Hvad Betyder DETTE KOMPLICERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dette kompliserer
• dette vanskeliggjør

Eksempler på brug af Dette komplicerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette komplicerer i høj grad diagnosen.
Dette kompliserer i stor grad diagnosen.

Når håret er udsat for fedthed ved rødderne, men det er splittet og skubbet på spidserne- dette komplicerer selvfølgelig opgaven med korrekt pleje.
Når håret er utsatt for fatthet ved røttene, men det er splittet og presset på spissene- dette kompliserer selvfølgelig oppgaven med riktig omsorg.

Dette komplicerer diagnose og behandling.
Dette vanskeliggjør diagnostikk og behandling.

Når håret er udsat for fedthed ved rødderne, men det er splittet og skubbet på spidserne- dette komplicerer selvfølgelig opgaven med korrekt pleje.
Når håret er utsatt for fettinnhold på røttene, men samtidig splittes og presses på spissene- dette kompliserer selvfølgelig oppgaven med riktig omsorg.

Dette komplicerer diagnosen og behandlingen.
Dette vanskeliggjør diagnostikk og behandling.

For at forstå, hvordan dette komplicerer problemet, så prøv at forestille sig et hus, der står på fundamentet af luften.
For å forstå hvordan dette kompliserer problemet, kan du prøve å forestille et hus som står på grunnlag av luften.

Dette komplicerer noget installationen af soklen.
Dette vanskeliggjør installasjonen av sokkelen noe.

Og dette komplicerer meget rengøringsprocessen.
Og dette kompliserer i stor grad rengjøringsprosessen.

Alt dette komplicerer tilbagetrækning af urin fra blæren.
Alt dette kompliserer tilbaketrekking av urin fra blæren.

Da dette komplicerer processen med at gennemføre undersøgelsen.
Siden dette kompliserer prosessen med å utføre forskning.

Dette komplicerer i høj grad behandlingen af forkølelse.
Dette kompliserer i stor grad behandlingsprosessen for forkjølelse.

Dette komplicerer yderligere arbejdet i alle organer og systemer.
Dette kompliserer videre arbeidet i alle organer og systemer.

Dette komplicerer samspillet med kollegaer, bekendte, slægtninge.
Dette kompliserer samspillet med kollegaer, bekjente, slektninger.

Dette komplicerer i høj grad behandlingsprocessen for forkølelse.
Dette kompliserer i stor grad behandlingsprosessen for forkjølelse.

Dette komplicerer i høj grad den naturlige proces af befrugtning.
Dette kompliserer i stor grad den naturlige prosessen med befruktning.

Dette komplicerer i høj grad diagnosen af sygdommen, især i en tidlig alder.
Dette kompliserer i stor grad diagnosen av sykdommen, særlig i tidlig alder.

Dette komplicerer i høj grad behandlingen og forebyggelsen af denne sygdom.
Dette kompliserer i stor grad behandlingen og forebyggingen av denne sykdommen.

Dette komplicerer spillet en lille smule, fordi fiskene vil holde får mindre og falder hurtigere.
Dette kompliserer spillet litt, fordi fisken fortsetter å få mindre og faller raskere.

Dette komplicerer kun opgaven og øger sandsynligheden for misforståelse og fejlfortolkning.
Dette kompliserer bare oppgaven og øker sannsynligheten for misforståelse og feilfortolkning.

Dette komplicerer i høj grad diagnosen af sygdommen, som hovedsageligt påvises under undersøgelsen af andre organer og systemer;
Dette kompliserer i stor grad diagnosen av sykdommen, som i hovedsak oppdages under undersøkelsen av andre organer og systemer;

Dette komplicerer situationen endnu mere, da du ikke er i stand til at bruge nogen form for sikkerhed værktøj til at fjerne Looks. righ trojan.
Dette kompliserer situasjonen enda mer som du ikke er i stand til å bruke sikkerhetsverktøy for å fjerne Looks. righ trojan.

Dette komplicerer designet, giver udtryk og individualitet, og giver dig også mulighed for at skjule rør, luftkanaler, elektriske ledninger under lærredet.
Dette kompliserer designet, gir uttrykksfullhet og individualitet, og lar deg også skjule rør, luftkanaler, elektriske ledninger under lerretet.

