Hvad Betyder DET PEGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apunta
• señala
• indica
• eso es lo que indica
• que llevó

Eksempler på brug af Det peger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det peger alting på.
Hasta ahora, todo indica eso.

Det har en stabil base, og det peger i en klar retning.
Tiene una base estable y apunta en una dirección clara.

Det peger på én ting.
Todo esto apunta a una cosa.

Det er en slags kompas, men det peger mod vampyrer.
Es una… es una especie de brújula, pero apunta hacia los vampiros.

Det peger ikke denne vej.
No, no está apuntando hacia aquí.

Den her info, mordene i sidste uge, det peger alt sammen på Sons.
Esta información, los asesinatos de la semana pasada, todo apunta a los Hijos.

Norm, det peger alt sammen på én ting.
Norm, todo apunta a lo mismo.

Rapporten ser også på demografien i annonceblokeringen, men det peger ikke på nogen overvældende tendenser.
El reporte también habla del grupo demográfico que usa el bloqueo de anuncios, pero no muestra una tendencia clara.

Det peger på dårlig samvittighed.
Bueno, apunta a una conciencia culpable.

Det er forfærdeligt, fordi det peger imod, at en stor gruppe mennesker vil blive fattigere.
Es terrible, por tanto, porque indica que un gran grupo de gente se empobrecerá más.

Det peger også på, at problemerne omkring.
Señala también que los problemas.

Når noget af interesse interesserer dem(social markedsføring) de er mindre tilbøjelige til at kontrollere, om det peger på et websted uden for Facebook.
Cuando les interesa algo de interés(marketing social), es menos probable que verifiquen si apunta a un sitio externo a Facebook.

Det peger tydeligvis på den nye pige.
Está apuntando claramente… a la chica nueva.

Det er selvfølgelig muligt at læse det gamle testamente således at det ikke er rettet mod Jesus, det peger ikke ubetinget entydigt mod Kristus.
Por supuesto, es posible leer el Antiguo Testamento sin estar dirigido a Cristo; no apunta absolutamente inequívocamente a Cristo.

Det peger på et urovækkende socialt fænomen.
Lo que apunta a un fenómeno social inquietante.

Det er selvfølgelig muligt at læse det gamle testamente således at det ikke er rettet mod Jesus, det peger ikke ubetinget entydigt mod Kristus.
Como es natural, también es posible leer el Antiguo Testamento como si no se dirigiera a Cristo, no señala de manera inequívoca a Cristo.

Det peger ud over rent funktionelle krav.
Apunta más allá de los requisitos puramente funcionales.

Undersøgelsen peger ikke kun på"den virkelighed, som familier med fødevareallergier beskæftiger sig med på daglig basis," men"det peger også på behovet for forbedringer i fødevaremærkningens klarhed," sagde Hernandez-Trujillo.
El estudio no solo señala"la realidad que las familias con alergias alimentarias lidian día a día", sino que"también señala la necesidad de mejorar la claridad del etiquetado de los alimentos", dijo Hernández-Trujillo.

Det peger altid mod jordens magnetiske nordpol.
Que siempre apunta hacia el norte magnético de la tierra.

Forskere i rummet og aeronautisk medicin kalder denne forstand rumlig orientering, fordi det fortæller hjernen, hvor kroppen er“i rummet,” hvilken retning, det peger, hvilken retning det bevæger sig, og hvis det er ved at vende eller stå stille.
Los investigadores en el espacio y medicina aeronáutica llamar a este sentido de orientación espacial, porque le dice al cerebro dónde está el cuerpo“en el espacio,” qué dirección está apuntando, qué dirección se está moviendo, y si se está girando o parado.

Men det peger ind i det, som var et spejl.
No directamente, pero apunta a lo que antes era un espejo.

Det peger på at der ikke altid er klare grænser mellem.
Conque o pues, lo que indica que no siempre existe un límite neto entre la.

Et andet vigtigt faktum, og det peger på en mulig tendens til afhængighed er, at næsten to ud af fem personer indså, at når de er sammen med deres partner eller en anden elsket, kommunikerer de ikke, fordi hver enkelt er nedsænket i deres digitale univers.
Otro dato significativo, y que apunta a una posible tendencia a la adicción es que casi dos de cada cinco personas reconocieron que cuando están con su pareja u otra persona querida no se comunican porque cada uno está inmerso en su universo digital.

Det peger de indledende analyser af isens iltindhold på.
Eso es lo que indica el análisis preliminar del contenido de oxígeno del hielo.

Så det peger på betydningen af både strøm og netværksforbindelse.
Por lo tanto, señala la importancia de la conectividad tanto de potencia como de red.

Det peger de indledende analyser af isens iltindhold på. Flere millioner?
Eso es lo que indica el análisis preliminar del contenido de oxígeno del hielo.¿Varios millones…?

Det peger også på behovet for sammenhængende og koordinerede politiske foranstaltninger til gavn for de ældre.
También indica la necesidad de aplicar políticas coherentes y coordinadas para las personas de edad avanzada.

Det peger dog også på behovet for at udnytte potentialet yderligere, reducere hindringerne og øge konkurrencen i servicesektoren.
Pero también indica la necesidad de explotar más su potencial, reducir barreras y aumentar la competencia en el sector de los servicios.

Det peger imidlertid på de uacceptable regionale for skelle, som bliver større og større, og som vil blive øget yderligere efter udvidelsen.
Señala, sin embargo, la subsistencia de intolerables disparidades regionales, que siguen aumentando y que aumentarán aún más con la ampliación.

Det peger i retning af et bekymrende fald i antallet af trykkerier og forlag i Nederlandene og dermed et fald i økonomien som helhed.
Esto apunta a la reducción alarmante en el número de empresas de impresión y publicación en los Países Bajos y, en consecuencia, a la fuerte recesión de la economía en su conjunto.

Hvordan man bruger "det peger" i en Dansk sætning

Det peger tallene i God Arbejdslyst Indeks nemlig på.

Og vi kan allerede nu se, at det peger i den retning,” fortæller Helle Schmidt. 10.

Nu er domænet sat op, og der kan nu gå op til 24 timer, før det peger på UnoEuro servere, og du kan begynde at tage det i brug.

Det peger på, at den aggressive tone er blødet op, og at debatten ikke er så konfrontatorisk som tidligere.

Det peger på, at den lavere bilafgift ikke kan være hele forklaringen bag den nuværende stigning.

Det peger pat god anledning til at få rsagssammenh ng, men vores undersoslashgelse positivt resultat efter få uger.

Men det kan man jo blive klogere på, og det peger sportsfiskerne så på, at der er grund til.

Der er dog lidt logik i det, for domænet hedder nemlig Sisyphus.work og det peger jo lidt i retning af spildt arbejde.

Det peger på, at de store virksomheders investeringer er oppe i omdrejninger.

Og det peger på seriens eneste problem: Den er for kort.

Hvordan man bruger "señala, indica, apunta" i en Spansk sætning

Señala los datos innecesarios para contestar:.

También indica peligros durante los viajes.

Así que apunta este último dato.

Nos indica los últimos 4,5 kms.

800 pesos por tonelada", indica Cueva.

Indica una buena uva, bien madurada.

Recio señala que, hasta ahora, www.

Olivia apunta también otro indicador significativo.

OBJETIVO: Indica la(s) finalidad(es) del cargo.

Son mejoras importantes", apunta Díez Guijarro.