Hvad Betyder DET BARSKE KLIMA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• duro clima
• dureza del clima
• riguroso clima
• al crudo clima

Eksempler på brug af Det barske klima på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I det barske klima.
En la dureza del clima.

Måske har det noget med det barske klima at gøre.
Tal vez tenga algo que ver con ese clima lluvioso.

I det barske klima beboer man med succes.
En el duro clima habitan con éxito.

Søgelser er, at på trods af det barske klima i Ci-.
Aspectos que más asombra a Link es que, a pesar del clima frío que.

Det barske klima tillader ikke at syge agurker i åben jord.
El clima áspero no permite sembrar pepinos en campo abierto.

Sibirisk barberbar uhøjtidelig og modstandsdygtig over for det barske klima i Sibirien.
Agracejo siberiano sin pretensiones y resistente al duro clima de Siberia.

I det barske klima udsmykter denne vinstanker væksthuse og værelser.
En el duro clima, esta vid decora invernaderos y habitaciones.

Hej, mit spørgsmål er, hvis du når frem til Mars, hvordan vil du så overleve i det barske klima?
Hola, mi pregunta es, si llega a Marte,¿cómo va a ser capaz de sobrevivir al clima difícil?

Det barske klima er som følge af Middelhavet i den nordlige region.
El clima es como resultado del Mediterráneo en la región norte.

Men dette glathårede race, og fordi i det barske klima, især om vinteren har brug for tøj.
Sin embargo, esta raza pelo liso, y porque en la dureza del clima, sobre todo en invierno necesita ropa.

Det barske klima hæmmer træets vækst, så det bliver hårdere, stærkere og mere modstandsdygtigt.
Las duras condiciones climatológicas ralentizan el crecimiento del árbol y lo hacen más duro, robusto y resistente.

Og dets frostmodstand gør det muligt at dyrke denne nyttige bær, selv i det barske klima i det vestlige Sibirien.
Y su resistencia a las heladas hace posible cultivar esta baya útil incluso en el duro clima de Siberia Occidental.

Ufrugtbar jord, vulkanudbrud, skovrydning og det barske klima gjorde livet hårdt i et samfund, hvis eksistens næsten udelukkende afhang af landbruget.
Los suelos estériles, las erupciones volcánicas y un clima implacable hacían la vida muy difícil en una sociedad cuya subsistencia dependía casi en su totalidad de la agricultura.

Uden at kræve deltagelse af bier, er agurkblomster selvbestøvede, hvilket giver gode udbytter i det barske klima i Sibirien.
Sin requerir la participación de las abejas, las flores de pepino se autopolinizan y producen buenos rendimientos en el duro clima de Siberia.

Selvom de er perfekt egnede til det barske klima i Black Mountains, tager de længere tid om at blive fuldt udviklede og er derfor mindre rentable end mere almindelige racer.
Aunque se adaptan perfectamente al riguroso entorno de las Montañas Negras, tardan más en alcanzar la madurez y, por lo tanto, son menos rentables que las razas comunes.

Gennem århundrederne har disse imponerende hunde af kvadratisk bygning vænnet sig til det barske klima i Tatrabjergene i Slovakiet.
A lo largo de los siglos, estos perros imponentes y de forma rectangular se adaptaron al riguroso clima de los montes Tatra, en Eslovaquia.

Der var grupper af gran og fyr, som overlevede det barske klima i små isfrie lommer, eller i refugier, som vi kalder det, i titusindvis af år og dermed var i stand til at sprede sig, da isen trak sig tilbage.
Hubo grupos de píceas y pinos que sobrevivieron al adverso clima en reductos despejados de hielo, o refugios como los llamamos nosotros, durante decenas de miles de años, y que posteriormente consiguieron extenderse una vez desapareció el hielo.

Alpine zoner er ofte kolde, blæsende, og stenet, krævende dyr med særlige tilpasninger til at klare det barske klima.
Las zonas de los Alpes son frecuentemente frío, ventoso, y rocosa, exigiendo animales con adaptaciones especiales para hacer frente a la dureza del clima.

Maca(Lepidium meyenii) er en rod-lignende vegetabilske formet som en radise, der vokser højt i det barske klima i Andesbjergene i Sydamerika i højder på op til fod.
Maca(Lepidium meyenii) es un vegetal de raíz en forma de rábano que crece alta en el duro clima de la Cordillera de los Andes en América del Sur a elevaciones de hasta 15.000 metros.

Sheasmør har været traditionelt anvendt i Afrika af indfødte sæbe producenter til at beskytte hud og hår mod det barske klima.
La manteca de karité se ha utilizado tradicionalmente en África por los fabricantes de jabón para proteger la piel y el pelo de la dureza del clima.

Ifølge den årlige rapport om lykke i verden, Verdens Lykkelighedsrapport, hvor verdens lykkeligste lande ranglistes, er indbyggerne i Skandinavien med det barske klima ved adskillige lejligheder blevet valgt som verdens lykkeligste, mens indbyggerne i de sydeuropæiske lande såsom Italien og Portugal vurderes som notorisk utilfredse med livet.
Según el anual World Happiness Report, que hace una lista de los países más felices del mundo, los habitantes de climas más ásperos han sido clasificados como los más felices en muchas ocasiones, mientras que los de las ciudades más soleadas del sur de Europa, como Italia y Portugal, aparecen como notoriamente desencantados con la vida.