Alt dette komplicerer kun processen og øger tidsomkostningerne, men Aries foretrækker hurtigt at løse det spørgsmål, der er opstået, snarere end at starte en hel diskussion om dette spørgsmål.
Alt dette kompliserer kun prosessen og øker tidskostnadene, men Aries foretrekker å håndtere spørsmålet som er oppstått snarere enn å starte en hel diskusjon om denne saken.

Har man et udviklet misbrug, vil dette komplicere behandlingen af ADHD, og især vil man i sådanne tilfælde være tilbageholdende med at behandle med sædvanlig ADHD-medicin(som potentielt kan misbruges).
Har en utviklet misbruk, vil denne komplisere behandlingen av ADHD, og spesielt vil i slike tilfeller være motvillige til å behandle med konvensjonelle medisiner ADHD(som kan potensielt bli misbrukt).

Yderligere er dette kompliceret af erosion, udseendet af keratitis, såvel som opaciteten af hornhinden i øjet.
Videre er dette komplisert av erosjon, utseendet av keratitt, så vel som oversvømmelse av hornhinnen i øyet.

Vores kandidatdesignere beskæftiger sig med denne komplicerede matematiske udfordring.
Våre utdannede designere jobber med disse matematisk komplekse problemet.

Hvis agurkerne blev plantet i en spand, komplicerer dette vækstprocessen.
Hvis agurker ble plantet i en bøtte, kompliserer dette vekstprosessen.

På grund af det faktum, at belægningen er heterogen, har et mønster med en reces, komplicerer dette rengøringen.
På grunn av at beleggets struktur er heterogen, har et mønster med en utsparing, kompliserer dette rengjøringen.

Dette installationsprincip komplicerer fjernelsen af kassetten i tilfælde af udskiftning eller behovet for at komme til interceilrummet.
Dette installasjonsprinsippet kompliserer fjerningen av kassetten i tilfelle utskifting eller behovet for å komme til interceilplassen.

Komplicerer dette build var, at det var en skik trekantet akvarium nogenlunde 8 fødder på hver side og 42 inches høj.
Kompliserer denne bygge var det faktum at det var en tilpasset trekantet tank omtrent 8 fot på hver side og 42 inches høy.

Hvordan man bruger "dette komplicerer" i en Dansk sætning

Dette komplicerer naturligvis situationen væsentligt, idet der ikke er nogen lande, der kan "hive de andre op".

Dette komplicerer naturligvis arbejdet, men vi var selv små, og vi forstår alle vanskelighederne i små virksomheder.

Under indflydelse af stoffet udvider eleven, som vedvarer i lang tid - dette komplicerer væsentligt udstrømningen af ​​det intraokulære væske.

Dette komplicerer i høj grad processen med assimilering af mad.

Dette komplicerer i høj grad oxygenstrømmen i forskellige væv.

Ellers holder det flydende materiale ikke sin form, og dette komplicerer arbejdet.

Dette komplicerer udredningen og sorteringen af syge patienter fra potentielt syge og ikke-syge.

Dette komplicerer meget analysen af ​​omverdenen, da det er meget svært at finde idealen eller anvende den ideelle løsning på virkelige forhold.

Dette komplicerer i høj grad beregning af feltet.

Hvordan man bruger "dette kompliserer, dette vanskeliggjør" i en Norsk sætning

Dette kompliserer ting litt mellom dere.

Dette kompliserer lærerens tilnærming til elevene.

Dette vanskeliggjør også framkommeligheten for hjorteviltet.

Dette vanskeliggjør blodsirkulasjonen tilbake til hjertet.

Dette kompliserer situasjonen for kirken ytterligere.

Dette kompliserer sammenligningen med tidligere år.

Dette vanskeliggjør den initiale diagnostikken ytterligere.

Dette vanskeliggjør eksporten for norsk fiskeindustri.

Selv om dette kompliserer det litt mer.

Dette vanskeliggjør tyverier, fastslår Hanne Stender.