Hvad Betyder DET TIDLIGERE PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa anterior
• antiguo programa

Eksempler på brug af Det tidligere program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det erstatter det tidligere program.
Sustituir el programa anterior.

Andet EF-handlingsprogram for sundhed er baseret på resultaterne fra det tidligere program.
El segundo Programa de Acción Comunitaria en el ámbito de la Salud se basa en los resultados del Programa anterior.

Det erstatter det tidligere program.
Sustituye al Programa anterior.

Ligesom det tidligere program til at tage skærmbilleder, er FastStone Capture i fri adgang, og alle kan bruge den..
Al igual que el programa anterior para tomar capturas de pantalla, FastStone Capture está en acceso libre y cualquiera puede usarlo.

Fra og med 2005 forventer man ligesom i det tidligere program budgetbalance.
A partir de 2005, se prevén presupuestos equilibrados, al igual que en el programa anterior.

I forhold til det tidligere program, er det ikke længere muligt at yde"driftstilskud".
Con relación al programa anterior, la concesión de las subvenciones«de funcionamiento» ya no es posible.

Den skal tage hensyn til resultaterne af evalueringen af det tidligere programs virkning på lang sigt.
Tendrá en cuenta los resultados de la evaluación de impacto a largo plazo del Programa anterior.

I forhold til det tidligere program er det nye program især rettet mod slutbrugerne, f. eks. forældre, undervisere og børn.
Con relación al anterior programa, se orienta aún más hacia los usuarios finales como padres, profesores y niños.

Den skal tage hensyn til resultaterne af evalueringen af det tidligere programs virkning på lang sigt.
La Comisión tendrá en cuenta los resultados de las evaluaciones de la incidencia a largo plazo del Programa anterior.

Det tidligere program giver dig en hel del, især med sin indledende indtjeningsandel, men 5% forskellen fra sidstnævnte program betyder større fortjeneste for dig.
El programa anterior le ofrece una gran oferta, especialmente con su participación en los ingresos iniciales, pero la diferencia 5% del último programa significa mayores ganancias para usted.

Programmet er baseret på resultaterne fra det tidligere program, som det afløser, og supplerer og støtter medlemsstaternes politikker.
Se basa en los logros del Programa anterior, lo sustituye y completa, y apoya las políticas de los Estados miembros.

Man må imidlertid holde sig for øje, at det kun er ca. 4% mere end inflationsudviklingen i forbindelse med det tidligere program.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que sólo supone un 4% más que la compensación de la inflación en comparación con el programa anterior.

Selvom sidstnævnte program har en ekstra indtjeningsplan, kan det tidligere program give dig større chance for at tjene mere.
Incluso si el último programa tiene un plan de ingresos adicional, el programa anterior puede darle una mayor oportunidad de ganar más.

Men Kommissionens tredje program for forbrugerpolitikken 1996-1998 mangler uforståeligt nok mange af de fordele og positive foranstaltninger, det tidligere program indeholdt.
Pero, el Tercer Programa de Política del Consumidor(1996-1998) carece, inexplicablemente, de muchas de las ventajas y acciones positivas del programa anterior.

Finansieringen vil foregå via igangværende projekter under det tidligere program"Europæisk Indsats mod Kræft" og gennem det nye folkesundhedsprogram.
La financiación se realizará a través de los proyectos en curso en el antiguo programa«Europa contra el Cáncer» y a través del nuevo programa de salud pública.

Sammenholdt med det tidligere program udsætter den nye opdatering målet om at opnå et underskud på 1% af BNP med et år på baggrund af en ændret finanspolitisk linje og et stort set uændret makroøkonomisk scenario.
En comparación con el programa anterior, la nueva actualización aplaza por un año el objetivo de alcanzar un déficit del 1% del PIB, en el marco de una orientación modificada de la política fiscal y de un escenario macroeconómico inalterado en términos generales.

Vil studerende kunne deltage i Erasmus+, hvis de allerede har modtaget Erasmus-tilskud fra det tidligere program for livslang læring?
¿Podrán participar en Erasmus+ los estudiantes en caso de que ya hayan disfrutado de una beca Erasmus en virtud del anterior Programa de Aprendizaje Permanente?

I den seneste rapport om resultaterne af det tidligere program FORCE143identificeres SMV'erne som prioriteret målgruppe for LEONARDO DA VINCI, og det præciseres, at programmet især skal være tilgængeligt for dem.
En el último informe sobre los resultados del antiguo programa FORCE143se señala a las PYME como objetivo prioritario del programa LEONARDO DA VINCI.

Inden for stålsektoren følger det ene program det næste, uden at der oplyses noget om det tidligere programs industrielle nytteværdi(med henblik på målopfyldelse).
En el sector del acero, los programas se suceden sin que se dé ninguna indicación respecto a la utilidad industrial del programa anterior(para la realización de los objetivos).

