Eksempler på brug af Det nordiske marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nu har vi også etableret os på det nordiske marked.
Nous sommes également parvenus à nous établir sur le marché Nord- Américain.I dag arbejder jeg med det nordiske marked i Barcelona og taler engelsk og dansk i mit arbejde.
Aujourd'hui, je travaille avec mon pays d'origine depuis Barcelone et je parle l'anglais et ma langue maternelle au travail.Lowell har ikke tidligere været til stede på det nordiske marked.
Pirelli n'a jamais été présent dans ce marché nord- américain.Efter mange år på det nordiske marked har HotelEngine opnået et stærkt ry for at følge kundeudviklingen og den løbende tekniske udvikling, der har fundet sted inden for hoteldistribution.
Actif sur le marché nordique depuis de nombreuses années, HotelEngine est réputé pour suivre l'évolution de la clientèle et l'évolution rapide de la technologie dans la distribution hôtelière.Virksomheden sælger også solcellepakker på det Nordiske marked.
Elle vend également ses pâtisseries sur les marchés du pays basque.Efter mange år på det nordiske marked har HotelEngine opnået et stærkt ry for at følge kundeudviklingen og den løbende tekniske udvikling, der har fundet sted inden for hoteldistribution.
Présent sur le marché nordique depuis de nombreuses années, HotelEngine a la réputation de suivre l'évolution de ses clients et les changements technologiques rapides de la distribution hôtelière.PostNord er den naturlige e-handelspartner på det nordiske marked.
PostNord est le partenaire incontournable du secteur du e- commerce sur le marché nordique.I løbet af 2016 udgjorde det nordiske marked 47%, CEE/CIS 17%(Central- og Østeuropa samt andre tidligere sovjetrepublikker), Vesteuropa 33% og andre markeder udgjorde 3% af det samlede salg.
En 2016, le marché nordique a représenté 47% des ventes totales, l'Europe Centrale, l'Europe de l'Est et la CEI(Communauté des Etats Indépendants) 17%, l'Europe de l'Ouest, 33% et les autres MicroLog er en udbyder af betalingsløsninger selvbetjeningsløsninger på det nordiske marked.
MicroLog est un fournisseur de solutions de paiement en libre- service sur le marché nordique.L'opérateur américain AT&T va faire son entrée sur le marché européen via l'automobile grâce à un accord avec Audi.Jeg er begejstret for, at vi sammen med vores nuværende kollegaer i regionennu kan udvikle og forbedre vores tilbud til det nordiske marked.'.
Je suis ravi de pouvoir, avec nos collègues de Vi har en stærk bæredygtighedskultur,der stammer fra det nordiske marked og er indlejret i alt, hvad vi globalt gør i dag.
Nous avons une forte culture interne de développement durable qui est née eta grandi sur le marché nordique et intégrée à tout ce que nous faisons aujourd'hui dans le monde.Virksomheden er mest aktiv i Sverige, menhar også udvidet til det nordiske marked.
La société est principalement présente sur le Vi har solgt flere brandslukkere til forbrugere end nogle af de andre aktører på det nordiske marked, og vores produktsortiment er kendetegnet ved høj kvalitet og pålidelighed.
Nous avons vendu plus d'extincteurs au grand public que les autres acteurs du marché nordique, et notre gamme de produits se distingue par sa fiabilité et sa haute qualité.Jeg er meget glad for at vi, sammen med vores eksisterende kolleger i regionen,vil yderligere kunne forbedre vores produktpalette på det nordiske marked.”.
Je suis ravi de pouvoir, avec nos collègues de la région,améliorer encore notre offre client sur le marché nordique.".Når produktionen af vindenergi er høj i Storbritannien,vil Norge kunne importere strøm til en lavere pris end på det nordiske marked, hvilket bidrager til at spare på vandet i landets vandkraftreservoirer.
En période de forte production éolienne au Royaume- Uni,la Norvège pourra importer cette énergie à un prix moindre que sur le marché nordique, ce qui contribuera à préserver l'eau dans les réservoirs hydroélectriques du pays, explique Nexans.Le succès de cette transaction marque une étape importante dans notre stratégie de concentration sur le marché des pays nordiques».Viking Venture valgte at investere i House of Control for at styrke virksomhedens ekspansion på det nordiske marked og styrke værdien ved at tilføje kompetencer.
Viking Venture a choisi d'investir dans House of Control afin de renforcer l'expansion de la société sur le marché nordique et améliorer la création de valeur grâce à l'apport de compétences.Mange af de førende detailhandelskæder bestemte sig for atsatse stort på nethandel, og flere internationale e-handelsvirksomheder valgte at ekspandere på det nordiske marked.
De nombreuses chaînes de commerce de détail ont décidé d'investir à grande échelle dans le commerce sur Internet etplusieurs entreprises de commerce en ligne internationales ont choisi de croître sur le marché nordique.Vi får nu mere end 10.000 nye brugere hver måned,hvilket er massivt set i lyset af, at det nordiske marked i alt kun udgøres af 27 millioner mennesker.
Nous vous recommandons de ne pas compter sur Han fik hurtigt ansvaret for hele Norden som Regional Sales Director, og på mindre end4 år tog han det nordiske marked fra ingenting til at være den bedste region i verden.
Il a rapidement obtenu la responsabilité de la région MicroLog er en autoriseret partner for både Nets og Verifone, hvilket betyder, atvi leverer de bedste betalingsløsninger på det nordiske marked.
MicroLog est un partenaire autorisé des deux filets et Verifone, ce qui signifie quenous offrons les meilleures solutions de paiement sur le marché nordique.Ostnor sælger, fremstiller og produktudvikler vandhaner under de stærke og veletablerede varemærker FM Mattsson ogMora Armatur. Det nordiske marked er virksomhedens hovedmarked.
Ostnor assure la vente,la production et le développement de robinets commercialisés sous les prestigieux noms de marque FM Mattsson, Mora Armatur et Damixa.P210 Duett blev primært solgt på de nordiske markeder.
La P210 Duett était essentiellement destinée aux marchés nordiques.Vi vil fokusere vores opmærksomhed på de nordiske markeder.
Nous concentrerons notre attention sur les marchés nordiques.P210 Duett blev primært solgt på de nordiske markeder.
La P210 Duett était un véhicule qui était d'abord vendu sur les marchés scandinaves.Vi tilbyder støtte til virksomheder i deres forsøg på at etablere sig eller styrke deres position på de nordiske markeder.
Nous aidons les entreprises internationales désireuses de s'établir ou de se développer sur le marché nordique.Af-talen er et naturligt sidste skridt i TDC's fokusering på de nordiske markeder, som er vores strategi-ske mål.".
Cet accord est une étape naturelle vers la focalisation de TDC sur le marché nordique, en ligne avec notre stratégie.».Todørs modeller var stadig meget efterspurgte, især på de nordiske markeder, og det var derfor naturligt at medtage en 2-dørs model i programmet.
Les voitures 2 portes étaient toujours très demandées, en particulier sur les marchés scandinaves, et il était donc tout naturel d'inclure une version 2 portes dans le programme de vente.
