Hvad Betyder DETTE TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esta pérdida
• esta perdida
• estas pérdidas
• este daño

Eksempler på brug af Dette tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erstatning for dette tab.
Para compensar esta perdida.

Dette tab er ikke permanent;
Esta pérdida no es permanente;

For at udligne dette tab.
Para compensar esta perdida.

Dette tab overvandt de aldrig.
Estas pérdidas no se superan jamás.

Erstatning for dette tab.
Para reemplazar esta pérdida.

Dette tab er ikke fradragsberettiget.
Esta pérdida no es deducible.

Er dem som lider dette tab.
Los que están sufriendo esa pérdida.

Dette tab har i sig selv været stor.
Esa pérdida, en sí misma, fue enorme.

Der er ingen ord for dette tab.
No hay palabras para esta pérdida.

Dette tab af synet kaldes amblyopi.
Esta pérdida de visión se llama ambliopía.

Jeg var nødt til at opleve dette tab.
Tenía que suplir esa pérdida.

Dette tab fører til dannelsen af plak.
Ese daño conduce a la formación de placa.

Der er ingen ord til at beskrive dette tab.
No hay palabras para describir esta perdida.

Dette tab af følsomhed af lemmerne.
Esta pérdida de sensibilidad de las extremidades.

Den naturlige reaktion på dette tab er sorg.
La reacción natural a esta pérdida es la pena.

Dette tab af data virkelig frustrerer dig.
Esta pérdida de datos realmente le frustra.

Så vi er meget frustrerede over dette tab.
Por supuesto, estamos entristecidos con esta pérdida.

Dette tab vil blive mødt med en storm af kærlighed.
Esta pérdida ha causado un huracán de amor.

Joan går på at beskrive dette tab som en"forfærdelig smerte".
Juana sigue describiendo esa pérdida como un"dolor terrible".

Dette tab var et alvorligt slag mod Spanien.
Esta pérdida constituyó un serio revés para España.

I systemer, der vedligeholdes ordentligt, kan dette tab reduceres til under 10%.
En sistemas bien mantenidos, dicha pérdida puede reducirse a menos del 10%.

Noget af dette tab er altså dækket af selskabets forsikringer.
Una parte de estas pérdidas está cubierta por seguros.

Produktionen af prototype kan undgå dette tab og reducere risikoen for skimmel.
La producción del prototipo puede evitar esta pérdida y reducir el riesgo de moho.

Dette tab af emalje kan endda forekomme hos små børn.
Esta pérdida del esmalte puede ocurrir incluso en niños pequeños.

Jeg blev som alle andre tilstedeværende medlemmer ked af dette tab af arbejdspladser.
Yo, como todos los diputados presentes, lamento esta perdida de puestos de trabajo.

Murry tager dette tab den bogstavelige form for fængsel.
Murry, esta pérdida toma la forma literal de encarcelamiento.

Hvordan kan vi vide, hvad denne tid, dette tab, vil gøre i vores sjæle?
¿Cómo podríamos saber lo que este tiempo, esta pérdida, le haría a nuestras almas?

Jo højere dette tab, så jo lavere beløb reflekteres.
Cuanto mayor sea esta pérdida, a continuación, menor será la cantidad reflejada.

Jeg støtter forslaget om tildeling af strukturfonde som kompensation for dette tab, men det er ikke nok.
Apoyo la propuesta de asignar fondos estructurales a la compensación de este daño, pero esta medida no es suficiente.

Dette tab af menneskehedens oprindelige livsstil har stor betydning.
Esta pérdida del estilo original de vida de la humanidad importa muchísimo.

Hvordan man bruger "dette tab" i en Dansk sætning

Minimere dette tab ved hjælp andre tilberedningsmetoder, når det er muligt, ligesom stegning eller grillning.

At dette Tab i mange Henseender maatte være ham forskrækkelig ubehagelig er begribelig, men hvad skulde vi giøre?

Vi oplever stor smerte over dette tab, siger et kirkemedlem.

Dette tab af seksuel interesse er noget, som medicinsk videnskab har man i hvordan årtier, og hurtig og anonyme "behandling" er plaget af utallige informationer om late libido.

Ralph Roberts har mistet sin kone og har svært ved at komme over dette tab.

Så indregnes dette tab på kunder har det været en dårlig forretning, da vi har indtægtsført indtægter, som vi ikke kunne regne med.

Dette tab kan han så gøre gældende under konkursbehandlingen.

Dette tab af myokardiemasse bidrager til nedsat minutvolumen og progression i retning af hjertesvigt.

Medikamenter til forebyggelse af osteoporose: Fordi knogletætheden begynder at falde hurtigere i overgangsalderen, ordinerer nogle læger medicin for at forhindre dette tab af knogletæthed.

Den svenske landmand opgør dette tab til cirka SEK 100.000 Lave jagtpriser Jægerne hos Kent Algotsson betaler i princippet ikke noget for jagtretten.

Hvordan man bruger "esta pérdida, estas pérdidas" i en Spansk sætning

Esta pérdida tendría repercusiones para todos.

Estas pérdidas deben reponerse para evitar la deshidratación.

Esta pérdida de nosotros nos provoca sobradamente.

Estas pérdidas pueden debilitarlas o incluso matarlas.

Con esta pérdida desaparece toda ansiedad.

Esta pérdida de cabello suele ser temporal.

Esta pérdida parcial del oído se ha.

Es esta pérdida una adaptación para sobrevivir?

Esta pérdida del conocimiento suele ser breve.

Estas pérdidas tienen que ser mínimas, lo cual.