Eksempler på brug af Dette løser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette løser ofte.
Muchas veces esto soluciona.Tænd computeren igen, og se om dette løser problemet.
Dette løser nogle sikkerheds- og privatlivsproblemer.
Esto resuelve unos cuantos problemas de seguridad y privacidad.Lad dit system køre lidt, og se om dette løser problemet.
Deje que su sistema funcione un poco y vea si esto soluciona el problema.Hvis dette løser Stop-fejlmeddelelsen, skal du fortsætte til trin e.
Si esto resuelve el mensaje de error de detención, continúe al paso e.
Folk også translate
Log ind med en administrativ konto, og se Hvis dette løser problemet.
Inicie sesión con una cuenta administrativa y vea si esto resuelve el problema.Hvis dette løser problemet, skal du ændre tilstanden Tegning til Normal.
Si esta solución resuelve el problema, cambie el modo dibujo a normal.På mange enheder,der er problemer med spil kræver en masse hukommelse, dette løser problemerne RAMEXPANDER.
En muchos dispositivos,hay problemas con los juegos requieren mucha memoria, esto soluciona los problemas RAMEXPANDER.Dette løser et antal kendte sikkerhedsproblemer og andre problemer i X.
Esto resuelve un gran número de fallos de seguridad conocidos y otros problemas en las X.Ring venligst telefonnummeret bag på dit kort, ogprøv at gøre et nyt forsøg på at foretage betaling, dette løser problemet i langt de fleste tilfælde.
Llame amablemente al número de teléfono que se encuentra en el reversode su tarjeta e intente hacer otro intento de pago, esto resuelve el problema en la gran mayoría de los casos.Hvis dette løser problemet, kan du prøve at aktivere prøvefunktionerne en ad gangen.
Si así se resuelve el problema, prueba a habilitar esas funciones de una en una.Dette løser fremtidige problemer, og hjælper os med at leve harmonisk i vores hjem.
Esto resuelve problemas en el futuro y nos hace vivir en armonía con nuestro hogar.Dette løser det udfordrende problem med at binde knuder i nylon strenger uden kuglender.
Esto resuelve el difícil problema de nudos en cuerdas de nylon sin extremos de bola.Dette løser du ved at redigere formlen, så resultatet af den ligger mellem -1*10307 og 1*10307.
Para corregir este error, cambie la fórmula de manera que su resultado quede comprendido entre -1*10307 y 1*10307.Hvis dette løser problemet, skal du kontrollere, om der findes en opdateret driver til dit grafikkort.
Nota Si con esto se resuelve el problema, compruebe si hay un controlador actualizado disponible para su adaptador de vídeo.Hvis dette løser problemet, skal du undersøge, om der er en opdateret driver tilgængelig til dit skærmkort.
Nota Si con esto se resuelve el problema, compruebe si hay un controlador actualizado disponible para su adaptador de vídeo.Hvis dette løser problemet, skal du tilføje enhederne én af gangen og genstarte hver gang for at isolere problemet.
Si esto resuelve el problema, vuelve a conectar un elemento cada vez y reinicia después de cada uno, para aislar el problema.Dette løser problemer med din eksterne harddisk, herunder dårlige sektorer, så du kan få adgang til drevet som før.
Esto soluciona problemas con su disco duro externo, incluidos los sectores defectuosos, por lo que puede acceder a la unidad como antes.Hvis dette løser problemet, skal du holde den så langt væk fra de andre enheder og deres strømledninger som muligt(mindst 1 meter).
Si así se resuelve el problema, mantenla lo más lejos posible de los otros dispositivos y sus cables de alimentación(un metro como mínimo).Hvis dette løser problemet, skal du holde den så langt væk fra de andre enheder og deres strømledninger som muligt(mindst 1 meter).
