Hvad Betyder DET NORDISKE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mercado nórdico
• mercado español

Eksempler på brug af Det nordiske marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtagelse af det nordiske marked.
Recuperación del mercado nórdico.

Nu lancerer Panasonic to 15 kW CO2-kondenseringsenheder på det nordiske marked.
Panasonic lanza las nuevas unidades de CO2(15 kW) al mercado europeo.

Vor stærke position på det nordiske marked gør det muligt for os at.
Nuestra experiencia en el mercado nacional nos permite.

Nu er Roca så også trådt ind på det nordiske marked.
Ahora Rossi también desea adentrarse en el mercado alemán.

Det ved vi, fordi vi kender det nordiske marked bedre end nogen anden.
Esto significa que conocemos el mercado mejor que nadie.

Firmaet har i den seneste tid styrket sin position på det nordiske marked.
En los últimos meses, la compañía ha reforzado su estrategia en el mercado español.

Ser du en fremtid på enten det nordiske marked eller inden for finansielt teknologisektoren?
¿Ve un futuro en el mercado nórdico o en el sector de tecnología financiera?

Næste skridt er at erobre resten af det nordiske marked.
Lo novedoso es el intento de conquistar al resto del mercado.

Sådan forudser Airbus, at det nordiske marked vil udvikle sig i løbet af de næste tyve år.
Estas son las previsiones de Airbus para el mercado español en los próximos 20 años.

MicroLog er en udbyder af betalingsløsninger selvbetjeningsløsninger på det nordiske marked.
MicroLog es un proveedor de soluciones de pago de autoservicio en el mercado nórdico.

Men det var det nordiske marked, som bidrog mest til stigningen i antallet af turister.
Pero fue el mercado nórdico el que más contribuyó al crecimiento total de turistas.

LINK Mobility Group er den største udbyder af mobile løsninger til virksomheder på det nordiske marked.
LINK Mobility Group es el mayor proveedor de soluciones móviles para empresas del mercado nórdico.

Det Nordiske marked har i mange år ledt efter en nem løsning til mødebooking online.
El mercado nórdico ha estado buscando durante años una forma sencilla de reservar salas de reuniones y conferencias en línea.

Vi har en stærk bæredygtighedskultur, der stammer fra det nordiske marked og er indlejret i alt, hvad vi globalt gør i dag.
Tenemos una fuerte cultura interna de sostenibilidad, que debe su origen al mercado nórdico y que hoy en día está arraigada en todo lo que hacemos a nivel mundial.

Når alt kom til alt, ville parterne komme til at indtage så stærk en stilling, at de ville kunne holde alle andre ude fra det nordiske marked for satellit-tv.
En todos ellos, las partes obtendrían unas posiciones tan fuertes que podrían acaparar el mercado nórdico de la televisión por cable.

Goodman er i dag til stede i 11 lande i Kontinetaleuropa, og vores etablering på det nordiske marked er et naturligt led i serviceringen af vores kunder og investorer i Europa.
Actualmente, Goodman está presente en países de Europa continental y nuestra entrada en el mercado nórdico es un paso lógico teniendo en cuenta los intereses de nuestros clientes e inversores en Europa.

MicroLog er en autoriseret partner for både Nets og Verifone, hvilket betyder, at vi leverer de bedste betalingsløsninger på det nordiske marked.
MicroLog es un socio autorizado de ambos los Nets y Verifone, lo que significa que entregar las mejores soluciones de pago en el mercado nórdico.

Serieproduktion af QS70 til EC226 vil foregå fra marts 2019 på det nordiske marked og på de øvrige markeder fra oktober 2019.
La entrega en serie de QS70 para EC226 se llevará a cabo a partir de marzo de 2019 en los mercados nórdicos y a partir de octubre de 2019 en otros mercados.

Den fandt desuden, at den vertikale integration, som denne fusion ville føre til, ville forstærke de konkurrencebegrænsende virkninger ved at afskærme det nordiske marked for satellit-tv.
Asimismo, estimó que la integración vertical que de ello resultaría aumentaría los efectos anticompetitivos al compartimentar el mercado nórdico de la televisión vía satélite.

De baltiske lande havde talt meget om samarbejde og sammenkoblinger med det nordiske marked, men indtil denne pakke blev sammensat, var vi på en eller anden måde gået i stå med hensyn til reel udvikling i retning af en sammenkobling af de baltiske lande.
Los Estados del Mar Báltico han hablado mucho sobre la cooperación y las interconexiones con el mercado nórdico pero, hasta la formulación de este paquete, de alguna manera, hemos paralizado alguna parte del desarrollo real en materia de interconexión de las regiones del Mar Báltico.

