrative samarbejde og den gensidige bistand.

Brugen af IMI 23, der allerede er indført med henblik på andre EU-retsakter, vil kunne lette det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne om anvendelsen af e-handelsdirektivet.

At sikre en løbende udvikling af det administrative samarbejde bl.a.

Den centrale og edb-baserede styring af BTO (bindende tariferingsoplysninger) bidrager i høj grad til at forbedre effektiviteten af de administrative procedurer og det administrative samarbejde.

Stk. 3 Erhvervs- og Byggestyrelsen er kontaktpunkt for det administrative samarbejde med kompetente myndigheder i andre EU/EØS-lande.