Eksempler på brug af Lo decide på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Quién lo decide?
De niña a mujer,¿quién lo decide?
¿Quién cree que lo decide?
Hvem tror du beslutter det?Después de todo, tal posición definitivamente cambiará siel dueño de la compañía así lo decide.
En sådan holdning kan trods alt ændre sig, hvisejeren af virksomheden beslutter det.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión decidióla comisión decidióconsejo decidiócomisión ha decididosu médico decidiráderecho a decidirconsejo de gobierno decidiómédico decidirámédico puede decidircomisión ha decidido hoy
Mere
Hvad betyder rimelig, og hvem afgør det?Straffe for sådanne regelbrud kan være mildere enddiskvalifikation, hvis protestkomitéen beslutter det.De la serie: nosotros mismos como en contra, pero si así lo decide el tribunal constitucional, queda solo a obedecer.
Fra serien: vi selv synes at huske, men hvis det besluttes af forfatningsdomstolen, Y lo más importante…¿Quién lo decide?
Hvad er egentlig vigtigst- og hvem bestemmer det?Rammeaftalen kan, hvis EMSA beslutter det, fornyes for perioder på 12 måneder og op til en maksimal samlet periode på 48 måneder.Supongo que es Ryan quien lo decide.
Ja, Si la comisión competente lo decide, la Comisión está dispuesta a pedir una respuesta a los Estados miembros y la correspondiente autorización para comunicar los datos.
Kommissionen er indstillet på, hvis udvalget beslutter det, at bede medlemsstaterne om et sådant svar, om en sådan tilladelse til at videregive oplysninger.Es el propio Ayuntamiento el que lo decide.
Efectivamente, de conformidad con el artículo 69, el ponente puede pedir,si el Parlamento lo decide, aplazar la votación y el asunto se considerará devuelto para nuevo examen a la comisión competente.
I henhold til artikel 69 kan ordføreren faktisk,hvis Parlamentet beslutter det, udsætte afstemningen, og spørgsmålet betragtes som henvist til fornyet behandling i Solamente deberán ser solicitadas siun juez así lo decide.
Men de skal kun fremlægges,hvis en dommer bestemmer det.Conforme a este documento solamente se puede proceder a la devolución parcial o íntegra de los pagos siel Director General competente así lo decide, aparte de que es imprescindible que la renuncia se justifique debidamente.
Efter de nye regler vil tilbagebetalinger kun kunne eftergives helt ellerdelvis, hvis den ansvarlige generaldirektør beslutter det, og især skal en sådan beslutning begrundes.En este caso, la relación puede incluir también el resultado de la votación, siel Consejo así lo decide.
Her kan oversigten også indeholde afstemningsresultatet,hvis Rådet beslutter det.Den vigtigste forandring gik ud på, atforsamlingen vil blive ledt af en"First Secretary"(som eventuelt kan få titlen"First Minister", hvis forsamlingen beslutter det), der kan udpege et kabinet og ikke et eksekutivorgan bestående af formændene af forsamlingens udvalg.Este formulario siempre cambiará siel propietario de la empresa así lo decide.
Altid sådan en ting kan ændre sig, hvisejeren af virksomheden beslutter det.Tenemos suerte de que el país no lo decide.
Så er vi heldige, at Siempre es seguro cambiar tal posición siel propietario de la empresa así lo decide.
Altid sådan en ting kan ændre sig, hvisejeren af virksomheden beslutter det.Gastos operativos, que también pueden adeudarse en el presupuesto si así lo decide el Consejo.
Aktionsudgifter kan ligeledes afholdes over budget tet, hvis det besluttes af Rådet.Después de todo, dicha posición puede cambiar siel propietario de la empresa así lo decide.
En sådan holdning kan trods alt ændre sig, hvisejeren af virksomheden beslutter det.¿Qué lo hace bueno o malo?¿Y quién lo decide?
Hvad gør Forkortelse Forkortelsen[DP] i en regel betyder, at straffen for et brud på reglen kan være mildere enddiskvalifikation, hvis protestkomitéen beslutter det.O mediante otra disposición del Derecho de la Unión que podría, en su caso,adoptarse si así lo decide el legislador de la Unión.
Eller i en anden bestemmelse i EU-retten,som måtte blive vedtaget, hvis EU-lovgiver beslutter det.Usted nos otorga y se encuentra autorizado a otorgarnos el derecho de usar, sin retribución alguna, cualquier nombre o similar que nos envíe en relación a dicho material, sila empresa así lo decide.
Du giver og er bemyndiget til at give os rettighederne til, uden vederlag, at bruge ethvert navn eller lignende, som du indsender i forbindelse med sådant materiale,hvis selskabet vælger det.O una baja deshonrosa si la corte marcial así lo decide.
Eller afsked i vanære, såfremt krigsretten beslutter det.Sin embargo, la propuesta también dispone que las modificaciones al SEC 95 que den lugar a cambios significativos en la RNB establecida por la Comisión sólo se aplicarán para el cálculo de los recursos propios siel Consejo así lo decide.
Ifølge forslaget skal ændringer i ENS 95, der medfører væsentlige ændringer i BNI, som den er beregnet af Kommissionen, imidlertid kun gælde ved beregningen af egne indtægter,hvis Rådet beslutter det.Es la Dirección Nacional de Migraciones quien lo decide.
