Hvad Betyder DET UDELUKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• excluye
• eso descarta
• excluir
• excluyen
• eso te elimina

Eksempler på brug af Det udelukker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det udelukker også hende.
Que también la excluye.

Nikwax fører en offentlig liste over de kemikalier, som det udelukker fra dets formuleringer.
Nikwax mantiene un listado público de las sustancias químicas que excluye de sus formulaciones.

Det udelukker jo dig, Pip.
Eso te elimina a tí, Pipp.

Det er nu til dags en stor ulempe at have fået en god opdragelse, da det udelukker en fra så mange ting.
Haber tenido una buena educación es hoy una gran desventaja, ya que excluye de muchas cosas.

Det udelukker jo dig, Pip!
¡eso te elimina a ti, Pipp!

Intet direktiv kan dog nogensinde blive så sikkert, at det udelukker enhver mulighed for misbrug.
Sin embargo, ninguna directiva podrá nunca llegar a ser tan segura como para excluir cualquier posibilidad de abuso.

Det udelukker så meget andet.
Excluyen a otras tantas.

Intet i disse vilkår og betingelser skal fortolkes således, at det udelukker eller begrænser ntp-time-server.
Nada en estos Términos y Condiciones se interpretará de manera que excluya o limite la responsabilidad de ntp-time-server.

Det udelukker ikke på nogen måde.
Pero no excluye en modo alguno.

Din søgen efter Guds rige skal indtage førstepladsen, og det udelukker ikke at de kristne også skal beskæftige sig med livets praktiske sider.
La búsqueda del reino de Dios es puesta en primer lugar y no excluye que el cristiano deba también ocuparse de las necesidades de su vida.

Det udelukker ikke på nogen måde.
Pero no excluyen de ninguna forma.

Vores sundhedssystem er alt for omkostningskrævende, det udelukker alt for mange mennesker og det fremmer ikke sundhed eller forebygger sygdom.
Nuestro sistema sanitario es excesivamente caro, excluye a demasiadas personas y ni promueve la salud ni previene la enfermedad.

Det udelukker de sidste beboere.
Eso excluye a los últimos inquilinos.

Vi kunne ikke støtte ændringsforslag nr. 74, da det er formuleret på en sådan måde, at det udelukker en patentbeskyttelse af bl.a. også humane proteiner.
No hemos podido apoyar la enmienda nº 74 pues está formulada de tal modo que excluye una protección de patente, entre otras, también para las proteínas humanas.

Nej. Det udelukker begge mine børnebørn.
Bueno, eso descarta a mis dos nietas.

Sagt på en anden måde muliggør det forhold, at en lavere pris tages i betragtning, en udelukkelsesvirkning, men det udelukker på den anden side heller ikke det modsatte.
Dicho de otro modo, el hecho de que se tome en consideración un precio inferior posibilita un efecto de exclusión pero, por otra parte, no excluye lo contrario.

Det udelukker det åndelige og Gud.
Eso excluye a Dios y lo espiritual.

Disse tærskler vil sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er rettet mod disse kulturgenstande, der er i størst risiko for plyndring af personer i konfliktområder, uden at det udelukker andre genstande fra de kontroller, som er nødvendige for at garantere beskyttelsen af kulturarv.
Tales umbrales garantizarán que las medidas establecidas en el presente Reglamento se centren en aquellos bienes culturales más propensos al saqueo en zonas de conflicto, sin excluir otros bienes cuyo control es necesario para garantizar la protección del patrimonio cultural.

Det udelukker en kaprer med en bombe.
Eso descarta a un secuestrador con una bomba.

Minimumsalderen vil sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er rettet mod de kulturgenstande, der er i størst risiko for plyndring af personer i konfliktområder, uden at det udelukker andre genstande fra de kontroller, som er nødvendige for at garantere beskyttelsen af kulturarv.
Tal umbral mínimo garantizará que las medidas previstas en el presente Reglamento se centren en los bienes culturales con más probabilidades de ser objeto de saqueo en zonas de conflicto, sin excluir otros bienes cuyo control es necesario para garantizar la protección del patrimonio cultural.

Det udelukker imidlertid også national egoisme.
Pero eso excluye asimismo el egoísmo nacional.

Jeg mener, at det udelukker andre partier fra begyndelsen.
Me parece que esto excluye de entrada a los demás partidos.

Det udelukker vel hårdtslående lejemordere?
Supongo que descarta a los asesinos profesionales?

Ingen på skibet er i familie med ham, så det udelukker det bedste match, men forhåbentlig kan vi komme tæt nok på til at lave transplantationen.
Nadie a bordo de la nave es familia de él así que eso descarta la compatibilidad perfecta pero con suerte podremos encontrar alguien lo suficientemente compatible que justifique hacer el trasplante.

Det udelukker normalt kørsel og betjening af maskiner.
Esto excluye la conducción y el uso de máquinas.

Det udelukker ikke supplerende nationale forskrifter.
No excluye los preceptos nacionales complementarios.

Det udelukker navnlig ikke bestemte kandidater fra.
En particular, no excluye a ningún candidato determinado para un.

Det udelukker, at man fortæller en tiårig, at verden er ved at gå under.
Y eso descarta decirle a una niña de 10 años que el mundo se está acabando.

Det udelukker på forhånd stort set alle underskudsgivende selskaber.
Como conclusión, estos proyectos excluyen prácticamente a todos los precarizados.

Det udelukker min teori om en kvinde, der hader mænd.
Lo que descarta mi teoría de que el SUDES sea una mujer que odia a los hombres.

Hvordan man bruger "det udelukker" i en Dansk sætning

Det udelukker at man holder sig varm og mæt.

Det udelukker ikke den seriøse forskning, tværtimod.

Fordi de udsættes for tryk i forbindelse med tilsætning af kulsyren, skal plastikken have nogle bestemte egenskaber, og det udelukker at de kan vaskes i opvaskemaskine.

Det er metodemæssigt det stærkeste design, fordi det udelukker påvirkning fra den forventning, deltagerne kan have om en bestemt effekt.

Det udelukker selvfølgelig ikke, at klimakampen i højere grad italesættes, også kirkeligt.

Det udelukker dog ikke, at vi på sigt kan finde på at inddrage sådanne problemstillinger – det skal bare være i meget velovervejede situationer.

Det udelukker dog ikke, at han vil være mere ambitiøs.

Det gør det svært at vide, hvad ordet egentlig betyder nu, hvad det omfatter, og hvad det udelukker.

Det udelukker dog ikke, at journalister forholder sig kritisk. ”Virksomheder skal tjene penge, men de skal også opføre sig ordentligt.

Det udelukker naturligvis ikke, at faktorer med baggrund i f.eks.

Hvordan man bruger "excluye, excluir, eso descarta" i en Spansk sætning

Ampliar, que excluye los conceptos individuales.

Independiente, ilimitado, que excluye cualquier relación.

Solo personas Excluir personas Sin rostro Contribuidor.

Eso descarta el que se haya podido dictar.

Eso descarta las dos primeras soluciones y la última.

¿Se puede excluir por id algún elemento?

Por eso descarta el rojo, guinda, o coral.

Eso descarta a Xavier Domènech, candidato de Podemos, y deja alguna remota opción para el socialista Patxi López.

Esta definición, por cierto, excluye a las.

-nodeprecated: Excluye párrafos con el indicador @deprecated.