Eksempler på brug af Dette privilegium på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad dem endelig nyde dette privilegium.
Que disfrutan de ese privilegio.Dette privilegium er parret med et stort ansvar for vores planet.
Este privilegio está emparejado con una gran responsabilidad para nuestro planeta.Lad dem endelig nyde dette privilegium.
Que les quiten ese privilegio ya.Men i dag, dette privilegium er ikke tilgængelig for mange, som mere for nylig.
Pero hoy, este privilegio no está disponible para muchos, como más recientemente.Lad dem endelig nyde dette privilegium.
Finalmente recibirán ese privilegio.Hvis du ikke har dette privilegium, spørg din netværksadministrator for at give dig det.
Si usted no tiene este privilegio, por favor pida a su administrador de red que le dé eso.Så lad os glæde os over dette privilegium!
Gocemos, por tanto, de ese privilegio.Jeg giver jer dette privilegium denne ene gang;
Os doy este privilegio solamente Hvem ellers på jorden nyder af dette privilegium?
¿Quiénes gozaban de ese privilegio?Og til hvem han giver dette privilegium at se og vide for sig selv;
A quienes concede este privilegio de ver y conocer por sí mismos.”.Kun de højtuddannede vil i snit opnå dette privilegium.
A ver si sólo los de ciencias van a tener ese privilegio.Efter dette tidspunkt er dette privilegium blevet tilbagekaldt.
Pero entonces este privilegio les fue retirado.Men da jeg først kom hertil,han nægtede mig dette privilegium.
Pero una vez que llegué aquí,me negó ese privilegio.Selvfølgelig er dette privilegium givet til de fysiske evner af person, der vil rense den.
Por supuesto, se da esta prerrogativa a las capacidades físicas de la persona que va a purificarlo.Men da jeg først kom hertil, han nægtede mig dette privilegium.
Pero poco después de mudarmos aquí me negó ese privilegio.Dette privilegium lagde grunden til Bremens senere status kejserlige umiddelbarhed.
Este privilegio estableció la base del posterior estatus de Bremen de inmediación imperial(Ciudad libre imperial).Til hvad, skylder jeg dette privilegium, min ven?
¿A qué debo este privilegio, amigo?Alle har ret til at være dumme,men nogle misbruger dette privilegium.
Todos tenemos derecho a cometer estupideces;pero, algunos abusan de ese privilegio.Dette privilegium er for simulatorer, der tilbyder en bred vifte af mærker og teknologi opgradering.
Este privilegio es para simuladores, ofreciendo una variedad de marcas y actualización tecnológica.Havde folk ikke sagt, at Gud havde skænket dette privilegium til fuglene?
¿No había dicho la gente que Dios había reservado ese privilegio para los pájaros?Men dommeren fastslog, at dette privilegium måtte give plads til vigtigheden af at finde sandheden.
Pero el juez dictaminó que este privilegio tenía que dar paso a la importancia de encontrar la verdad.Alle har ret til at være dumme,men nogle misbruger dette privilegium.
Todo el mundo tiene derecho a ser estúpido, perotú estás abusando de ese privilegio.Dette privilegium kan dog ikke altid være til din fordel, og nogle opgraderinger er stadig værd at give op.
Sin embargo, es posible que este privilegio no siempre esté a su favor y que algunas actualizaciones aún valgan la pena.Havde folk ikke sagt, atGud havde skænket dette privilegium til fuglene?
¿No se había comprendido ya queDios había reservado ese privilegio a los pájaros?Nyd alsidigheden af dette privilegium og bekymre mindre om, hvordan han/ hun sammenligner med de offentlige skolebørn.
Disfruta de la versatilidad que te otorga este privilegio y preocúpate menos por compararlo con niños de escuelas públicas.Alle har ret til at være dumme, men nogle misbruger dette privilegium.
Todas las personas tienen derecho a ser burras pero algunas abusan de ese privilegio.Cohen blev dog nægtet dette privilegium, hvilket tyder på en følelse af at være underprivilegeret i forhold til de andre.
Sin embargo, a Cohen se le negó este privilegio, lo que sugiere una sensación de estar en desventaja en comparación con los demás.Men disse 11 ville ikke være de eneste der fik dette privilegium.
Ahora bien, los 11 apóstoles fieles no serían los únicos que tendrían ese privilegio.Dette privilegium er også udvidet til at vælge formanden for hver af House Armed service Committeeâ € s underudvalg.
Este privilegio se extiende también a seleccionar al presidente de cada uno de los subcomités del€™ s Committeeâ Casa de Servicios Armados.Og tror du mig, disse mænd har betalt en obskøn beløb for dette privilegium.
Y créanme, ellos pagaron una obscena cantidad de dinero por este privilegio.