Det er strategien, der kun forstærkes af, at NordicBet bliver en del af det største uafhængige online gaming selskab på det nordiske marked, hvilket giver dig, som spiller, endnu bedre tilbud i fremtiden.
El único cambio es que después de la adquisición, Nordicbet será parte de la mayor compañía independiente de juegos en línea en nuestros mercados, que le da como un jugador de una oferta aún mejor en el futuro.

Betsson er et etableret svensk firma som er registreret på Stockholms fondbør og er et af de ledende varemærker i Norden indenfor den online spillebranche. Betsson har meget fokus på det nordiske marked.
Betsson es una compañía poseída y establecida sueca que se introduce a la bolsa de acción de Estocolmo una de las marcas de fábrica principales en la región nórdica y pone un foco grande en el mercado nórdico.

Blot få måneder efter opkøbet af den norske distributør Barex AS, samt norske CashPOS, slår EET Europarts igen til med et strategisk opkøb, der skal øge virksomhedens stærke position på det nordiske marked.
Tan sólo unos meses después de la adquisición del distribuidor noruego Barex AS, y de la compañía CashPOS, también noruega, EET Europarts consigue otra adquisición estratégica que mejorará la fuerte posición de la compañía en el mercado nórdico.

Vi vil fokusere vores opmærksomhed på de nordiske markeder.
Concentraremos nuestra atención en los mercados nórdicos.

Salget har ingen betydning for Danske Banks vækststrategi i de nordiske markeder, hverken overordnet eller inden for Wealth Management området, hvor vi oplever god vækst.
La venta no afecta la estrategia de crecimiento de Danske Bank en los mercados nórdicos, ni en general ni en el área de Administración de Riqueza, donde vemos un buen crecimiento”.

EC214 leveres på de nordiske markeder fra og med januar 2015, og i juni 2015 lanceres den på de øvrige markeder..
El EC214 se entrega de serie en los mercados nórdicos a partir de enero de 2015 y las entregas al resto de los mercados comenzarán en junio del mismo año.

Serieproduktion af QS70 til EC233 vil foregå fra januar 2019 på de nordiske markeder og på de øvrige markeder fra juli 2019.
La entrega en serie de QS70 para EC233 se llevará a cabo a partir de enero de 2019 en los mercados nórdicos y a partir de julio de 2019 en otros mercados..

Volvo forhandlede med Kreidler, og man enedes om, at Volvo'en måtte hedde Amazon på de nordiske markeder.
Las empresas llegaron a un acuerdo para que el modelo de Volvo pudiese conocerse por el nombre de Amazon en los mercados nórdicos.

Kommissionens undersøgelse vi ste, at partemes aktiviteter ikke overlapper hinanden i de lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, hvor de opererer, med undtagelse af salg af elektricitet på de nordiske markeder og i Nederlandene.
El examen de la Comisión puso de manifiesto que las actividades de las partes no se solapan en ninguno de los países del Espacio Económico Europeo donde operan, a excepción de la comercialización de electricidad en los mercados nórdicos y en los Países Bajos.

Fra og med januar 2015 leveres den nye tiltrotator EC214 på de nordiske markeder, og fra midt af året kan den også fås på de øvrige markeder..
A partir de enero de 2015, comienzan las entregas en serie del nuevo rotor basculante EC214 en los mercados nórdicos y para mediados de año, estará disponible para el resto de los mercados..

Sådan bruges "det nordiske marked" i en sætning

Ligeledes er InterMail den største producent på det nordiske marked for konvolutproduktion og tiltrykning.

Resonium binder det nordiske marked, og holder s 7 dages pause lægges en fysisk butik.

Det er en fantastisk mulighed for Victaulic at deltage på messen for at demonstrere vores produkter og løsninger for kunderne på det nordiske marked.

Det er stadig på det spæde stadie, men streamingtjenesten bekræfter at være i dialog om lokale produktioner på det nordiske marked.

Du vil primært arbejde med performance baseret markedsføring, hvor du sammen med salgsteamet skal videreudvikle det nordiske marked.

Vores stærke vækst på det nordiske marked fortsætter og dermed åbnes endnu flere jobmuligheder.

Men hvordan påvirker markedspladsernes indtog det nordiske marked?

Kristian har stor erfaring inden for salg af landsbrugsmaskiner, og de seneste syv år med det nordiske marked som hjemmebane.

Med pro-n serien præsenterer Laufen sin første badeværelsesserie, udviklet eksklusivt til det nordiske marked.

Vi tilbyder de nyeste statistikker og trends fra det nordiske marked i branchepublikationen Insero Quarterly.