Hvad Betyder DETS NABOLANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus países vecinos
• sus vecinos

Eksempler på brug af Dets nabolande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cambodia og dets nabolande.
India y sus países vecinos.

Verden, men er størst i Indien og flere af dets nabolande.
Mundo, pero es más alta en la India y varios de sus países vecinos.

Dets nabolande er Botswana mod sydøst, Mozambique mod øst og Syd Afrika syd.
Sus países vecinos son Botswana al sureste, Mozambique al este y sur de África al sur.

Kort over for Iran og dets nabolande.
Desatar sobre Irán y sus vecinos.

Vi glæder os over Rådets beslutning om at markant og straks øge EU‘s økonomiske støtte til Syrien og dets nabolande.
Acogemos con satisfacción la decisión del Consejo de incrementar de forma significativa e inmediata la ayuda financiera de la UE a Siria y sus países vecinos.

At dette har været tilfældet for en række af dets nabolande og for flere af EU's medlemsstater;
Que así ha ocurrido con algunos de sus países vecinos y con varios Estados miembros de la Unión Europea;

Biludlejning er en fantastisk måde at udforske Kroatien og dets nabolande.
Alquiler de coches es una fantástica forma de explorar en Croacia y sus países vecinos.

Energirelationerne mellem EU og dets nabolande må være baseret på pålidelighed og forudsigelighed4”.
Las relaciones energéticas entre la UE y sus vecinos deberían basarse en la fiabilidad y la previsibilidad.

Hvorfor er Vietnam dyrere end dets nabolande?
¿Por qué Colombia va mejor que sus vecinos?

Det opfordrer Irak og dets nabolande til at bygge videre på de fremskridt, som arbejdsgrupperne vedrørende energi, flygtninge og sikkerhed har gjort.
Anima a Iraq y a sus vecinos a que apoyen los avances ya alcanzados por los grupos de trabajo en materia de energía, refugiados y seguridad.

Fremme af godt naboskab mellem Ukraine og dets nabolande.
Promoción de las relaciones de buena vecindad entre Ucrania y sus vecinos;

Udvikling af forbindelser og netværk mellem EU og dets nabolande, især med henblik på at styrke handelsforbindelserne.
El desarrollo de las conexiones y redes entre la UE y sus vecinos, en particular, para intensificar las relaciones comerciales.

Europa drager stor fordel af stabile regeringer i alle dets nabolande.
La presencia de gobiernos estables en todos sus países vecinos beneficia mucho a Europa.

I dag er Montenegro fra fortidens skygger i lighed med dets nabolande tiltrukket af udsigten til at blive medlem af EU.
Hoy, desde las sombras del pasado, Montenegro, como algunos de sus países vecinos, se siente atraído por la perspectiva de llegar a ser miembro de la Unión Europea.

I ældre skrifter i 1885 blev der nævnt en tilstedeværelse i Tyskland og dets nabolande.
En escritos más antiguos, alrededor de 1885, también se mencionaba un suceso en Alemania y sus países vecinos.

Det er også vigtigt, at samarbejdet mellem Serbien og Montenegro og dets nabolande intensiveres i forbindelse med deres bilaterale aftaler.
También es importante que se intensifique la cooperación entre Serbia y Montenegro y sus países vecinos en el contexto de sus acuerdos bilaterales.

Rådet bekræfter atter sit støtte til et bredt og omfattende samarbejde mellem Pakistan og dets nabolande.
El Consejo reitera su apoyo en favor de una cooperación amplia y verdadera entre Pakistán y sus vecinos.

Jihadistgrupper har udnyttet etniske rivaliseringer i Mali og dets nabolande til at øge deres rekruttering.
Los grupos yihadistas han explotado las rivalidades étnicas en Malí y sus vecinos para impulsar el reclutamiento y hacer ingobernables franjas de territorio.

EU skulle for længe siden have påtaget sig rollen som mægler i konflikter, der omfatter Moldova og dets nabolande.
La UE hace mucho tiempo que debería haber adoptado el papel de mediador en los conflictos que afectan a Moldova y sus vecinos.

Politiske, økonomiske og sociale tiltag, der ikke kun påvirker Afghanistan, men også dets nabolande, er den eneste effektive måde til at opnå stabilisering på.
La única forma eficaz de lograr la estabilización es poner en práctica medidas políticas, económicas y sociales, que afecten no sólo a Afganistán, sino también a sus países vecinos.

