Hvad Betyder DET VORES ANSVAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra responsabilidad

Eksempler på brug af Det vores ansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu er det vores ansvar!
Està en nuestros hombros.

Når vi har fået et barn, er det vores ansvar.
Y una vez que tenemos un hijo, es nuestro.

Nu er det vores ansvar!
Ya es nuestra responsabilidad!

Når de kvinder er i Litchfield, er det vores ansvar.
Cuando esas mujeres están en Litchfield, están a nuestro cuidado.

Derfor er det vores ansvar.
Es nuestra responsabilidad, por tanto.

I stedet for at følge med i den amerikanske debat via medierne er det vores ansvar at handle.
En lugar de limitarnos a seguir el debate estadounidense en los medios de comunicación, es nuestra responsabilidad pasar a la acción.

Så er det vores ansvar, at alt fungerer.
Nuestra es la responsabilidad de que todo funcione.

Men alligevel er det vores ansvar.
Pero aun así, es nuestra responsabilidad.

Derfor er det vores ansvar at vedtage disse kriterier nu.
Por tanto, nuestra responsabilidad es aprobar ahora esos criterios.

Hvis en præsidents ordrer er ulovlige, er det vores ansvar at nægte.
Si las ordenes de la presidenta son ilegales… es nuestra obligación moral desobedecerlas.

Derfor er det vores ansvar at forlange maksimal sikkerhed.
Por lo tanto, nuestra responsabilidad es exigir la máxima seguridad.

Alt dette har konsekvenser for dem, og som forældre er det vores ansvar at forhindre det.
Todo eso tiene consecuencias para ellos y, como padres, es nuestra responsabilidad evitarlo.

Nu. Hvorfor er det vores ansvar at give alle indrømmelser?
Ahora.¿Por qué es nuestra responsabilidad hacer todas las concesiones?

Hvis Kommissionen sendte rapporten til Parlamentet, er det vores ansvar, at den ikke er blevet omdelt.
Si la Comisión envió el informe al Parlamento nosotros somos responsables de que no se haya distribuido.

Nu er det vores ansvar at bruge det til gavn for samfundet.
Ahora es nuestra responsabilidad el usarlo para el bien de la comunidad.

Hvis der er en vej ud, så er det vores ansvar at fortælle folk om det.«.
Hay un camino distinto y es nuestra responsabilidad mostrárselo a la gente».

Derfor er det vores ansvar at tilbyde de optimale betingelser for dens udvikling.
Por ello, es nuestra responsabilidad ofrecer las condiciones óptimas para su incremento.

Når den bortførte selv er journalist, er det vores ansvar at værne om deres skæbne, som de værner om andres.
Cuando la propia persona secuestrada es un periodista, es nuestra responsabilidad velar por su suerte y como ellos velan por la de los demás.

Er det vores ansvar at holde dig opdateret med de aktuelle happenings, der påvirker det finansielle marked.
Es nuestro deber primordial para mantenerse al tanto de los acontecimientos actuales que afectan el mercado financiero global.

Aleid Wolfsen tilføjede:"I de kommende år er det vores ansvar som organ at formulere kyndige retningslinjer og kvalificeret rådgivning.
Wolfsen añadió:«En los próximos años, es nuestra responsabilidad, como Consejo de Administración, ofrecer una orientación y un asesoramiento sólidos.

Så nu er det vores ansvar som borgere at fortsætte med at bygge det mere retfærdige Amerika".
Nuestra responsabilidad como ciudadanos es seguir haciendo nuestra parte, para hacer América más fuerte".

Som arkivarer er det vores ansvar at bevare alt det, vi kan.
Como archivadorxs, nuestra responsabilidad es rescatar todo lo que podamos.

Derfor er det vores ansvar at give eksempler på, hvordan forfatningen vil få indflydelse på de europæiske borgeres hverdag.
Por tanto, es responsabilidad nuestra ilustrar con ejemplos cómo va a afectar la Constitución a la vida cotidiana de los ciudadanos europeos.

James' dragt var så gammel, var det vores ansvar at holde ham i live. at der ikke var lufttanke med, så, desværre.
Que no venía con tanque de oxígeno así que, por desgracia… El traje de James era tan viejo… Era nuestra responsabilidad el mantenerlo con vida.

Derfor er det vores ansvar at tage sig af værdifulde dokumenter på Mac for at holde dem beskyttet mod utilsigtet sletning eller tab.
Por lo tanto, es nuestra responsabilidad cuidar documentos valiosos en Mac para mantenerlos protegidos contra su eliminación accidental o pérdida.

Som brevduer er det vores ansvar at transportere beskeder.
Como palomas mensajeras es nuestro deber transportar mensajes durante las peores circunstancias.

Derfor er det vores ansvar at hjælpe disse lande til at opnå visumfrie rejser snarest muligt og inden for en meget specifik tidshorisont.
Por esta razón, es nuestra responsabilidad ayudar a esos países a poder viajar sin visado tan pronto como sea posible, en un plazo de tiempo muy específico.

Derfor er det vores ansvar at lære dem at håndtere vores følelser.
Es nuestra responsabilidad, por lo tanto, aprender a lidiar con nuestras emociones.

Med dette, er det vores ansvar at holde dig opdateret med de aktuelle happenings, der påvirker det finansielle marked.
Con esto, es nuestra responsabilidad mantener al día con los acontecimientos actuales que afectan al mercado financiero.

Med dette, er det vores ansvar at holde dig opdateret med de aktuelle happenings, der påvirker det finansielle marked.
Con esto, es nuestra responsabilidad mantener al día con los acontecimientos actuales que afectan en gran medida a los mercados financieros.

Hvordan man bruger "det vores ansvar" i en Dansk sætning

En fast pris, vel at mærke, for med egne arkitekter er det vores ansvar at få det hele med og sikre dig mod overraskelser.

Yderligere er det vores ansvar, at den unge udvikler sine potentialer og kompetencer.

I HR er det vores ansvar, at rekruttere dygtige medarbejdere til Synoptik.

Ikke desto mindre er det vores ansvar at forsøge.

Som forældre er det vores ansvar at give børnene kærlighed, trykhed, visdom og guide.

Vi minder om vores persondatamanuals afsnit 5.1 Når vi sender en e-mail, er det vores ansvar at sikre fremsendelse til modtagerens mailserver.

Skulle din bestilling bortkomme er det vores ansvar og straks vi modtager bekræftelse fra Post Danmark omkring bortkomst fremsender vi en tilsvarende ny bestilling til dig.

Her er det vores ansvar at følge op ved f.eks.

Og så er det vores ansvar at din IT kører som den skal.

Vi er en mindretalsregering, og derfor er det vores ansvar og opgave nu at få enderne til at mødes," siger han.

Hvordan man bruger "nuestra responsabilidad" i en Spansk sætning

"Es nuestra responsabilidad eliminar este riesgo.

Nos definimos por nuestra responsabilidad social.

Tenemos que afrontar nuestra responsabilidad histórica.

—¡Es muy grande nuestra responsabilidad social!

Cuando nuestra responsabilidad sobrepasa nuestras posibilidades.

Nuestra responsabilidad fue frenar esas leyes.

Asumir nuestra responsabilidad sobre nuestras decisiones.

Mucho sobre nuestra responsabilidad como padres.

Asumimos nuestra responsabilidad como líderes religiosos".

Nuestra responsabilidad es, por ello, enorme.