Hvad Betyder DEVELOPMENT REPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informe sobre desarrollo
• development report

Eksempler på brug af Development report på Dansk og deres oversættelser til Spansk

World Water Development Report.
Informe sobre Desarrollo Mundial del Agua.

Der er mange fremskridt at fejre tyve år efter den første Human Development Report.
En el decenio transcurrido desde el primer Informe sobre Desarrollo Humano.

The Human Development Report er en uafhængig rapport fra FN's Udviklingsprogram UNDP.
El Informe sobre Desarrollo Humano es una publicación con independencia editorial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Der er mange fremskridt at fejre tyve år efter den første Human Development Report.
Veinte años después de la publicación del primer Informe sobre Desarrollo Humano.

The Human Development Report er en uafhængig rapport fra FN's Udviklingsprogram UNDP.
El Informe sobre Desarrollo Humano es un informe independiente elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD.

Der er mange fremskridt at fejre tyve år efter den første Human Development Report.
Es mucho lo que se ha logrado desde la publicación del primer Informe sobre Desarrollo Humano.

Jeg er særligt begejstret for, at Human Development Report fortsætter traditionen med at forny målemetoder.
Me alegro especialmente de la continuidad que ha mostrado el Informe sobre Desarrollo Humano en la tradición de innovar en materia de medición.

I 1990 udgav FNs Udviklingsprogram(UNDP) den første Human Development Report.
En 1990 el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo publicó el primer Informe sobre Desarrollo Humano.

Verdensbanken har netop udgivet World Development Report 2012, som har fokus på kønsligestilling og udvikling.
La semana pasada se publicaba un nuevo informe del Banco Mundial: 2012 World Development Report, que se centra en igualdad de género y desarrollo.

I år er det 20 år siden UNDP udgav den første Human Development Report.
Este año se cumplen 20 desde que el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo elaboró su primer informe sobre desarrollo humano.

Human Development Report fra 1995 anslår, at 70% af de omkring 1,5 mia. mennesker, der lever i fattigdom, er kvinder.
El informe sobre Desarrollo Humano de 1995 calcula que entre los 1.500 millones de personas que viven en condiciones de pobreza, el 70% son mujeres.

Med disse ord slog 1990-udgaven af Human Development Report(HDR) et kraftigt slag for en ny tilgang til udvikling.
Con estas palabras, el Informe sobre Desarrollo Humano de 1990 comenzó a abogar firmemente por un nuevo enfoque desde el cual afrontar el desarrollo..

At 36% tale, læse og skrive portugisisk fra 2012, som er op betydeligt fra mindre end 5% i FN Development Report 2006.
El 35% dice, lee y escribe portugués desde 2012, que aumenta considerablemente de menos del 5% en el Informe de desarrollo de las Naciones Unidas de 2006.

The Human Development Report 2011 blev udgivet den 2. november 2011, og beregnet HDI værdier baseret på estimater for 2011.
El Informe de Desarrollo humano de 2011 se lanzó el 2 de noviembre de 2011 y calculó valores de HDI basados en estimaciones para 2011.

Først da vil politik til bekæmpelse af fattigdommen blive mere effektivt og bedre,” udtaler Pedro Conceição, Direktør for UNDP's Human Development Report kontor.
Sólo entonces podrán ser eficientes y eficaces las políticas de reducción de la pobreza”, afirma Pedro Conceição, director de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD.

UNDP's 2005 Human Development Report angiver, at 34,9 pct. af befolkningen lever af 1 dollar om dagen, og 55,8 pct. lever af 2 dollar om dagen.
Informe de desarrollo humano del PNUD 2005 indicó que el 34,9% de la población vive con 1 dólar por día y 55,8% viven con 2 dólares por día(2005 est.).

Først da vil politik til bekæmpelse af fattigdommen blive mere effektivt og bedre,” udtaler Pedro Conceição, Direktør for UNDP's Human Development Report kontor.
Solo así podremos desarrollar opciones de políticas que puedan abordar la desigualdad de manera efectiva», dijo Pedro Conceição, director de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD.

Dette tankeeksperiment stammer fra Verdensbankens World Development Report Oxfam har opdateret det ud fra seneste data om livsperspektiver i Sydafrika 6.
Este ejercicio de reflexión está extraído del Informe sobre el Desarrollo Mundial de Oxfam ha actualizado los datos de oportunidades de futuro en Sudáfrica.

Samtidig kan der imidlertid også være situationer, hvor”lige muligheder kræver ulige behandling,” bemærker Khalid Malik, der er direktør for UNDP's Human Development Report Office.
Sin embargo, dentro de este objetivo de universalidad“puede haber casos en los que garantizar la igualdad de oportunidades requiera un tratamiento diferenciado”, dijo Khalid Malik, Director de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD.

Siden UNDP s første globale Human Development Report(HDR) i 1990 har de fleste lande opnået betydelige fremskridt i menneskelig udvikling.
Desde la publicación del primer Informe sobre Desarrollo Humano(IDH) global del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en 1990, la mayoría de los países ha registrado un desarrollo humano significativo.

