Eksempler på brug af Det mareridt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun kaldte det mareridt.
Det mareridt, jeg havde?
¿Sabes la pesadilla que tuve?Jeg ville ikke tilbage til det mareridt igen.
No quiero de nuevo esa pesadilla.Det mareridt, som De skabte.
Esa pesadilla que usted creó.Håber, jeg snart vågner af det mareridt.
Ojalá despertemos pronto de esta pesadilla.
Folk også translate
Det mareridt har alle lært af.
Esta pesadilla lapadecimos todos.Jeg ville ikke tilbage til det mareridt igen.
No quería que esa pesadilla se vuelva a repetir.Det mareridt, vi befinder os i.
La pesadilla que estamos viviendo.En fremtidsfabel om det mareridt der venter os.
Es una muestra de la pesadilla que nos espera.Er det mareridt, eller er det erindringer?
Håber, jeg snart vågner af det mareridt.
Ojalá pronto acabaremos despertando de esta pesadilla.Det mareridt havde føles så ægte.
Había sentido aquella pesadilla de una forma tan real.Jeg troede jeg var færdig, med hele det mareridt.
Creí que ya había terminado con esa pesadilla.Ikke det mareridt, som I har måttet udholde.
No la pesadilla que has tenido que soportar.Ikke kun i ens drømme,men også i det mareridt.
Yo habito en mis sueños,pero también en mis pesadillas.Ikke det mareridt, som I har måttet udholde.
Esa no fue la única pesadilla que debió soportar.Gør det selv. Jeg skal ikke tilbage i det mareridt.
Hazlo tú. No voy a volver a meterme en la pesadilla.Det mareridt, l har oplevet i maj, juni, juli?".
¿Esa pesadilla que tuvieron en mayo, junio, julio?".Som han sagde, livet er det mareridt, der forhindrer dig i at sove,-.
La vida es una pesadilla que te impide dormir, Bueno, como decían por ahí.Det mareridt at leve og ikke genkende sig selv.
La pesadilla de estar viva, de no reconocerte a ti misma.I er ved at vågne fra det mareridt, som kabalen havde skabt for menneskeheden.
Están despertando de la pesadilla At lære fordelene ved hver karakter er nøglen til at løse gåder og overleve det mareridt der ligger forude.
Aprender las ventajas de cada personaje es la clave para resolver los acertijos y sobrevivir a las pesadillas que te esperan.Dette er det mareridt, der fulgte ham ud af hans drømme.
Esta es la pesadilla que salió de sus sueños.Objetivo: Ayuda a Kender du det mareridt, hvor man løber og løber men ingen vegne kommer?
¿Vieron esas pesadillas en las que corren pero no avanzan?Mål: Hjælp Victor at undslippe det mareridt, og være i stand til at sove igen om natten!
Objetivo: Ayuda a Det mareridt, der bør anspore vores handlinger, er det, der sker i det tidligere Jugoslavien.
La pesadilla que debería espolear nuestras actividades, en cambio, es ver Ikke sådan en god idé var det mareridt kendt som Ford Fairmont og stum fætter Mercury Zephyr.
No es una idea tan buena fue la pesadilla conocida como Uhyret fra det mareridt, han har haft næsten hver.
Que él esperaba, el de la pesadilla que tiene casi todas.Uhyret fra det mareridt, han har haft næsten hver.
Monstruo que él esperaba, el de su pesadilla, esa que tiene casi.
