Eksempler på brug af Det besluttes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det besluttes at købe en feltstyrkemåler.
Efter fremgangsmåden i artikel 14 kan det besluttes.
Según el procedimiento previsto en el artículo 6, podrá decidirse.Høj fleksibilitet, når det besluttes, hvilket område af lejet der skal.
Der er mange faktorer, som spiller ind, når det besluttes,….
Muchos factores intervienen a Før det besluttes, hvilke pokerspil jeg gerne vil fokusere på læring.
Antes de decidir en que juegos de poker me gustaría centrarse en el aprendizaje.Du har til at screene dem omhyggeligt før det besluttes om rigtigt at kopiere.
Tienes que filtrar cuidadosamente antes de decidir sobre el derecho a copiar.Det besluttes, hvilke kompetencer der skal bedømmes, og på hvilket niveau bedømmelsen skal foregå på.
Aktionsudgifter kan ligeledes afholdes over budget tet, hvis det besluttes af Rådet.
Gastos operativos, que también pueden adeudarse en el presupuesto si así lo decide el Consejo.Så, være meget forsigtig, når det besluttes, som løsning til at udføre finansielle bestræbelser.
Asi que, tener mucho cuidado al momento de decidir con qué solución para ejecutar esfuerzos financieros.Din læge vil vurdere dit nervesystem ogudføre nogle test, inden det besluttes, om du skal have BLINCYTO.
Su médico evaluará su sistema nervioso yle realizará pruebas antes de decidir si usted debe recibir BLINCYTO.Nu må det besluttes af en intelligent mand, hvilken af disse fremgangsmåder der er den rette.
Gravide kvinder har brug at høre deres læger før det besluttes at bruge UniqueHoodia gordonii.
Las mujeres embarazadas deben consultar a sus médicos antes de decidir utilizar la UniqueHoodia gordonii.Inden det besluttes sin egen fremtid, i september Smetana ud på en koncert turné i Holland og Tyskland.
Antes de decidir su propio futuro, en septiembre Smetana salió de un viaje del concierto de los Países Bajos y Alemania.Der skal foretages en risk- benefit vurdering før det besluttes, om der skal behandles med Herceptin.
Se debe efectuar una cuidadosa evaluación beneficio-riesgo antes de decidir el tratamiento con Herceptin.Når det besluttes at gennemgå hår udskiftning kirurgi kan du spørge, hvis din læge bruger masker eller hæfteklammer.
La hora de decidir someterse a una cirugía de reemplazo de cabello es posible que desee preguntar si su médico utiliza suturas o grapas.I denne artikel vil du finde meget nyttig, når det besluttes, om der skal vedtage en nymfe kæledyr oplysninger.
En este artículo encontrarás información muy útil a la hora de decidir si adoptar una ninfa como mascota.Inden det besluttes at handle på margin bør du nøje overveje din investering mål, niveau af erfaring og risikovillighed.
Antes de decidir operar en el margen usted debe considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, nivel de experiencia y apetito de riesgo.Logikken er, at hvis du gør tab skadeligt,skal det besluttes af retshåndhævende, ikke arbejdsgiver.
La lógica Det besluttes på eksekutivmødet, om det er muligt at finde en privat løsning, og om afviklingen er nødvendig i offentlighedens interesse.
La sesión ejecutiva decide si es posible una solución privada y si la resolución es necesaria para el interés público.Fra serien: vi selv synes at huske, men hvis det besluttes af forfatningsdomstolen, det er fortsat kun at adlyde.
De la serie: nosotros mismos como en contra, pero si así lo decide el tribunal constitucional, queda solo a obedecer.Inden det besluttes at byde på opgaven, husk at bestille den rigtige højtryksrensnings kemikalier nødvendige skære igennem fedt.
Antes de decidir hacer una oferta para el trabajo, recuerde que para los productos químicos lavadora derecho presión necesaria cortar grasa.Derfor bør alternative behandlingsmuligheder overvejes, før det besluttes at genbehandle patienter med Refludan.
Por lo tanto, se deben considerar opciones alternativas de tratamiento antes de tomar la decisión de reexponer a un paciente a Refludin.Inden det besluttes at genskabe dette fashionablestilistisk retning i hans entre, bør nøje afveje"professionelle" og"ulemper".
Antes de tomar la decisión Den forkortede beslutningsprocessen proces skaber også en slags falsk positiv, når det besluttes, om der skal tage et jobtilbud.
El proceso de toma de decisiones acortada también crea una especie de falso positivo al momento de decidir si tomar una oferta de trabajo.Inden det besluttes at investere i udenlandsk valuta, bør du nøje overveje din investering mål, niveau af erfaring, og risikovillighed.
Antes de decidir invertir en divisas, usted debe considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, Nivel de experiencia, y el apetito de riesgo.Biz priserne på de to typer af emballage er meget tæt med henblik på at give kunderne et reelt valg, når det besluttes på emballagen.
Biz los precios de los dos tipos de envases son muy de cerca con el fin de dar a los clientes una opción real a la hora de decidir sobre el embalaje.Hvis du allerede tæt på,det er det oplagte valg, når det besluttes, hvem der skal gå til for en skulder at læne sig på( eller at græde på.).
Si ya está cerca,esta es la opción obvia la hora de decidir a quién acudir en busca de un hombro para apoyarse en(o para llorar.).Inden det besluttes at investere i Frøs bør du nøje overveje din investering mål, niveau af erfaring, og risikovillighed og andre forhold.
Antes de decidir invertir en FRO usted debe considerar cuidadosamente sus objetivos de inversión, Nivel de experiencia, y el apetito de riesgo y otras circunstancias.Væsentlige oplysninger er oplysninger,som en fornuftig investor ville opfatte som vigtige, når det besluttes, om der skal købes/sælges/reserveres værdipapirer.
La información relevante es aquella queun inversor razonable consideraría importante para decidir si comprar, vender o mantener un valor.Inden det besluttes at oprette et lokalt kontor, anmoder den administrerende direktør om en udtalelse fra den eller de berørte medlemsstater, herunder den medlemsstat, hvor ENISA's hovedsæde er beliggende, og indhenter forudgående samtykke fra Kommissionen og bestyrelsen.
Antes de tomar la decisión 
