Eksempler på brug af Det blev oprindeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev oprindeligt oprettet for at….
Inicialmente fue creado para….Det blev oprindeligt oprettet for at….
En un principio fue creado para….Det blev oprindeligt dyrket i Mellemøsten.
Originalmente fue cultivado en Medio Oriente.Det blev oprindeligt kaldt Schola Genevensis.
Originalmente fue llamado Schola genevensis.Da det blev oprindeligt skabt til militæret.
Aunque inicialmente fue desarrollado para el ejército.Det blev oprindeligt bygget i 1914 for skibsfarten.
Originalmente fue construido en 1914 para la industria naviera.Det blev oprindeligt oprettet til KDE(K Desktop Environment) -projektet.
Originalmente fue creado para el proyecto KDE(K Desktop Environment),….Det blev oprindeligt udviklet til United States Air Force(USAF).
Originalmente fue desarrollado para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos(USAF).Det blev oprindeligt etableret i 1789 og blev rekonstrueret i 1844.
Originalmente fue fundada en 1789 y Det blev oprindeligt udgivet posthumt i tysk i 1949, redigeret af G Köthe.
Originalmente fue publicado póstumamente en alemán en 1949 editado por G Köthe.Det blev oprindeligt grundlagt af Sidney Frank før for 2004 salg til Bacardi.
Originalmente fue fundada por Sidney Frank antes de su venta a 2004 Bacardi.Det blev oprindeligt bygget som et hotel af jernbanemagnet Henry Flagler.
Originalmente fue construido como hotel por el magnate ferroviario Henry Flagler.Det blev oprindeligt bygget i Fortun i Sogn i 1150 og flyttede til Fantoft i 1883.
Originalmente fue construido en Fortun en Sogn en 1150 y se trasladó a Fantoft en 1883.Det blev oprindeligt udviklet i USA og blev senere bragt til Holland.
Originalmente fue desarrollado en los Estados Unidos y posteriormente Det blev oprindeligt bestilt af den romerske kejser Hadrian som et mausoleum for sig selv og sin familie.
Originalmente fue iniciado por el emperador Adriano como mausoleo para él y su familia.Det blev oprindeligt designet i 1952, og det er blot en af de mange smukke Wegner stole.
Originalmente fue diseñado en 1952 y Det blev oprindeligt bestilt af den romerske kejser Hadrian som et mausoleum for sig selv og sin familie.
Inicialmente fue encargado por el emperador romano Adriano como un mausoleo para él y su familia.Det blev oprindeligt vist ved indgangen Palace af Exposition, indviet kort før præsidenten José Balta.
Inicialmente fue exhibida en la entrada del Palacio de la Exposición, inaugurado poco antes por el presidente José Balta.Det blev oprindeligt skabt i forbindelse med projektet Lunar XPrize, arrangøren, som var Google.
Originalmente fue creado en el marco del proyecto Lunar XPrize, el organizador de la cual Det blev oprindeligt bestilt af den romerske kejser Hadrian som et mausoleum for sig selv og sin familie.
La fortaleza fue originalmente encargada por el emperador romano Adriano como mausoleo para su familia y para él mismo.Det blev oprindeligt skabt af mennesket at forbedre biologi i husdyr, med det første dyr er kvæg.
Inicialmente fue creado por el hombre para mejorar la biología de los animales de granja, con el primer animal en bovinos.Det blev oprindeligt opfattet som overnaturlig noir, og Whedon og hans team"ønskede et langt mørkere show, mørkere i tone.
Originalmente fue concebido como noir sobrenatural, y Whedon y su equipo"querían un espectáculo mucho más oscuro, de tono más oscuro.Det blev oprindeligt produceret for at behandle muskel spilde vilkår og betingelser, som forårsager unormal eller ufrivilligt vægttab.
Originalmente fue producido para tratar condiciones Emaciación muscular y que causa pérdida de peso involuntaria o anormales.Det blev oprindeligt udviklet af britiske forskere og derefter bragt til markedet af den amerikansk baserede medicinalvirksomhed Pfizer.
Originalmente fue desarrollado por científicos británicos y luego lanzado al mercado por la compañía farmacéutica Pfizer, con sede.Det blev oprindeligt udviklet i 1980'erne af Central Computer and Telecommunications Agency(CCTA) for at udvikle et sæt standarder.
Originalmente fue desarrollado en los 1980 por la Agencia Central de Computación y Telecomunicaciones(CCTA) para desarrollar un conjunto de estándares.Det blev oprindeligt kaldt Plaza de Santiago, men blev omdøbt til Plaza de Col n i 1893 for at ære Christopher Columbus.
La plaza fue originalmente llamada Plaza de Santiago, pero Det blev oprindeligt fremstillet af Taito og licenseret til produktion i USA af Midway en underafdeling af Bally.
En un principio fue fabricado y vendido por Taito Co. en Japón, para posteriormente Det blev oprindeligt udviklet til at behandle atrofi, men nu er det udbredt i brug blandt bodybuildere og atleter på grund af dets fremragende styrkeforbedrende egenskaber.
Inicialmente fue desarrollado para tratar la atrofia, pero ahora tiene un uso generalizado entre los culturistas y los atletas debido a sus excelentes propiedades para mejorar la fuerza.Det blev oprindeligt kaldt sort fredag i lyset af det faktum, at et så stort antal enkeltpersoner gik ud for at shoppe, at det medførte bilulykker og her og der endda brutalitet.
Black Friday(Viernes Negro) fue originalmente llamado así porque mucha gente que salió a hacer compras causó muchos accidentes de tránsito e incluso algunas veces violencia.En det blev oprindeligt brugt til militære formål, for hvilke det er designet af mesteren murer Mahomad og kom ved Ruy Gilformada arbejdstager i tre overlappende indre kamre.
En su origen fue usada con fines bélicos, para el que 
