Hvad Betyder DET KLIMA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clima

Eksempler på brug af Det klima på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For nogle er det klima.
Para algunos, es el clima.

Det er det klima, vi skal skabe for europæerne- også på internationalt niveau.
Éste es el entorno que debemos crear para los europeos también a nivel mundial.

I dét, I synes er vigtigt: er det klima.
Dentro de ellos, se tiene: clima.

Men på grund af det klima, som vi har herhjemme.
Pero, por ese clima que había en el país….

De er så søde og nyder det klima der.
Son tan lindo y disfrutando el clima allí.

Afhængigt af det klima, du bor i, kan du vurdere chancerne for et gunstigt resultat af sesamsåning.
Dependiendo del clima en el que vive, puede evaluar las posibilidades de un resultado favorable de la siembra de sésamo.

Den vokser kun indendørs i det klima.
Sólo crece dentro de casa en este clima.

Det er kendt som nautisk center, det klima af god vin og venlige lokalbefolkning.
Es conocido como el centro náutico, el clima de buen vino y los amigables habitantes locales.

Først og fremmest, fordi de allerede er tilpasset det klima.
A ello se suma que se han adaptado al clima.

Mængden af underpels afhænger af det klima din Rottweiler lever i.
La cantidad de subpelo que tiene un Rottweiler depende del clima en el que vive.

I det klima af almindeligt forfald, som Daniel Cohn-Bendit talte om for lidt siden, er dette mærkeligt.
En el clima de degeneración general del que ha hablado tan críticamente el señor Cohn-Bendit hace un rato, es una cosa insólita.

Men i Danmark har vi altså nu engang det klima, vi har.
En España tenemos suerte de tener el clima que tenemos.

Sommeren er varm og regnfulde vejr det klima, der vil stå over for de fleste regioner.
En verano, el clima cálido y lluvioso es el clima que enfrentará la mayoría de las regiones.

Det er også vigtigt at vælge arter, der vil passe til det klima, hvor du bor.
Igualmente es importante elegir materiales que se adapten al clima específico en el que se viva.

Det er navnlig vigtigt, når man ser på det klima, der råder ved nogle af disse drøftelser og debatter.
Es especialmente importante si tenemos en cuenta el clima en el que se celebran algunas de estas negociaciones y debates.

Frie hydroxylgrupper absorberer og frigiver vand i henhold til ændringer i det klima, som træet udsættes for.
Los grupos hidroxilo libres absorber y liberar agua de acuerdo con los cambios en el clima a que la madera se expone.

Brug af den korrekte fortynding til det klima, din bil kører i, er afgørende for at sikre total beskyttelse.
El uso de la dilución correcta para el clima en el que funciona su automóvil es crucial para garantizar una protección total.

Douglasss afslag på at afsløre sin flugtmetode er en kraftig påmindelse om det klima, som Douglass skrev i 1845.
La negativa de Douglass a revelar su método de escape es un poderoso recordatorio del clima en el que Douglass escribió en 1845.

I det klima af fremmedhad, der hersker i Europa, bliver de stadig vanskeligere. Men de vil ikke forsvinde, medmindre vi gør noget ved dem.
En el clima de xenofobia que reina en Europa, resultan cada vez más difíciles; pero no desaparecerán a menos que nosotros los atajemos.

Med terroir menes den jord og det klima hvorunder vinen dyrkes.
El vino es la expresión del suelo y del clima dónde se cultiva la viña.

Kælder ventilation skal udføresunder opretholdelse af stabiliteten af temperatur og fugtighed, er det teknisk muligt kun i tilfælde af det klima af udstyr af høj kvalitet.
Ventilación bodega debe llevarse a cabomientras se mantiene la estabilidad de la temperatura y la humedad, es técnicamente posible solo en el caso de que el clima de equipos de alta calidad.

Udtrykker sin dybe bekymring over det klima af ekstrem vold, som navnlig LGBTI-personer og de personer, der forsvarer deres rettigheder.
Expresa profunda preocupación por el clima de extrema violencia, en particular contra las personas LGBTI y aquellos que defienden sus derechos;

Reaktionerne på de fire kardinalers spørgsmål er et bevis på det klima, der i øjeblikket hersker i Kirken.
La reacción ante los dubia es una prueba del ambiente que existe actualmente en la Iglesia.

