Hvad Betyder DETTE ER FORMÅLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• este es el objetivo
• este es el propósito
• éste es el objeto
• éste es el sentido
• éste es el objetivo

Eksempler på brug af Dette er formålet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er formålet med hele Apg29.
Este es el objetivo de todo el Apg29.

Vi ønsker alle at elske og blive elsket, sandsynligvis, dette er formålet med menneskets levende.
Todos queremos amar y ser amado, probablemente, este es el propósito de vivir humano.

Dette er formålet med ændringsforslag 3.
Ése es el sentido de nuestra enmienda nº 3.

Supplere sin hjemmeside en animeret skyder, dette er formålet med Slide Evolution.
Como complemento de su página web un deslizador animado, este es el objetivo de la evolución de la diapositiva.

Dette er formålet med ændringsforslag 1.
Éste es el sentido de la enmienda 1.

Det er klart, at der skal findes en løsning på denne institutionelle uenighed, og i mellemtiden skal princippet om fortsat finansiering af Fællesskabets miljøpolitik naturligvis overholdes. Dette er formålet med ændringsforslag 32.
Es evidente que hay que encontrar una solución para este desacuerdo institucional y, mientras tanto, debe prevalecer, por supuesto, el principio de continuidad de la financiación de la política ambiental comunitaria: este es el objetivo de nuestra enmienda 32.

Dette er formålet med ændringsforslag 10.
Ése es el sentido de la enmienda 10.

Vi er overbevist om, at dette er formålet med ændringsforslag nr. 3, og vi vil også støtte de andre artikler, der går ud på indførelse af strenge standarder, som det allerede er fremgået ved førstebehandlingen.
Estamos convencidos de que éste es el sentido de la enmienda n° 3, que pensamos apoyar, como apoyaremos también los otros artículos que, según se puso de manifiesto en la primera lectura, tienden a fijar unas normas rigurosas.

Dette er formålet med ændringsforslag 18.
Este es el objetivo de la enmienda 18.

Dette er formålet med okklusive dressinger.
Este es el propósito de los apósitos oclusivos.

Så dette er formålet, men folk ved det ikke.
Así que ese es el propósito, pero la gente no sabe.

Dette er formålet med forslaget til rådsforordning.
Este es el objeto del proyecto de Reglamento del Consejo.

Dette er formålet med denne meddelelse.
Éste es el objetivo de la presente Comunicación.

Dette er formålet med den plan, som vi præsenterede i dag.".
Este es el objetivo del Plan que presentamos hoy».

Netop dette er formålet med den afgørelse, der er blevet vedtaget i dag.
Este es el objetivo exacto de la Decisión adoptada hoy.

Dette er formålet med oplysningerne i denne politik.
Este es el objetivo de la información incluida en esta política.

Dette er formålet med de udkast til forordninger, som vi diskuterer i dag.
Este es el objeto de los proyectos de reglamentación que hoy discutimos.

Dette er formålet med ændringsforslag 20, der retter den oprindelige tekst på dette område.
Éste es el objeto de la enmienda 20 que corrige el texto original en este sentido.

Dette er formålet med Tzacol, at planeten er levende og derved bliver i stand til at transcendere til"Den 5.
Este es el propósito de Tzacol, el planeta para sobrevivir, y entonces trascender a la 5ta.

Dette er formålet med det reviderede forslag til direktiv om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed.
Este es el objetivo de la propuesta revisada de una directiva que establece un marco comunitario de seguridad nuclear.

Dette er formålet med det lovforslag, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet med denne meddelelse.
Éste es el objeto de la propuesta reglamentaria remitida al Parlamento Europeo y al Consejo con la presente Comunicación.

Dette er formålet med 10-aktionerne, som vi foreslår at styrke vores forbindelser med Kina i en ånd af gensidig respekt.".
Este es el objetivo de las 10 acciones que proponemos para reforzar nuestras relaciones con China, en un espíritu de respeto mutuo».

Dette er formålet med det industrielle samarbejde, som tager sigte på at sætte små og mellemstore virksomheder på begge sider i kontakt med hinanden.
Éste es el objetivo de la cooperación industrial que tiende a poner en contacto las pequeñas y medianas empresas de ambas partes.

