Hvad Betyder DET ARBEJDSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de trabajo

Eksempler på brug af Det arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(SK) Hr. formand! Det arbejdsprogram, som vi har fået forelagt, er ambitiøst.
(SK) Señor Presidente, el programa de trabajo presentado es ambicioso.

Alt dette er der ærligt talt ikke nogen væsentlige spor af i det arbejdsprogram, der forelægges for os.
Francamente, no hay ninguna traza significativa de nada de esto en el programa de trabajo que se nos presenta.

Det arbejdsprogram, som vi i dag behandler, er udtryk for vores institutionelle samarbejde.
El programa de trabajo que hoy estamos debatiendo refleja nuestra negociación institucional.

Blokke tildeles på grundlag af det arbejdsprogram byde af deltagerne.
Los bloques se conceden sobre la base del programa de trabajo ofrecido por los participantes.

Det arbejdsprogram er centralt for de fremtidige forbindelser mellem Parlamentet og Kommissionen.
Este programa de trabajo es la clave para las relaciones futuras Parlamento-Comisión.

(a)tredjelandet er identificeret i det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget, eller.
El tercer país figura en el programa de trabajo adoptado por la Comisión; o.

Det arbejdsprogram, som Kommissionen har forelagt, er meget omfattende og indeholder overskrifter, der lyder meget ambitiøse.
El programa de trabajo que ustedes han presentado es muy amplio y contiene títulos que suenan muy ambiciosos.

En sådan etablering kan indgå i det arbejdsprogram, der er fastlagt i henhold til nævnte forordnings artikel 280.
Dicha creación puede formar parte del programa de trabajo establecido en virtud del artículo 280 de dicho Reglamento.

Det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 23, stk. 2, litra c, henviser til det flerårige arbejdsprogram.
El programa de trabajo a que se refiere el artículo 23, apartado 2, letra c, hará referencia al programa de trabajo plurianual.

Agenturet baserer sine aktiviteter på udførelsen af det arbejdsprogram, der vedtages i overensstemmelse med artikel 6, stk. 8.
La Agencia basará su funcionamiento en la ejecución del programa de trabajo aprobado según lo estipulado en el apartado 8 del artículo 6.

Gennem det arbejdsprogram, som De har fremlagt, forekommer Kommissionen at forsømme sin rolle som drivkraft meget alvorligt.
Me parece que la Comisión, a través del programa que acaba usted de presentar, falta gravemente a su papel motor.

Det foreloebige budgetforslag omfatter driftsomkostninger og det arbejdsprogram, der er fastsat for det foelgende regnskabsaar.
Dicho anteproyecto cubrirá los gastos de funcionamiento y el programa de trabajo previsto para el ejercicio presupuestario siguiente.

Virksomheder i det arbejdsprogram, som nødvendigvis en del af godstransport med alle midler ty til de tjenester af import fragt.
Empresas en el programa de trabajo, que es necesariamente parte del transporte de mercancías por todos los medios que recurren a los servicios de carga de importación.

Kommissionen hører også den civile dialoggruppe vedrørende forberedelsen og gennemførelsen af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 11.
La Comisión consultará asimismo con el Grupo de Diálogo Civil la preparación y aplicación del programa de trabajo al que se refiere el artículo 11.

Det glæder mig, at Kommissionen for nylig godkendte det arbejdsprogram, der skal indlede implementeringen af programmet Intelligent Energi- Europa.
Me alegro de que la Comisión haya aprobado el programa de trabajo que emprenderá la ejecución del programa de Energía Inteligente para Europa.

Hver EU-institution kan anmode sin interne revisor om at foretage revisioner, som ikke indgår i det arbejdsprogram, der er omhandlet i stk. 1.
Cada institución de la Unión podrá solicitar de su auditor interno la realización de auditorías que no figuren en el programa de trabajo mencionado en el apartado 1.

Jeg vil i denne forbindelse gerne specifikt fremhæve det arbejdsprogram, som koordinatorerne af partnerskabet for modernisering fra Rusland og EU har udarbejdet i fællesskab.
En este punto, quisiera hacer una mención específica del programa de trabajo elaborado conjuntamente por los coordinadores de la Asociación para la Modernización, tanto en Rusia como en la UE.

Takket være konstant overvågning hele træningen fase er således muligt(og efter min mening, pligtopfyldende) aktivt gribe ind i realtid på det arbejdsprogram for at forbedre det hele tiden.
Gracias a una vigilancia constante durante toda la fase de entrenamiento por lo tanto es posible(y, en mi opinión, obediente) intervenir activamente en tiempo real sobre el programa de trabajo para mejorar constantemente.

Kommissionen afviger kun fra det arbejdsprogram, der er fastlagt af Det Videnskabelige Råd, hvis den er af den opfattelse, at det ikke er i overensstemmelse med denne afgørelses bestemmelser.
La Comisión se apartará del programa de trabajo establecido por el Consejo Científico solo cuando considere que no es conforme con las disposiciones de la presente Decisión.

Aktivstoffer, der er genstand for undersøgelse for den relevante produkttype i det arbejdsprogram, der er henvist til i artikel 89, stk. 1, i forordning(EU) nr. 528/2012.
Sustancias activas objeto de examen para el tipo de producto pertinente en el programa de trabajo a que se refiere el artículo 89, apartado 1, del Reglamento(UE) n.º 528/2012.

Orienterende debatter om det arbejdsprogram, som formandskabet forelægger Rådet(almindelige anliggender) og Rådet(økonomi og finans), transmitterestil offentligheden via audiovisuelle midler.
Los debates de orientación sobre el programa de trabajo presentado por la Presidencia en los Consejos de Asuntos Generales y de Economía y Finanzas se retransmiten al público por medios audiovisuales.