De hjemlige planter, der er fuldstændigt tilpassede det klima og de mikroorganismer, der findes i omgivelserne, har ikke brug for megen pleje.
Las plantas nativas, en esencia, perfectamente adaptadas al clima y a los microorganismos en el medio ambiente(sus depredadores), requieren poca atención.

Charmen ved et mallorcanske hus kombineret med moderniteten i en renoveret bolig for at nyde den bedste ferie i Serra de Tramuntana, en World Heritage Site, det klima af Mallorca, og ro i Caimari.
El encanto de una casa mallorquina combinado con la modernidad de un alojamiento reformado para disfrutar de las mejores vacaciones en plena Serra de Tramuntana, Patrimonio de la Humanidad, del clima de Mallorca, y la tranquilidad de Caimari.

Selvfølgelig afhænger perioden for tidlig blomstring også af det klima, der har karakteriseret vinteren, mildere eller tværtimod særligt stiv.
Obviamente, el período de floración temprana también depende del clima que ha caracterizado el invierno, más suave o, por el contrario, particularmente rígido.

Min pessimisme skyldes forskellen i Parlaments og Rådets holdninger- 16, 3 milliarder for Parlamentet og 14, 3 milliarder for Rådet, samt- om forladelse- også, og måske især, det klima forhandlingen foregår i.
Mi pesimismo se basa en la diferencia entre las posiciones del Parlamento y del Consejo -16, 3 millardos para el Parlamento y 14, 3 millardos para el Consejo,¡nada menos!-, pero también y sobre todo en el clima en el que se desarrolla esta conciliación.

Udtrykket af foråret beskæres direkte af det klima, hvor træet vil blive dyrket.
El término de la poda de primavera depende directamente del clima en el que se cultivará el árbol.

For det første må alle give tilsagn om at ændre det klima af religiøst had, der spreder sig, og tilskynde til tolerance over for og accept af mangfoldighed.
En primer lugar, todo el mundo debe comprometerse a cambiar el clima de odio religioso que se está extendiendo y a fomentar la tolerancia y la aceptación de la diversidad.

Men det må siges, at yaksmør ikke er som koens smør, og det klima, de har, har ikke lidt at gøre med vores.
Sin embargo hay que decir que la mantequilla de yak no es como la de vaca y el clima que tienen ellos poco tiene que ver con el nuestro.

Hvordan man bruger "det klima" i en Dansk sætning

For mig er det klima, miljø og energi, der har fået min topprioritet.

Inventaret skal kunne modstå det klima som korrekt vinopbevaring kræver, og samtidig være tilpasset dit opbevaringsbehov.

Kan du selv se hvor svært det kan være at navigere HMS PC i det klima vi lever i?

Svaret ligger måske i eksistensen af dét, Bjørn Lomborg rammende har kaldt »det klima-industrielle kompleks«.

Svinestald hos Urs Berger, Schweiz Produktionseffektiviteten i en stald er tæt knyttet til det klima, der er i stalden.

Regnbuelatyrus — Polygala myrtifolia er en plante der stammer fra Sydafrika og som er tilpasset det klima som de har her.

Man skal være varsom med per automatik at gøre forskellige plastprodukter til skurk, da plast i mange sammenhænge er det klima- og miljømæssige bedste valg.

Det skyldes først og fremmest, at lakken ikke er fremstillet til at kunne håndtere det klima og vejr vi har i Danmark og generelt i Europa.

Derfor er de forskellige sorter indenfor denne art også uinteressant at dyrke i Danmark, da vi ikke har det klima sorterne normalt bliver dyrket under.

I det klima er det umuligt at få en samfundsmæssig debat om, hvad der er det gode liv.

Hvordan man bruger "clima" i en Spansk sætning

comercial úlceras del clima económico para.

Que apropiado clima para Jack Frost.

Obtener datos acerca del clima laboral.

Quizás, ese clima enrarecido, opresivo, fantasmal.

Manipulación del clima con rayos especiales.

Clima semirárido, esparto, palmito, espinos… Doc.?

¿El clima del partido estaba tenso?

Widget del clima Seeing para Chardonney

Vestir ropa adecuada para clima caliente.

Clima bizona, auto start-stop, bluetooh etc.