Si esto soluciona el problema, mantenla tan lejos de los otros dispositivos y sus cables de alimentación como sea posible(al menos 91 cm[3 pies]).Hvis dette løser problemet, skal du sætte harddisken i igen og bestille en ny Xbox 360-harddisk fra Enhedssupport(log på med din Microsoft-konto).
Si esto soluciona el problema, vuelva a colocar el disco duro y pida un nuevo disco duro Xbox 360 a nuestro Centro de servicios en línea de Xbox(inicie sesión con su cuenta Microsoft).Hvis dette løser problemet, skal du kontakte producenten af modtageren eller AV-switch-boksen til dit hjemmebiografsystem for at få løst konflikten.
Si esto resuelve el problema, póngase en contacto con el fabricante del configurador del centro de entretenimiento o el conversor de audio y video para solucionar el conflicto.Dette løser problemet med mangel på luft oglydisolering(det kommer til vinduer og døre ventiler, der forhindrer indtrængen af støj, men det luftgennemtrængelige).
Esto resuelve el problema de la falta de aire yaislamiento acústico(se trata de válvulas de puertas y ventanas que impiden la penetración de ruido, pero la permeable al aire).Hvis dette løser problemet, skal du sætte harddisken i igen og bestille en ny Xbox 360-harddisk fra vores Xbox Online Service Center(log på med din Microsoft-konto).
Si esta solución resuelve el problema, vuelve a conectar el disco duro y solicita un nuevo disco duro Xbox 360 a nuestro Servicio de soporte técnico de dispositivos(tendrás que iniciar sesión con tu cuenta Microsoft).Dette løser et problem for bydeling- det har brug for et vedligeholdelsesbesætning- samtidig med at der skabes et bredere offentligt gode, hvilket muliggør en bedre reintegration af tidligere fanger i samfundet.
Esto resuelve un problema para Urban Sharing: necesita un equipo de mantenimiento, al tiempo que crea un bien público más amplio, lo que permite una mejor reintegración de los ex presos en la sociedad.Dette løser et klart problem, som er placeringen af den bærbare computer, i det mindste sker det for mig, at når jeg tager den i seng, så ved jeg aldrig, hvor jeg skal lægge den, når jeg vil sove, fordi natbordet allerede er optaget af andre ting.
Esto resuelve un problema claro, que es el de ubicación del portátil, al menos a mi me sucede que cuando me lo llevo a la cama luego nunca sé donde ponerlo cuando quiero dormir, porque la mesilla ya está ocupada con otras cosas.Dette løser du ved at sikre dig, at det område, der refereres af matrixformlen, har det samme antal rækker og kolonner som det celleområde, hvor matrixformlen er angivet, eller du kan angive matrixformlen i færre eller flere celler, så det passer med områdereferencen i formlen.
Para corregir este error, asegúrese de que el rango al que hace referencia la fórmula de matriz tiene el mismo número de filas y columnas que el rango de celdas donde se ha escrito la fórmula de matriz. O bien, escriba Dette løser, pi en for Europa-Parlamentets rolle negativ mide, det spørgsmil, som Parlamentet rejste i forbindelse med udtalelsen om aftalen med Schweiz vedrørende direkte forsikring bortset fra livsforsikring; i artikel 228 klarlægges det rant faktisk, at Europa-Parlamentet ikke deltager i procedurerne for tilpasning af aftalerne.
Esto resuelve, de forma negativa en lo que se refiere al papel del Parlamento Europeo, el problema planteado por el propio Parlamento con ocasión del dictamen sobre el acuerdo con Suiza relativo a seguros distintos del seguro de vida: el artículo 228 aclara en efecto que los procedimientos para actualizar los acuerdos no prevén la Intervención del Parlamento.Dette løste problemet i mit tilfælde, og billedet blev korrekt vist igen.
Esto resolvió el problema en mi caso, y la imagen se visualizó correctamente de nuevo.Hvis du ikke får dette løst, et eller andet sted ned linjen….
Si no consigues esto resuelto, en algún lugar de la línea….
