Hvad Betyder DET SYVENDE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING OG TEKNOLOGISK UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico

Eksempler på brug af Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

Eurostars programmet varetages under Eureka og det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(kapacitet).
Eurostars es un programa conjunto entre Eureka y el séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(“Capacidades”).

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling dkker 2007-2013.
Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(FP7-siglas en inglés) 2007-2013.

Der vil under alle omstændigheder blive tildelt betydelige beløb under det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
En cualquier caso, se asignarán cantidades muy considerables de dinero al amparo del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling dkker 2007-2013.
El VII Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico abarca el período 2007-2013.

Artemis bidrager til gennemførelsen af særprogrammet"Samarbejde" under det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(syvende FTURP).
Artemis contribuye a la ejecución del programa específico«Cooperación» del séptimo programa marco para acciones de investigación y desarrollo tecnológico(7º PMID).

Det efterfulgte det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(2007-2013).
Se trata de la continuación del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico(2007-2013).

Universitetet er forpligtet til mere end 80 EU-projekter og deltager aktivt i det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FP7).
La Universidad se compromete a más de 80 proyectos de la Unión Europea y participa activamente en el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(7PM).

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(RP7) løber fra 2007 til 2013.
El Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(7PM) está en curso y se desarrollará entre 2007 y 2013.

Det fireårige projekt, SOLAR-JET, blev iværksat i juni 2011 og får 2,2 mio. EUR i EU-støtte fra det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(RP7).
El proyecto SOLAR-JET, se puso en marcha en junio de 2011, tiene una duración de cuatro años, y recibe una financiación de la UE de 2,2 millones de euros con cargo al Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

Der er gået fire år, siden det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling blev indført.
Han pasado cuatro años desde la introducción del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

Det var derfor, vi foreslog at indføre behovet for at øge de bevillinger, som er øremærket til videnskabelig fiskeriforskning i det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, i betænkningen.
Por este motivo, propusimos la introducción en el informe de la necesidad de incrementar las consignaciones destinadas a la investigación científica en materia de pesca en el Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(2007-2013) indeholder en del, der skaber mulighed for at yde støtte til forskning i jordbundsbeskyttelse og -funktioner.
El Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico(2007-2013) incluye un capítulo que permite apoyar las acciones de investigación sobre la protección y las funciones del suelo.

Fællesforetagendet ENIAC har gennemført et fælles teknologiinitiativ(FTI) vedrørende nanoelektronik inden for rammerne af det særlige program Samarbejde fra det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling i Den Europæiske Union.
La Empresa Común ENIAC ejecuta la iniciativa tecnológica conjunta(ITC) sobre la nanoelectrónica inscrita en el marco del programa específico Cooperación por el que se ejecuta el séptimo programa marco de acciones de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.

Eks. vil det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling være det vigtigste finansielle redskab for EU's støtte til forsknings- og udviklingsaktiviteter inden for alle videnskabelige fag.
Por ejemplo, el séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico será la principal herramienta financiera con la que la Unión Europea apoyará las actividades de investigación y desarrollo en todas las disciplinas científicas.

Jeg vil dog gerne bemærke, at vi i morges blev enige med kommissær Potočnik om at kræve, at der skulle holdes en Formandskonference, som er åben for alle medlemmer, den 6. april kl. 14.30- og det vil jeg gerne have ført til protokols- for at præsentere det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Sin embargo, me gustaría declarar que esta mañana acordamos con el Comisario Potočnik solicitar que se celebre una Conferencia de Presidentes abierta a todos los diputados el 6 de abril a las 14.30 hors- y quisiera pedir que esto conste en acta- para presentar el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(2007-2013) indeholder en del, der skaber mulighed for at yde støtte til forskning i jordbundsbeskyttelse og -funktioner.
Por último resaltar que el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico(2007-2013)(Decisión 1982/2006/CE) incluye un capítulo que permite apoyar las actuaciones de investigación sobre la protección y las funciones del suelo.

Denne betænkning er et initiativ, som jeg støtter, fordi jeg mener, at det er afgørende, at der gennemføres synergier mellem strukturfondene beregnet på forskning og innovation og det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling med henblik på større effektivitet i opnåelsen af vidensamfundets mål.
He votado a favor de este informe de iniciativa porque creo que es indispensable encontrar sinergias entre los Fondos Estructurales dedicados a la investigación y la innovación y el séptimo programa marco de investigación y desarrollo con el fin de lograr una mayor eficiencia para alcanzar la meta de la Sociedad del Conocimiento.

