Eksempler på brug af Dette var et på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette var et af de spørgsmål, der dukkede op.
Éste fue uno de los temas que surgió.Visse ting ændrede sig bare aldrig, og dette var et af dem.
Hay cosas que no cambian nunca y esta es una de ellas.Dette var et af de originale hoteller bygget i St.
Medlemmerne kan sikkert huske, at dette var et af de store spørgsmål ved førstebehandlingen.
Los diputados recordarán que esta es una de las principales cuestiones de la primera lectura.Dette var et af de originale hoteller bygget i St.
Este fue uno de los primeros hoteles que se construyó en St.Millan.-(EN) Kommissionen har hele tiden for stået vigtigheden af dette projekt, og dette var et af de såkaldte flagskibsprojekter, som vi talte om for næsten et år siden.
MILLAN, miembro de la Comisión.-(EN) La Comisión ha reconocido desde el principio la importancia del proyecto y éste fue uno de los llamados proyectos insignia sobre los que hablamos hace ahora casi Dette var et af de mærkeligste af alle Mesterens mirakler.
Éste es uno de los más extraños de todos los milagros del Maestro.Som en begivenhed, der trækker flere internationale deltagere endnogensinde før, det syntes, at Årets engelsktalende klasser udfyldt skema(38 i engelsk/9 i tysk), og dette var et af de emner drøftet i fremtiden af BMXnet roundtable, ledet af en af arrangørerne, Stephan Strestik.
Como Dette var et af vores must besøg steder under vores ophold i Potsdam.
Este fue uno de nuestros lugares de visita obligada durante nuestra estancia en Potsdam.Vi værdsætter virkelig, at dette var et af de første spørgsmål, som De blev nødt til at tage Dem af, da De tiltrådte.
Nos hacemos cargo de que éste ha sido uno de los primeros asuntos que Dette var et af de spor, der førte Uhlenbeck at nå frem til idéen om electron spin.
Esta fue una de las pistas que condujeron Uhlenbeck para llegar a la idea de spin electrón.At sige"kun" her kan synes underligt, da dette var et yderst godt resultat med en eksamen, hvor vi oplevede Mathews første og Whitehead fjerde.
Decir,'sólo' aquí puede parecer extraña ya que esta fue una muy buen resultado en Dette var et af de dødeligste angreb i hovedstaden i den 16-år lange krig.
Éste ha sido uno de los ataques más mortíferos que De bedes huske på, at dette var et af de nøglespørgsmål, som blev drøftet den 3. oktober, hvor beslutningen om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet blev truffet.
Les recuerdo que este fue uno de los temas clave que se discutió el 3 de octubre, cuando se adoptó la decisión de abrir las negociaciones de adhesión con Turquía.Dette var et af de tungeste slag, der kunne påføres dem og det gjorde deres død og udslettelse sikker.
Éste fue uno de los más pesados golpes que podía serles infligido e hizo cierta su muerte y su destrucción.Dette var et af de tredje navne, der blev givet til mænd i gamle romertider, næsten som en titel.
Este fue uno de los terceros nombres dados a los hombres en la antigüedad romana, casi como Dette var et af en lang række æresbevisninger, som han modtog, og vi skal notere et par mere nedenfor.
Este fue uno de Dette var et af de første spørgsmål, som medierne begyndte at spørge efter selskabets offentliggørelse i 2012.
Esta fue una de las primeras preguntas que los medios de comunicación comenzaron a formular después de la publicación de la compañía en 2012.Dette var et af de hårdeste år i vores region med minimal nedbør, hvor vi tabte 80% på grund af hårde vejrforhold.
Este fue uno de los años más difíciles en nuestra región con lluvias mínimas, donde perdimos 80% debido a las condiciones climáticas adversas.Dette var et af de pragtfulde øjeblikke, som Mayweather var kendt for, da han meddelte, at han var den største.
Este fue uno de los jactanciosos momentos por los que Mayweather Dette var et af de syv områder, som Det Europæiske Råd på mødet i Bruxelles udpegede i dets handlingsplan foranlediget af hvidbogen om vækst.
Éste es uno de los siete puntos que el Consejo de Bruselas determinó en su plan de acción resultante del Libro blanco sobre el crecimiento.Dette var et af de mest kritiske stadier af flyvningen, da der ved indgangen til luftrummet blev apparatets plettering i brand og begyndte at knække farligt.
Esta fue una de las etapas más críticas del vuelo, ya que a la entrada del espacio aéreo el enchapado del aparato se incendió y comenzó a crujir peligrosamente.Dette var et af de vigtigste dagsordenspunkter, der blev behandlet af mil jøministrene fra hele Europa på Sofia-konferencen, der blev afholdt i oktober 1995.
Éste ha sido uno de los puntos principales del orden del día de la Conferencia de Ministros de MedioAm biente de toda Europa que tuvo lugar en octubre de 1995 en Sofía.Dette var et af disse øjeblikke i Jesu jordiske livsforløb hvor guddommelig visdom og menneskelig medfølelse var så sammenflettet i Menneskesønnens bedømmelse, at han søgte tilflugt i en appel til sin Faders vilje.
Éste fue uno de esos momentos, en la carrera terrestre de Jesús, en los que la sabiduría divina y la compasión humana estaban tan entrelazadas en el juicio del Hijo del Hombre, que buscó refugio recurriendo a la voluntad de su Padre.Dette var en hvis ikke den bedste af alle mine airbnb erfaringer.
Este fue uno si no el mejor de todas mis experiencias Airbnb.Dette var en af de oprindelige hoteller, der skal bygges i St.
Este fue uno de los primeros hoteles que se construyó en St.Dette var en af de store succeser i Citroën i sin historie.
Este fue uno de los grandes aciertos de Citroën en su historia.Dette var en af de gladeste dage i mit liv.
Este fue uno de los días más felices de mi vida.Dette var en af de sæler i Rom.
Este fue uno de los sellos de Roma.BMW Isetta- Dette var en af de mikrobiler, der blev produceret efter 2. verdenskrig.
BMW Isetta- Este fue uno de los microcoches producidos tras la Segunda Guerra Mundial.