Dinoterb var et af de 90 aktive stoffer, der var omfattet af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF(5);
Considerando que el dinoterb es una de las noventa sustancias activas que se incluyeron en la primera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo(5);

Det arbejdsprogram, De fremlægger her i dag, sådan som De på forhånd havde meddelt det, og sådan som det er blevet iværksat gennem adskillige år, ligger ikke på nogen måde på højde med ambitionerne.
El programa de trabajo que presenta usted en el día de hoy, tal como nos lo ha anunciado, tal como se aplica desde hace varios años, no está en absoluto a la altura de las ambiciones.

Medlemsstaterne overdrager ansvaret for, at deres forpligtelser i henhold til det arbejdsprogram, der er nævnt i direktivets artikel 8, stk. 2, overholdes, til en eller flere myndigheder.
Los Estados miembros atribuirán a una o varias autoridades la responsabilidad de dar cumplimiento a las obligaciones que les corresponden en virtud del programa de trabajo a que se refiere el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.

Ved det arbejdsprogram, som Kommissionen4 har udarbejdet, sikres der gennemsigtighed for disse fremskridt, og programmet forbliver en reference for gennemførelsen af Fællesskabets politik til bekæmpelse af svig.
El programa de trabajo elaborado por la Comisión3garantiza la transparencia de dichos progresos y constituye el punto de referencia para la aplicación de la política antifraude comunitaria.

Medlemsstaterne overdrager ansvaret for overholdelse af deres forpligtelser i henhold til det arbejdsprogram, der er omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2, til en eller flere myndigheder.
Los Estados miembros atribuirán a una o varias autoridades la responsabilidad de dar cumplimiento a las obligaciones que les corresponden en virtud del programa de trabajo a que se refiere el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva.

Det arbejdsprogram, som formandskabet har forelagt, lader forstå, at der også vil blive gjort bestræbelser i det næste halve år på at gøre fremskridt i forhandlingerne om en reform af den fælles landbrugspolitik.
El programa de trabajo presentado por la Presidencia indica que en los seis próximos meses también procurará lograr avances en las negociaciones sobre la reforma de la Política Agraria Común.

Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren for hans udtalelse her til eftermiddag om det arbejdsprogram, som Kommissionen er gået i gang med for at forbedre sikkerheden ved civile atomanlæg i Central- og Østeuropa.
Señor Presidente, quisiera agradecer al Comisario su declaración de esta tarde sobre el programa de trabajo emprendido por la Comisión para mejorar la seguridad de las instalaciones nucleares civiles en la Europa central y oriental.

Tilknyttede enheder er berettiget til finansiering i forbindelse med en aktion, hvis de er etableret i en medlemsstat, et associeret land eller et tredjeland, som er identificeret i det arbejdsprogram, som Kommissionen har vedtaget.
Las entidades afiliadas podrán optar a financiación en el marco de una acción si están establecidas en un Estado miembro, en un país asociado o en un tercer país recogido en el programa de trabajo adoptado por la Comisión.

Medlemsstaterne overdrager ansvaret for, at deres forpligtelser i henhold til det arbejdsprogram, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, overholdes, til en eller flere myndigheder.
Los Estados miembros atribuirán a una o varias autoridades la responsabilidad de dar cumplimiento a las obligaciones que les corresponden en virtud del programa de trabajo a que se refiere el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE.

Hvordan man bruger "det arbejdsprogram" i en Dansk sætning

I det arbejdsprogram er emner vedrørende SCC blevet samlet, så projekterne får størst mulig indvirkning på de tre sektorers grænseflade.

Vi vil jo rigtig gerne løse det arbejdsprogram, som blev vedtaget, bedst muligt.«

De fremkomne forslag vil blive inddraget i det arbejdsprogram der allerede forelå.

Det arbejdsprogram, der er nævnt i stk. 1, vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 16, stk. 2. 3.

Det er hovedoverskrifterne i det arbejdsprogram, som EU-Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, tirsdag præsenterer i Strasbourg sammen med første næstformand Frans Timmermans.

I sådanne tilfælde skal det fremgå af det arbejdsprogram, som omfatter de pågældende foranstaltninger, hvilket regelsæt der finder anvendelse.

I råstofloven bruges følgende betegnelser: Man får en tilladelse til efterforskning og udnyttelse, og indeni den skal det arbejdsprogram for seismik og evt.

Dette sammenholdt med det Arbejdsprogram som fremgår af hjemmesiden glæder jeg mig til at være en del af.

Og han er også glad for, at der i det arbejdsprogram, som skal vedtages på kongressen, er lagt op til at fortsætte samarbejdet med de øvrige kommunistiske partier. 23.

Til gengæld blev det arbejdsprogram, de 28 stats- og regeringsledere efterfølgende blev enige om, et skoleeksempel på at tilgodese alle.

Hvordan man bruger "programa de trabajo" i en Spansk sætning

Programa de trabajo social con madres solas.

Programa de trabajo comunitario integrado CITMA nacional.

Programa De Trabajo Cambio Estator Molino Sag.

Programa de trabajo Londres: Quick Start London.

Presentación del Programa de Trabajo Estratégico 2013-2017.

programa de trabajo cambio estator molino sag.

Acreditación del Programa de Trabajo Social Acreditación del Programa de Trabajo Social St.

Programa de trabajo para implantar las acciones.

Programa De Trabajo Chancadora De Piedra Programa De Trabajo Chancadora De Piedra.

Programa de trabajo CPD 2010-2013, abril 2010.