Hvad Betyder DET OVERRASKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sorprende
• extraña
• asombra
• es sorprendente
• es una sorpresa
• sorprendió
• sorprendería
• sorprenda

Eksempler på brug af Det overrasker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det overrasker mig ikke.
No me asombra.

Jeg håber ikke, det overrasker nogen, at også jeg kraftigt støtter dette synspunkt.
Espero que no sorprenda a nadie que yo también secundo completamente ese punto de vista.

Det overrasker mig ikke.
Sí, no me extraña.

Pete, det overrasker mig, at du er her.
Pete, me sorprendió verte aquí anoche.

Det overrasker mig ikke.
No me extraña nada.

Det overrasker mig altid.
Siempre me sorprende.

Det overrasker mig ikke, Rob.
No me sorprende, Rob.

Det overrasker dig, ikke sandt?
Te sorprende,¿verdad?

Det overrasker mig ikke?
¿Por qué será que no me extraña?

Det overrasker mig, at du husker mig.
Me sorprende que me recuerde.

Det overrasker mig ikke, at han er hernede.
No me extraña que baje.

Det overrasker mig, at høre fra dig.
Me sorprendió oír otra vez de ti.

Det overrasker mig, du stadig er her.
Me sorprende que todavía estés aquí.

Det overrasker mig ikke, så travlt du har.
No me extraña con tu comportamiento.

Det overrasker mig, at du stadig kan huske mig.
Me sorprende que te acuerdes de mí.

Det overrasker mig, du ikke vidste det..
Me sorprende que no lo supieras.

Det overrasker mig at du er blevet så stærk.".
Me sorprendió que fueras tan fuerte.”.

Det overrasker mig, at du ikke er mere samarbejdsvillig.
Me sorprende que no coopere más.

Det overrasker mig, at du har bemærket det..
Me sorprende que lo haya advertido.

Det overrasker mig ikke, at de så stort på reglerne.
No me extraña que rompieran las reglas.

Det overrasker mig, at du ikke vidste det..
Me sorprende que no sabe eso de él ya.

Det overrasker mig ikke, hvis han kommer igen.
No me sorprendería si él pasa de nuevo por acá.

Det overrasker mig ikke hvis hun forsøger igen.
No me sorprendería si es lo que intenta ahora.

Det overrasker mig, at han ikke allerede har dræbt dig.
Me extraña que todavía no te haya matado.

Det overrasker mig, at du kan være så rædsom.- Næh.
Me sorprende que pudieses ser tan horrible. No.

Det overrasker mig ikke, at han spillede godt.
No es una sorpresa para mí que él haya jugado tan bien".

Det overrasker mig ikke, i betragtning af tiden, vi lever i.
No me extraña, con los tiempos en que vivimos.

Det overrasker mig at han forstod hvad jeg havde sagt.
Me sorprendió que reconociera lo que yo había dicho.

Det overrasker mig ikke, at du ikke kan sammen med din far.
No me extraña que tú y tu padre no os llevéis bien.

Det overrasker mig, at I fik gjort noget som helst.
Me sorprendería que alguna vez fueran capaces de hacer algo.