Dette er formålet med vore økumeniske bestræbelser, som vi ønsker at fremme, også ved at forny vores forpligtelse til teologisk dialog.
Este es el objetivo de nuestros esfuerzos ecuménicos, que también esperamos promover, también renovando nuestro compromiso de continuar el diálogo teológico.

Dette er formålet med vore økumeniske bestræbelser, som vi ønsker at fremme, også ved at forny vores forpligtelse til teologisk dialog.
Este es el objetivo de nuestros esfuerzos ecuménicos, queremos llevar adelante incluyendo la renovación de nuestro compromiso con el diálogo teológico.

Dette er formålet med vore økumeniske bestræbelser, som vi ønsker at fremme, også ved at forny vores forpligtelse til teologisk dialog.
Este es el propósito de nuestros esfuerzos ecuménicos, que deseamos que progresen, también con la renovación de nuestro compromiso en el diálogo teológico".

Dette er formålet med den meddelelse, der netop her til morgen er blevet vedtaget i Kommissionen, og som jeg nu kan præsentere her.
Este es el propósito de la Comunicación adoptada esta misma mañana por la Comisión y que tengo el honor de presentar ahora a sus Señorías.

Dette er formålet med byplanlægningskurser, hvor den studerende bliver ledet til at formulere sit svar i form af en kreativ syntese i en tilgang, der ligner den, han vil gennemføre i sin faglige praksis.
Este es el propósito de los cursos de planificación urbana en los que el alumno debe formular su respuesta en forma de síntesis creativa en un enfoque similar al que implementará en su práctica profesional.

Dette er formålet med en EF-retsakt, Ministerrådet vedtog herom den 10. december 1990 for at fuldstændiggøre de allerede trufne foranstaltninger til afskaffelse af EF's indre grænser.
Éste es el objetivo de una«ley europea» que fue adoptada por los ministros de los Doce, el 10 de diciembre de 1990, con el fin de completar las medidas tomadas para suprimir los controles en las fronteras internas de la Comunidad.

Dette er formålet med film om onde rumvæsener forklædt som venlige og nye film om gamle krige, at føre krig i rummet mod civilisationer, der ønsker at invadere og erobre, og den potentielt ødelæggende slutning af jeres verden i 2012;
Ese es el propósito de las películas sobre malvados extraterrestres presentándose como amigables, y nuevas películas sobre viejas guerras, abriendo guerras en contra de civilizaciones del espacio que quieren invadir y conquistar, y el potencial final devastador de su mundo en el 2012;

Hvordan man bruger "dette er formålet" i en Dansk sætning

Hvis dette er formålet, kan man hurtigt sætte to-tre timer oven i spilletiden, og man bliver endvidere belønnet med en ny bane.

Hvis dine besøgende skal kontakte dig og dette er formålet med hjemmesiden, har du således sikret dig at dine kontaktoplysninger er synlige på alle sider?

Dette er formålet med finansfordelingerne som danner fordelingsnøgler i form af CSV-filer der kan importeres i Navision Stat.

Dette er formålet med Toyota Mirai, sætte flere tusinde biler i omløb, elbilen viser, at brint er levedygtig og tilskynde stater til at fremme installation af "hidrogeneras".

Dette er formålet med museets bygning i midtbyen.

Hurtig, effektiv og sjov, dette er formålet med cykling.

At være tæt på en person - dette er formålet med rasenmedlemmernes liv.

Dette er formålet med udgiveren af Blitzkrieg — de er ivrige efter du betale for at erhverve dine filer tilbage.

Hæld ikke i kloak, medmindre dette er formålet med produktet.

Hvis dette er formålet, kan ordregiver nøjes med at oplyse, hvilke dele af tilbuddene der er ukonditionsmæssige og bede tilbudsgiverne indlevere nye tilbud.

Hvordan man bruger "este es el objetivo, este es el propósito" i en Spansk sætning

Este es el objetivo con el que trabaja "Scytl":http://www.

Este es el objetivo del equipo del Hotel.

En los juegos de Bebé Hazel este es el propósito principal.

Este es el objetivo subacuático más versátil de SeaLife.

Nos alegra muchomnporque este es el objetivo que buscamos.!

Este es el propósito general para todos los seres encarnados en Servicio.

Este es el objetivo número uno de los negocios.

Este es el propósito del vídeo del cantante Pharrell Williams.

Este es el objetivo del Partido Nacionalista Vasco.

Precisamente, este es el propósito principal del proyecto.