Hvad Betyder DETTE KOMPLICERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esto complica

Eksempler på brug af Dette komplicerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette komplicerer forskning.
Esto complica la investigación.

Normalt lever insekter i forskellige aldre på en enkelt tomatbusk, og dette komplicerer i høj grad kampen mod dem.
Por lo general, los insectos de diferentes edades viven en un solo arbusto de tomate, y esto complica enormemente la lucha contra ellos.

Dette komplicerer forskning.
Esto dificulta la investigación.

Og der var mange kyllinger, de var på forskellige afstande og fløj i forskellige retninger- alt dette komplicerer problemet og gøre spillet endnu mere interessant.
Y había muchos pollos, fueron a diferentes distancias y volaron en diferentes direcciones- todo esto complica el problema y hacer que el juego sea aún más interesante.

Dette komplicerer implementeringen.
Esto complica la implementación.

Operationelt dette komplicerer vores scenarie, når giver mulighed for udveksling af data!
Operativamente esto complica nuestro escenario cuando lo que permite el intercambio de datos!

Dette komplicerer i høj grad diagnosen.
Esto complica mucho el diagnóstico.

For at forstå, hvordan dette komplicerer problemet, så prøv at forestille sig et hus, der står på fundamentet af luften.
Para entender cómo esto complica el problema, trate de imaginar una casa que se encuentra en la base del aire.

Dette komplicerer naturligvis billedet lidt.
Lógicamente, esto complica un poco la situación.

Dette komplicerer yderligere processen med vandladning.
Esto complica aún más el proceso de micción.

Dette komplicerer betydeligt kønsbestemmelsen.
Esto complica significativamente la definición de género.

Alt dette komplicerer den nøjagtige placering af figuren.
Todo esto complica la ubicación exacta de la figura.

Dette komplicerer sammenligninger mellem forskellige år.
Hace difícil establecer comparaciones entre los distintos años.

Dette komplicerer betydeligt processen med at vælge tøj.
Esto complica significativamente el proceso de elección de la ropa.

Dette komplicerer i høj grad processen med assimilering af mad.
Esto complica mucho el proceso de asimilación de los alimentos.

Dette komplicerer samspillet med kollegaer, bekendte, slægtninge.
Esto complica la interacción con colegas, conocidos, familiares.

Dette komplicerer forvaltningen, men bliver til en sjov handling sjovt.
Esto complica la gestión, pero se convierte en una divertida acción divertido.

Dette komplicerer regenereringsprocesserne, og brusk begynder at forværres.
Esto complica los procesos de regeneración y el cartílago comienza a deteriorarse.

Dette komplicerer udviklingen af projektet og førte til fordrivelsen af tid.
Esto dificultaba el desarrollo del proyecto y la condujo al desplazamiento de los plazos.

Dette komplicerer ikke kun vores liv, men kan også forårsage mange problemer.
Esto no solo complica nuestras vidas, sino que también puede causar muchos problemas.

Dette komplicerer noget opgaverne, og du skal øve dig for at opfylde opgaven nøjagtigt.
Esto complica un poco la tarea, y usted necesita practicar para completar con precisión la misión.

Dette komplicerer kun opgaven og øger sandsynligheden for misforståelse og fejlfortolkning.
Esto solo complica la tarea y aumenta la probabilidad de malentendidos e interpretaciones erróneas.

Dette komplicerer fortolkningen af konventionelle toksikologiundersøgelser og beregning af en ADI.
Se complica así la interpretación de los estudios toxicológicos convencionales y el cálculo de una IDA.

Dette komplicerer spillet en lille smule, fordi fiskene vil holde får mindre og falder hurtigere.
Esto complica el juego un poco, porque los peces se irán haciendo más pequeños e irán cayendo más rápido.

Alt dette komplicerer systemet til beskyttelse af grundlæggende rettigheder i Europa og gør det endnu mindre gennemskueligt for borgerne.
Todo ello está complicando el sistema de protección de derechos fundamentales en Europa y haciéndolo más difícil de entender para los ciudadanos.

Dette komplicerer designet, giver udtryk og individualitet, og giver dig også mulighed for at skjule rør, luftkanaler, elektriske ledninger under lærredet.
Esto complica el diseño, otorga expresividad e individualidad, y también le permite ocultar tuberías, conductos y cableado eléctrico debajo del lienzo.

Ordføreren har på en rosværdig og afbalanceret måde analyseret denne komplicerede politiske problematik.
La ponente ha analizado de modo equilibrado y encomiable esta complicada cuestión política.

For at slippe ud af denne komplicerede økonomiske situation skal vi ikke kun udarbejde forordninger om tilsyn og statistik, men også en plan for at afhjælpe krisen.
Para poder salir de esta complicada situación económica, no sólo debemos formular normas de supervisión y estadísticas, sino que también debemos contar con un plan para superar la crisis.

Dette kompliceres yderligere optagelse af hans post"Frivillige" fremragende sange.
Esto complicó aún más la grabación de sus canciones pendientes posteriores a“Volunteers”.

Dette kompliceres yderligere af, at EU ikke har en ensartet sprogbrug.
Esta situación se complica aún más por el hecho de que la UE no tiene una lengua única.

Hvordan man bruger "dette komplicerer" i en Dansk sætning

Dette komplicerer vedligeholdelse og begrænser det terræn, som det kan krydse sikkert.

Dette komplicerer udregningerne en smule og kræver en god portion tålmodighed samt en øvelse.

Dette komplicerer dit voksne liv; det er en falsk kopi uden at vide meget godt hvem.

Dette komplicerer opgaven lidt, modstanderen misser ofte ikke bolden, det er her, hvor ekstra muligheder er til nytte.

Dette komplicerer yderligere udviklingen af ny kræftmedicin (uanset om kræftstamcelleteorien gælder eller ej).

Dette komplicerer sygdomsforløbet og forværrer patientens stilling.

Alt dette komplicerer meget proceduren for at vaske næsen i et barn.

Dette komplicerer i høj grad arbejdet, som om der ikke er nogen legitimitet og ret til at gøre noget, initiativerne bliver ustabile.

Hvordan man bruger "esto complica" i en Spansk sætning

Con lo que todo esto complica mucho la historia.

Esto complica enormemente cualquier lesión causada por estos vehículos.

Esto complica mucho las relaciones personales.

Esto complica más la renovación política del partido.

Todo esto complica la interpretación por la ambigüedad.

Esto complica las cosas, así que nuestro.

Esto complica los argumentos de la defensa del acusado.

Todo esto complica la salida de Illarramendi esta temporada.

Esto complica las negociaciones, pero garantiza un éxito mucho mayor.

Esto complica mas al "juez" en tomar sus decisiones.