De er sandsynligvis beslægtet med den norske skovkat, som de har meget til fælles med, idet denne race er godt rustet til at modstå det barske klima i Nordeuropa.
Probablemente están relacionados con el gato bosque de Noruega, con el que tienen mucho en común, ya que este gato está bien equipado para resistir el riguroso clima del norte de Europa.

Gennem århundrederne har disse imponerende hunde af kvadratisk bygning vænnet sig til det barske klima i Tatrabjergene i Slovakiet.
A lo largo de los siglos, estos imponentes perros, con una estructura maciza y rectangular, se han acostumbrado al duro clima de los montes Tatras, en Eslovaquia.

Hertil kommer, at den er hjemmehørende i Voronezh virker som instruktør i overlevelse og turisme, og han ønskede at prøve sig selv og deres kompetencer i det barske klima.
Además, habitante de voronezh trabaja como instructor de supervivencia y el turismo, y quiso comprobar por sí mismo y de sus habilidades en condiciones de clima severo.

Det er muligt at opfylde en lang række sjældne dyr, der har formået at tilpasse sig det barske klima og befolke de store nåleskove.
Es posible conocer a un gran número de animales raros que han logrado adaptarse a la dureza del clima y poblar los vastos bosques de coníferas.

På trods af, at store dele af departementet Potosí er ørken, er der en bemærkelsesværdig biodiversitet, manifesteret i mange arter, der har tilpasset sig det barske klima og knappe ressourcer i området.
En la Flora& Fauna de Potosí hay una notable biodiversidad, que se manifiesta en numerosas especies que han sabido adaptarse al crudo clima y a la escasez de recursos de la zona.

Det nordlige Sverige og det nordøstlige Finland har en skrøbelig økonomi og er tyndtbefolkede udkantsområder(afstanden fra Kiruna i Nordsverige til Malmö i Sydsverige er dobbelt så lang som fra Malmö til Bruxelles), og det barske klima sammen med den lave befolkningstæthed er med til at øge udgifterne til at opretholde en fysisk og social.
El norte de Suécia y el norte y este de Finlandia están escasamente poblados, son económica mente frágiles y periféricos(la distancia que hay desde Kiruna, que se encuentra al norte de Suécia, hasta Malmö, que se encuentra al sur, es el doble de la distancia que hay entre Malmö y Bruselas) y el duro clima, unido a la baja den-.

Hitler sagde, at de erobrende arabere, på grund af deres racemæssige underlegenhed, i det lange løb ikke ville kunne stå mål med det barske klima og vilkårene i landet.
Hitler dijo que los conquistadores árabes, debido a su inferioridad racial, a largo plazo habrían sido incapaces de soportar la dureza del clima y las condiciones del país.

På trods af, at store dele af departementet Potosí er ørken, er der en bemærkelsesværdig biodiversitet, manifesteret i mange arter, der har tilpasset sig det barske klima og knappe ressourcer i området.
No obstante el ambiente desértico que caracteriza al departamento, hay una notable biodiversidad, que se manifiesta en numerosas especies que han sabido adaptarse al crudo clima y a la escasez de recursos de la zona.

Den barske klima i Shetlandsøerne, knappeFødevarelagre- alt dette kunne ikke påvirke udseendet af dyrene, der vises her.
La dureza del clima de las Islas Shetland, escasaLas reservas de alimentos- todo esto no podría afectar a la apariencia de los animales que se muestran aquí.

Hvordan man bruger "det barske klima" i en Dansk sætning

Hunton Træfiberisolering Plade giver stabile og forudsigelige strukturelle egenskaber, der kan modstå det barske klima med store variationer i temperatur og fugtighed.

Farven er inspireret af det barske klima, du finder på Utahs salte sletter og i de mere sandede ørkener.

På grund af det barske klima har man været nødt til at opføre en »hangar« uden om hytten.

Til trods for det barske klima, kan vi være heldige at se grå ræve og kondorer.

Heroppe er det ekstra vigtigt at vælge de rigtige planter til det barske klima.

Den udvendige beklædning i lærketræ og kompositmaterialet Trespa egner sig også godt til det barske klima.

Det skyldes først og fremmest de langvarige sejladser, og hertil kommer det barske klima i de arktiske egne og stødene mod isen.

Moskusoksen er et af de få større dyr, der trives i det barske klima højt mod nord.

Duft diffuseren skal afspejle hjemme som et tilflugtssted fra det barske klima.

Hertil en spændende naturlig beplantning, der egner sig til det barske klima langs Kastrup Gl.

Hvordan man bruger "riguroso clima, duro clima, dureza del clima" i en Spansk sætning

necesito cotizar 50 plantas nativas adaptables al riguroso clima de la zona.

para una superficie de apenas 20 millas cuadradas, enclavadas en un duro clima alpino subártico.!

Según las previsiones, el duro clima se volverá más suave y cálido.

Eso es importante en una parte de Michigan azotada por el duro clima invernal.

Y 20 kilómetros a pie, todo ello bajo el duro clima de la zona.!

600 son foráneas- que resisten el duro clima islandés.

Nadie me va a pagar yá todo ese frio y calór al que me sometia este riguroso clima Andalúz.

El único consuelo que me queda es que al menos no sufre las inclemencias del riguroso clima japonés.

La dureza del clima y los cambios estacionales del terreno los condenaron al nomadismo.

El duro clima invernal en Texas también obligó a Samsung Electronics Co.