Markedsundersøgelsen har bekræftet, at der kun finder et begrænset overskridende salg sted mellem Frankrig og dets nabolande.
La investigación del mercado ha confirmado que las ventas transfronterizas entre Francia y sus países vecinos son muy limitadas.

Den tætteste grænsearbejdertrafik inden for Fællesskabet foregår mellem Vesttyskland og dets nabolande; den største strøm(ca. 35.000 personer) går fra Frankrig til Vesttyskland.
La circulación más intensa de trabajadores fronterizos es la existente entre la República Federal de Alemania y sus vecinos, con un flujo especialmente importante de Francia a Alemania(35 000).

Da Balkankrigene brød ud i 1912 var der latente spændinger mellem Rumænien og dets nabolande pga.
Al estallar la Guerra de los Balcanes, en 1912, había tensión latente, por litigios territoriales entre Rumania y sus vecinos.

Myanmar er anderledes og meget mere uberørt end dets nabolande i Sydøstasien.
Myanmar es un país bastante diferente a sus vecinos del sudeste asiático.

EU skal drage sine egne konklusioner af begivenhederne sidste år i et af dets nabolande.
La Unión Europea tiene que sacar sus propias conclusiones de los acontecimientos del año pasado en uno de sus países vecinos.

Israel's $100 milliarder store økonomi er større end alle dets nabolande tilsammen.
Israel, con una economía de $100 billiones, es mayor que la de todos sus vecinos juntos.

Vi husker alle oversvømmelserne i Centraleuropa i 1999, 2001 og 2005 og de ødelæggelser, de forårsagede i Østrig og dets nabolande.
Todo el mundo recuerda las inundaciones catastróficas en Europa Central en 1999, 2001 y 2005, así como la devastación que originaron en Austria y sus países vecinos.

Israel's $100 milliarder store økonomi er større end alle dets nabolande tilsammen.
Su economía de $100 billones es más grande que la de todos sus vecinos juntos.

Den ENP, der blev lanceret i kølvandet på femte udvidelse, følger disse mål, samtidig med at der sørges for et godt forhold mellem EU og dets nabolande.
La PEV, iniciada tras la quinta ampliación, persigue estos objetivos haciendo al mismo tiempo hincapié en las relaciones de buena vecindad entre la UE y sus vecinos.

Israel's $100 milliarder store økonomi er større end alle dets nabolande tilsammen.
La economía israelí de $100.000 millones es mayor que la de todos sus vecinos más próximos juntos.

Hvordan man bruger "dets nabolande" i en Dansk sætning

Der er i alt bygget 16 RBMK-reaktorer i Rusland og i dets nabolande.

Wien forblev et stort turistmål i Europa , selv om Østrig samt dets nabolande blev ramt af den Store Depression.

ICE 3-togsæt på Dortmund Hovedbanegård InterCityExpress, eller bare ICE (tysk udtale: [iːtseːˈeː]), er et system af højhastighedstog, der primært kører i Tyskland og dets nabolande.

I lange perioder har dele af Libanon været besat af dets nabolande.

Her forsøger jeg flere gange dagligt at give et signal om, hvad der efter min mening er vigtige og spændende udviklinger i Japan og dets nabolande.

Det afspejler sig også i landets infrastruktur, som er meget længere fremme end dets nabolande.

Spørgsmål På Sydasienstudier beskæftiger du dig med spørgsmål om Indien og dets nabolande: Hvordan har Indien udviklet en ny stormagt?

Det kan derimod skabe grundlag for en retfærdig løsning på konflikten mellem Israel og dets nabolande.

Hvordan man bruger "sus países vecinos" i en Spansk sætning

Sus países vecinos son Omán y Arabia Saudita.

Sus países vecinos son Lituania y Polonia.

Costa Rica se distingue de sus países vecinos en seguridad.

Sus países vecinos son Chad, Níger, Benín, Camerún.

3%, superior a sus países vecinos Costa Rica (-3.

Cubre accidentes en sus países vecinos en Francia, Portugal y España.

Sus países vecinos más cercanos son Sri Lanka y la India.

Sus países vecinos son República Popular China, Laos, Tailandia, Bangladesh, India.

Valentia no le interesa, sus países vecinos tampoco.

Sus países vecinos son Argelia al este.