RP7 er den naturlige arvtager til det tidligere program, RP6 og er resultatet af adskillige års rådførelse med forskersamfund fra både offentlige og private sektorer, økonomiske aktører og politiske beslutningstagere i Europa.
El 7PM es el sucesor natural del programa anterior, el 6PM, y es fruto de años de consultas con la comunidad científica de los sectores público y privado, con agentes de la economía y con responsables políticos europeos.

På trods af et gunstigere makroøkonomisk scenario viderefører man i opdateringen i det store og hele justeringsplanerne fra det tidligere program, hvilket får den til at se mindre ambitiøs ud.
A pesar de un escenario macroeconómico más favorable, la actualización confirma en gran medida la senda de ajuste prevista en el programa anterior, por lo que resulta menos ambicioso.

Til forskel fra det tidligere program, der primært havde fokus på en gennemgang af systemopdateringer, giver Xbox Insider-programmet dig ikke kun mulighed for at teste systemopdateringer, men også spil, apps og andre nye oplevelser.
A diferencia del programa anterior, que se centraba fundamentalmente en la vista previa de actualizaciones del sistema, el Programa Insider de Xbox es tu destino para previsualizar no solo actualizaciones del sistema, sino también juegos, aplicaciones y otras experiencias nuevas.

Mens den overordnede strategi forbliver uændret i forhold til programmet fra maj 2004, er de forventede budgetunderskud blevet justeret i nedadgående retning fra ca. 2% af BNP om året i det tidligere program.
Mientras que la estrategia global se mantiene inalterada en comparación con la del programa de mayo de 2004, los déficit presupuestarios previstos se han revisado a la baja respecto de la cifra de aproximadamente el 2% del PIB prevista para cada año en el programa anterior.

Det er hensigtsmæssigt at sikre en overgang mellem dette program og det tidligere program, det afløser, navnlig hvad angår videreførelse af flerårige ordninger for dets forvaltning, bl.a. finansieringen af teknisk og administrativ bistand.
Procede garantizar una transición entre el Programa y el programa anterior al que sustituye, en particular, en lo tocante a la continuidad de las disposiciones plurianuales de gestión, como la financiación de la asistencia técnica y administrativa.

(14)Kommissionens meddelelse om midtvejsevalueringen af Horisont 2020(COM(2018) 2 final) rummer et sæt anbefalinger til dette program, herunder regler for deltagelse og formidling, som bygger på erfaringerne fra det tidligere program samt input fra EU-institutioner og interesserede parter.
(14) La Comunicación de la Comisión sobre la evaluación intermedia de Horizonte 2020[COM(2018) 2 final] presenta una serie de recomendaciones para el presente Programa, incluidas sus normas de participación y difusión, partiendo de la base de las enseñanzas extraídas del anterior programa marco, así como de la información proporcionada por las instituciones de la UE y las partes interesadas.

Formålet med FISCALIS-programmet- nogle analogier har Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik understreget, for eksempel med det tidligere program"Told 2000«- er bedre at udnytte allerede eksisterende aktioner og at indføre nye for at forfølge de mål, som jeg kort nævnte i indledningen.
La finalidad del programa FISCALIS-la Comisión de Asuntos Económicos, ha subrayado alguna analogía, por ejemplo, con el anterior programa«Aduana 2000»- es aprovechar en mayor medida las acciones ya existentes y emprender otras nuevas, a fin de alcanzar los objetivos que he apuntado brevemente en mi introducción.

Se de tidligere programmer her.
Mira los programas anteriores aquí.

Det sjette miljøprogram er mere vidtgående end de tidligere programmer.
El sexto programa de medio ambiente va más lejos que los programas anteriores.

Afslutning af de tidligere programmer.
Finalización de los antiguos programas.

Det nye program bør bygge på resultaterne af de tidligere programmer.
El nuevo programa debe basarse en los logros de los programas anteriores.

Sådan bruges "det tidligere program" i en sætning

Det tidligere program annulleres. (Se "nnullering af programmet") Vand i maskinen.

Steen sender det tidligere program til dem.

Bortset fra Herlev og Hvidovre hospitaler havde regionens øvrige hospitaler personligt mærkede uniformer i det tidligere program.

Programmet bør erstatte det tidligere program for medfinansiering af støttemodtagerne.

Med det nye Bizspark Plus program lyder forbruget på hele $120.000, altså dobbelt så meget som det tidligere program.

COSME-programmet bygger videre på succesen fra det tidligere program for konkurrenceevne og innovation (CIP), som hjalp med at mobilisere lån for over 16 mia.

Endnu har radioens P1 - det tidligere Program 1 med verdens flotteste pausesignal, men det var "dengang" - dog klaret skærene.

Løsning Chem-Aquas HandiChem™-system blev installeret i stedet for det tidligere program til flydende vandrensning.