Ulighed i alle dets former og dimensioner, mellem og i lande, begrænser folks valg og muligheder, og bremser fremskridt", sagde Selim Jahan, direktør for UNDP's Human Development Report Office.
La desigualdad, en todas sus formas y dimensiones, entre países y dentro de ellos, limita las opciones y oportunidades de las personas y frena el progreso”, afirma Selim Jahan, director de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del PNUD.

I fjor udsendte FN's udviklingsorganisation United Nations Development Program sin Human Development Report for arabiske stater med deltagelse af arabiske eksperter.
El año pasado, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas dio a conocer su Informe de Desarrollo Humano de los estados árabes con la asistencia de académicos e investigadores árabes.

Ifølge World Development Report fra 2016 om digitaliseringsdividenden har seks milliarder mennesker ingen adgang til højhastighedsinternet, og fire milliarder har slet ingen internetadgang.
Según el Informe sobre el desarrollo mundial de 2016 relativo a las brechas digitales, 6 000 millones de personas carecen de acceso a internet de alta velocidad y 4 000 millones aún no tienen acceso a internet en absoluto.

I en kommentar til The Economist i begyndelsen af januar 2011, Human Development Report Office reageret på en Januar 6, 2011 artikel i bladet, der diskuterer Wolff et al. papir.
En un comentario al Economista a principios del enero de 2011, la Oficina del Informe de Desarrollo humano respondió a un artículo del 6 de enero de 2011 en la revista que habla de Wolff et al. papel.

The Human Development Report Harmoniseringskontoret anført, at de foretog en systematisk revision af de metoder, der anvendes til beregning af HDI og at den nye metode direkte adresserer kritikken af Wolff et al.
La Oficina del Informe de Desarrollo humano declara que emprendieron una revisión sistemática de los métodos usados para el cálculo del HDI y que la nueva metodología directamente se dirige a la crítica por Wolff et al.

Det multidimensionelle fattigdomsindeks hjælper os til at imødekomme dette løfte ved at bidrage med værdifuld information til alle, der søger at forstå hvordan fattigdom manifesterer sig et bestemt sted eller blandt en specifik gruppe mennesker. MPI hjælper dem, der arbejder på politikker for fattigdomsbekæmpelse nu og i fremtiden", sagde Selim Jahan, direktør for UNDP's Human Development Report Office.
El Índice de Pobreza Multidimensional responde a este llamado, proporcionando información inmensamente valiosa para todos aquellos que buscan entender cómo se manifiesta la pobreza en un lugar o para un grupo de personas determinado, y para aquellos que trabajan el diseño de políticas que buscan ayudar a las personas a escapar de la pobreza ahora y en el futuro", dijo Selim Jahan, Director de la Oficina de el Informe sobre Desarrollo Humano de el PNUD.

Toledo er også medlem af De Forenede Nationers styringsudvalg på Human Development Report for Latinamerika, et medlem af Club of Madrid, og et medlem af den internationale Styrelsesråd af Peres Center for Peace i Israel.
Toledo también es un miembro del Comité directivo de las Naciones Unidas en el Informe de Desarrollo humano para América Latina, un miembro del Club de Madrid y un miembro de la Junta directiva Internacional del Centro de Peres de la Paz en Israel.

Den seneste rapport fra Verdensbanken(World Development Report 2004) indeholder en eksplicit erkendelse af, at det globale marked ikke længere kan følge trit med den økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige udvikling, og at markedet især er ude af stand til at fjerne de hindringer, som ligger i vejen for en ligelig og bæredygtig udvikling i alle lande på såvel den sydlige som den nordlige halvkugle.
En el último informe del Banco Mundial(World Development Report 2004) se reconoce explícitamente que el mercado mundial ya no resulta adecuado para el desarrollo económico, social y del empleo, sobre todo, en lo que respecta a la supresión de aquellos obstáculos que frenan un crecimiento igualitario y sostenible para todos los países del Norte y del Sur.

Der henviser til, at FN's udviklingsprograms Human Development Report fra 2019 fastslår, at forskelle i menneskelig udvikling fortsat er udbredte, og at der er ved at opstå nye generationer af uligheder;
Considerando que el Informe sobre el Desarrollo Humano de 2019 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo constata que las disparidades en lo tocante al desarrollo humano siguen siendo generalizadas y que están surgiendo nuevas generaciones de desigualdades;

I lyset af de presserende behov har UNDP, med lanceringen af den caribiske Human Development Report”Multidimensional Progress: human resilience beyond income” sidste år, opfordret til en forbedring af kriterierne, der tager højde for forskellige indikatorer, eller velfærdsmålinger udover indkomst.
Informe sobre Desarrollo Humano en el Caribe"Progreso multidimensional: la resiliencia humana más allá de los ingresos", lanzado hace un año, aboga por normas mejoradas que tengan en cuenta múltiples indicadores o medidas de bienestar más allá de los ingresos.