Denne beslutning om det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(i23022) indgår i en helhed af nye foranstaltninger til fordel for vækst og beskæftigelse for den næste finansieringsplan for 2007-2013.
Esta Decisión sobre el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico se inscribe en un conjunto de nuevas medidas a favor del crecimiento y el empleo con arreglo a la nueva programación financiera para el período 2007-2013.

Der gennemføres en række fællesskabsprogrammer, som direkte eller indirekte støtter forskellige aspekter af de tre elementer, som vidensamfundet skal bygge på, herunder f. eks. det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, programmet for konkurrenceevne og innovation, det integrerede program for livslang uddannelse og strukturfondene.
La UE tiene en funcionamiento una serie de programas comunitarios que apoyan directa o indirectamente diversos aspectos del triángulo del conocimiento, como son el séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, el programa de competitividad e innovación y el programa integrado de aprendizaje permanente, a los que se añaden los Fondos Estructurales.

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling får en vigtig rolle: Det foreløbige budget for 2010 er på over 6 mia. EUR og skal bruges til at finansiere tusindvis af projekter og skabe over 165 000 arbejdspladser.
El Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico desempeñará su papel: el presupuesto indicativo para 2010 supera los 6 000 millones de euros, lo que permitirá financiar miles de proyectos y crear más de 165 000 puestos de trabajo.

Imidlertid er målet også at iværksætte pilotprojekter, som gennemføres på frivillig basis mellem medlemsstaterne og med det formål at forbedre unge europæeres grundlæggende færdigheder og- hvorfor ikke?- at sikre mere effektiv udnyttelse af de relevante instrumenter, vi har til rådighed såsom dem, der indgår i den åbne koordinationsmetode, programmet for uddannelse og livslang læring og det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
La finalidad es también lanzar proyectos pilotos que se lleven a cabo entre los Estados miembros de forma voluntaria y con el propósito de mejorar las competencias básicas de los jóvenes europeos y, por qué no, asegurar el uso más eficaz de los que tenemos a nuestra disposición y que son relevantes, como los que forman parte de el método abierto de coordinación, el programa para la educación y el aprendizaje permanente y el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

I denne betænkning overvejes det, om revisionen af det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FP7) kan være en lejlighed til at forstærke den gyldne trekant bestående af viden, uddannelse og forskning, som er nøglen til Europas skæbne.
Por escrito.- Este informe plantea si la revisión del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico puede ofrecer una oportunidad para consolidar el triángulo de oro del conocimiento, la educación y la investigación que es la clave para el destino de los europeos.

Det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling bør styrke den rolle, byerne spiller inden for udveksling af information og viden, sørge for en ressourcefordeling og innovationspolitik, som opfylder samfundets behov generelt og borgernes i særdeleshed, samt garantere støtte til transnational forskning i byudvikling;
El Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico debería consolidar a las ciudades como plataformas de intercambio de información y conocimiento, velar por un reparto de recursos y políticas en materia de innovación que responda a las necesidades de la sociedad en general y de los ciudadanos en particular y garantizar el apoyo a la investigación trasnacional en materia de desarrollo urbano;

Fællesskabet bør støtte fremme af innovation, navnlig gennem det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, programmet for konkurrenceevne og innovation, det integrerede program for livslang uddannelse og strukturfondene.
La Comunidad debe ofrecer apoyo para impulsar la innovación, en particular a través del séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, el programa de competitividad e innovación, el programa integrado de aprendizaje permanente y los Fondos Estructurales.

I denne forbindelse vil Kommissionens forslag vedrørende det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der planlægges vedtaget i april 2005, indlede den interinstitutionelle debat om EU's nøgleprioriteter inden for forskning og teknologisk udvikling i de kommende år.
En este contexto, la propuesta de la Comisión relativa al Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico, que está previsto que se adopte en abril de 2005, estará abierto al debate interinstitucional sobre las principales prioridades de la Unión Europea en materia de investigación y desarrollo tecnológico en los próximos años.

De vigtigste finansieringsprogrammer for borgere omfatter det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FP7), Media, programmet for livslang læring, programmet for unge, Kultur-programmet og Tempus(program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser).
Algunos de los programas de financiación más importantes son el séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(7PM), MEDIA, el Programa de Aprendizaje permanente y los Programas Juventud, Cultura y Tempus(Trans-European mobility scheme for university studies, Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios).